Alicja Kaniecka
@alkapibara.bsky.social
Translator witch from Poland. Works in various combinations of 🇵🇱, 🇬🇧 and 🇯🇵. If you need somebody to discuss Japanese murder mystery novels for hours, you're in luck.
Proud member of @thewarlocs.bsky.social ✨
Proud member of @thewarlocs.bsky.social ✨
Definitely hypnotizing, makes me think of this comic (that I can now only find without attribution and in bad quality x_X) even more than the previous one.
November 25, 2025 at 11:05 AM
Definitely hypnotizing, makes me think of this comic (that I can now only find without attribution and in bad quality x_X) even more than the previous one.
October 27, 2025 at 3:40 PM
Youtube started showing me automatically translated video titles and it's going splendidly.
(If you don't speak Polish, this "translation" means something among the lines of "let those shits* leave")
* literally pieces of excrement, not bad things or shitty people
(If you don't speak Polish, this "translation" means something among the lines of "let those shits* leave")
* literally pieces of excrement, not bad things or shitty people
July 2, 2025 at 1:01 PM
Youtube started showing me automatically translated video titles and it's going splendidly.
(If you don't speak Polish, this "translation" means something among the lines of "let those shits* leave")
* literally pieces of excrement, not bad things or shitty people
(If you don't speak Polish, this "translation" means something among the lines of "let those shits* leave")
* literally pieces of excrement, not bad things or shitty people
Ludzie próbujący wciskać innym AI: AI jest tak genialne, że niedługo tłumacze i korektorzy w ogóle nie będą potrzebni!
AI w praktyce:
AI w praktyce:
April 24, 2025 at 10:09 PM
Ludzie próbujący wciskać innym AI: AI jest tak genialne, że niedługo tłumacze i korektorzy w ogóle nie będą potrzebni!
AI w praktyce:
AI w praktyce:
Mucha (left), the cuddliest dog on Earth, and Żaba (right), a tiny gremlin who hates everything, especially cardboard. They enjoy digging holes, hiding in them and barking underground.
April 17, 2025 at 5:17 PM
Mucha (left), the cuddliest dog on Earth, and Żaba (right), a tiny gremlin who hates everything, especially cardboard. They enjoy digging holes, hiding in them and barking underground.
"We will drop by a bookstore, but we won't buy anything," we said confidently, but as it soon turned out, we were doomed to fail. #booksky
March 27, 2025 at 10:13 PM
"We will drop by a bookstore, but we won't buy anything," we said confidently, but as it soon turned out, we were doomed to fail. #booksky
A surprise found in the credits of Luck be a Landlord (an extremely addictive game, by the way): I feel bad for the translators who didn't get credited for their work, but it is nice to see game devs who understand the importance of crediting.
(also, the Polish translation is pretty great!)
(also, the Polish translation is pretty great!)
November 19, 2024 at 4:01 PM
A surprise found in the credits of Luck be a Landlord (an extremely addictive game, by the way): I feel bad for the translators who didn't get credited for their work, but it is nice to see game devs who understand the importance of crediting.
(also, the Polish translation is pretty great!)
(also, the Polish translation is pretty great!)