Alicja Kaniecka
@alkapibara.bsky.social
Translator witch from Poland. Works in various combinations of 🇵🇱, 🇬🇧 and 🇯🇵. If you need somebody to discuss Japanese murder mystery novels for hours, you're in luck.
Proud member of @thewarlocs.bsky.social ✨
Proud member of @thewarlocs.bsky.social ✨
Definitely hypnotizing, makes me think of this comic (that I can now only find without attribution and in bad quality x_X) even more than the previous one.
November 25, 2025 at 11:05 AM
Definitely hypnotizing, makes me think of this comic (that I can now only find without attribution and in bad quality x_X) even more than the previous one.
The automatic translation feature is the bane of my existence now. It used to be that I could Google a phrase or word to see if they're commonly used, or, for example, to see if a specific tool is called what I think it's called. But automatic translation gives so many false positives.
November 24, 2025 at 1:28 PM
The automatic translation feature is the bane of my existence now. It used to be that I could Google a phrase or word to see if they're commonly used, or, for example, to see if a specific tool is called what I think it's called. But automatic translation gives so many false positives.
The project with 1000 questions in the query sheet sounds familiar... 🤭
November 24, 2025 at 12:53 PM
The project with 1000 questions in the query sheet sounds familiar... 🤭
Omg, congrats, I am so jealous! :D I'm sure you did a wonderful job ❤️
November 24, 2025 at 12:49 PM
Omg, congrats, I am so jealous! :D I'm sure you did a wonderful job ❤️
It wasn't a completely straightforward path: on my way there I was also a teacher, a copywriter and a media analyst. But ultimately I am now exactly where I want to be :)
November 23, 2025 at 2:04 PM
It wasn't a completely straightforward path: on my way there I was also a teacher, a copywriter and a media analyst. But ultimately I am now exactly where I want to be :)
Don't be silly, we all know translations of bestselling books just appear out of thin air, no humans involved 😉
(congratulations! 🎉)
(congratulations! 🎉)
November 20, 2025 at 11:20 AM
Don't be silly, we all know translations of bestselling books just appear out of thin air, no humans involved 😉
(congratulations! 🎉)
(congratulations! 🎉)
In the background your kitty seems to be saying "EXCUSE ME, I WAS ALSO INVOLVED IN THE CREATIVE PROCESS AND WOULD LIKE TO BE CREDITED."
November 18, 2025 at 10:13 PM
In the background your kitty seems to be saying "EXCUSE ME, I WAS ALSO INVOLVED IN THE CREATIVE PROCESS AND WOULD LIKE TO BE CREDITED."
Probably an attempt to try a pig-butchering scam
en.wikipedia.org/wiki/Pig_but...
en.wikipedia.org/wiki/Pig_but...
Pig butchering scam - Wikipedia
en.wikipedia.org
November 14, 2025 at 11:35 AM
Probably an attempt to try a pig-butchering scam
en.wikipedia.org/wiki/Pig_but...
en.wikipedia.org/wiki/Pig_but...
Reposted by Alicja Kaniecka
![american indie developer deciding on a setting: in a cozy mountain town surrounded by wholesome yokai, ghibli inspired cooperative sustainable cherry blossoms and you can pet the dog
french indie developer deciding on a setting: in a world where the gestalt misery of colonisation's victims has manifested into a sort of misery elemental, three church-like religious organisations hav[nine more paragraphs that leave you feeling like you know less than you knew before you started reading]
polish indie developer deciding on a setting: warsaw👍🇵🇱 it is very bad](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:bd5w6iipngycpaldvydcslbd/bafkreifwfovv2nzqcjd2cygzz5a6xqmqrcjclghyc37haz5rwygbg2krsa@jpeg)
This post is directly responsible for me playing Amorphous+ on Kongregate tonight instead of going to sleep at normal hour.
October 28, 2025 at 11:03 PM
This post is directly responsible for me playing Amorphous+ on Kongregate tonight instead of going to sleep at normal hour.