Lightnews — Scholar-powered news

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 1d

生日快樂！🎈

1 1

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 1d

Chang's books are not serious historiography… but they sure are entertaining! My guilty pleasure.

1 1

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 2d

楽しみすぎる！

1

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 2d

I have not read it yet, no, but I hear it is good!

1

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 2d

Este año celebro la #中秋節 Fiesta del Medio Otoño con #綠豆椪 le̍k-tāu-phòng, la versión taiwanesa de los #月餅 pastelillos de luna. Son blancos y orondos como el astro que simbolizan y debajo de su corteza hojaldrada esconden un denso relleno de pasta de judía mungo con azúcar.

Un pastelillo de luna de estilo taiwanés sobre una mesa de madera. Es redondo y de color blanco. Antes de que mis manazas lo despachurraran, los sinogramas rojos que lleva estampados encima («judía mungo», en alusión al relleno) se podían leer mejor.

1 8

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 3d

Congratulations!

1 1

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 6d

Una manera de recordar a la recientemente desaparecida Jane Goodall es leer Pangolina, un cuento suyo ilustrado por la artista china #馬岱姝 Daishu Ma.

3

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 9d

¡Fuerza y ánimo en ese salto!

1 1

Reposted by Javier Altayó

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 9d

Feliz Día de la Traducción para quienes pelean por dignificar el gremio y quienes saben valorarlo, y mi más sincero desdén para quienes se esfuerzan en cargárselo con malas tarifas, plazos incumplibles, cursos de IA y posedición, ventas de humo y demás zarandajas.

2 36 86

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 9d

🫰🏻🫰🏻

1

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 10d

Ayer, día 28, fue el #教師節 Día de los Maestros (por el nacimiento de Confucio) y mañana, día 30, será el #國際翻譯日 Día Internacional de la Traducción (por la muerte de San Jerónimo). ¿Cómo no me va a gustar septiembre, si me celebra dos veces?

1 1 5

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 10d

Lo han aprendido de las tecnológicas chinas.

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 11d

¡Gran noticia! Me alegro un montón.

1 1

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 14d

這部台漫我真的愛爆！

1

Javier Altayó @altayo.bsky.social · 14d

Un chico, un gato y una isla llena de fenómenos sobrenaturales.
La gran #張季雅 Kiya Chang da el salto a la fantasía con esta serie que, desde hoy mismo, se publica de forma simultánea en Taiwán (plataforma CCCwebcomics) y en Japón (revista Asuka).