Ana González Corcho (y Elocutio)
LightNews LightNews
anagcorcho.bsky.social
Ana González Corcho (y Elocutio)
@anagcorcho.bsky.social
17 followers 41 following 4 posts
Traductora EN>ES, correctora y otras -oras.

A, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras... palabras, versos, incisos y silencios.
Posts Replies Media Videos
Reposted by Ana González Corcho (y Elocutio)
linternatrad.bsky.social
Desde La Linterna del Traductor hoy queremos homenajear desde la admiración y el cariño a nuestro compañero Antonio Rivas, @gorinkai.bsky.social, recordando este artículo sobre corrección literaria que escribió para la revista y que once años después, sigue más vigente que nunca: buff.ly/xepNsd7.
Tu corrector literario: manual de uso y disfrute | La Linterna del Traductor
Consejos sobre el tiempo, tipo de corrección (ortotipográfica, estilo y errores no tipográficos), remuneración adecuada y contacto entre corrector y autor.
lalinternadeltraductor.org
January 2, 2026 at 2:16 PM
anagcorcho.bsky.social
Vamos a escribir el 2026, pero antes toca resumir un poco el 2025...
¡Feliz año!
January 1, 2026 at 10:27 AM
anagcorcho.bsky.social
Y en ese disfrute de los diccionarios, en la @linternatrad.bsky.social contamos con la generosidad y sabiduría de Elena Hernández que nos pone al día de la renovación de la 2.ª edición del ‘Diccionario panhispánico de dudas’, un lujo en forma de reseña:
lalinternadeltraductor.org/n30/dpd-2ed....
La 2.ª edición del 'Diccionario Panhispánico de Dudas' | La Linterna del Traductor
El 'DPD' renueva su contenido armonizándolo con las últimas ediciones de las principales obras académicas y amplía los fenómenos tratados.
lalinternadeltraductor.org
December 22, 2025 at 9:08 PM
anagcorcho.bsky.social
En este número de la @linternatrad.bsky.social en la sección de Corrección y Revisión nos hemos regocijado con la dicha de los diccionarios. Muchas gracias, @gelesgargon.bsky.social por querer jugar con nosotros y con las palabras.
#Lalinterna30
lalinternadeltraductor.org/n30/usos-alt...
Cuatro usos alternativos de un diccionario | La Linterna del Traductor
Encontrar los significados de palabras no es el único uso de un diccionario. ¿Y si hubiera también juegos, herramientas y lecciones de vida?
lalinternadeltraductor.org
December 22, 2025 at 8:30 PM
anagcorcho.bsky.social
La mejor manera de estrenar mi cuenta de mariposa azul y celebrar el día de la salud:
#lalinterna30.
Pasen y lean...
linternatrad.bsky.social La Linterna del Traductor @linternatrad.bsky.social · 14d
Un semestre más, os traemos un nuevo número de La Linterna del Traductor, la revista multilingüe de Asetrad. En la redacción de la revista nos sentimos como si nos hubiera tocado el gordo de Navidad:
#lalinterna30
buff.ly/bLydeKa
Portada del número 30 de La Linterna del Traductor.
December 22, 2025 at 7:08 PM