Arabic Proverbs
@arabicproverbs.bsky.social
Translations of al-Maydānī's (d. 1124) Proverbs (مجمع الأمثال) by Nathaniel Miller (PhD Arabic Literature, Chicago). All screenshots are from the ʿAbd al-Ḥamīd edition.
inna l-munbatta lā arḍan qataʿ wa-lā ẓahran abqā
"The lone traveller crosses no land and spares no mount."
It's used when someone does something to excess, like a traveler going ahead of companions, to the point where they don't achieve their original goal.
"The lone traveller crosses no land and spares no mount."
It's used when someone does something to excess, like a traveler going ahead of companions, to the point where they don't achieve their original goal.
January 2, 2026 at 3:17 PM
inna l-munbatta lā arḍan qataʿ wa-lā ẓahran abqā
"The lone traveller crosses no land and spares no mount."
It's used when someone does something to excess, like a traveler going ahead of companions, to the point where they don't achieve their original goal.
"The lone traveller crosses no land and spares no mount."
It's used when someone does something to excess, like a traveler going ahead of companions, to the point where they don't achieve their original goal.
Eloquence is a kind of magic.
إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا
إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا
January 2, 2026 at 12:15 AM
Eloquence is a kind of magic.
إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا
إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا