Alain Dellepiane :eit: :pm:
banner
aran.localization.cafe.ap.brid.gy
Alain Dellepiane :eit: :pm:
@aran.localization.cafe.ap.brid.gy
Italian game translator in Tokyo: Fortnite, Cuphead, Just Cause, PES, Papers Please...

And now administrator at Localization Café. Wish us luck 😄

[bridged from https://localization.cafe/@aran on the fediverse by https://fed.brid.gy/ ]
I'm also surprised how often I hear "that's a feature, not a bug" when it started as a pretty obscure piece of tester's humor (It's the cheeky reply of a lazy dev who doesn't want to fix what's obviously broken)
January 9, 2026 at 1:06 AM
@MatteoCaronna Oh cool, I didn't know 😄
December 30, 2025 at 10:57 PM
Like, it's actually funny to see how creative they were in saving money.
The most obvious is when they turn into a full-on radio drama with static pictures: close-up on some bottles or a pair of hands and literal MINUTES of off-cam voices.
But it's even better when they get movement out of […]
Original post on localization.cafe
localization.cafe
December 30, 2025 at 10:16 PM
Of course, it wasn't free, but it wasn't expensive either. And things are so much easier with a quick and timely Shinkansen to take you there, a welcoming hotel to stay in, beautiful clean trails to just play on, etc...
Maybe, more than Japan, I guess it's […]

[Original post on localization.cafe]
December 29, 2025 at 12:07 AM
(You got me, I'm working on the Hungry Hungry Caterpillar remake. The grimdark one)
December 24, 2025 at 5:53 AM
It's a story about worms, if you're wondering.
December 24, 2025 at 5:52 AM
@RobinMarx That seems like a good chance to (begrudgingly) appreciate what you've got. See the coolness of your job through the eyes of those kids and feel grateful for it. It's always awkward, but it will help during harsher times.
December 17, 2025 at 3:40 AM
@panapp Una macchina in grado di creare cartoni senza passare dagli artisti? Secondo me zio Walt avrebbe apprezzato eccome.

https://alphahistory.com/coldwar/walt-disney-testifies-huac-1947/
December 12, 2025 at 5:18 AM
@FlockOfCats @brian

Fun fact: the only canonical female Smurf in the original Peyo comics is Smurfette. And she was created by Gargamel in order to bring chaos to the peaceful, all-male village of the Smurfs.
November 25, 2025 at 11:56 AM
Fun fact: I bought my desktop PC speccing it around the newly launched PlayStation 4. At this pace I might retire it when the PlayStation 6 comes around 😄
November 20, 2025 at 6:54 AM
@RobinMarx Shoot, share the pain
November 19, 2025 at 5:12 AM