多田麻美 Asami Tada
@asamitada-writer.bsky.social
ロシアの中部、シベリアの南、ヨーロッパ文化の辺境、アジアの片隅、バイカル湖の西にある街イルクーツクを拠点にしている物書き＆翻訳者
新しい訳著の見本が届きました。11月26日発売なので、12月前半には店頭に並ぶことと思います。紹介は以下のサイトをご覧ください。
「イラストで出会う 女性たちのいる美術史」https://www.filmart.co.jp/books/978-4-8459-2407-3/
登場する女性芸術家たちの個性や生き方がどれも興味深く、背景を調べていくうちに深入りしてなかなか戻れなくなったこともしばしば。探求したり、共感したり、さらには元気までもらったりしながら訳させていただきました。
「イラストで出会う 女性たちのいる美術史」https://www.filmart.co.jp/books/978-4-8459-2407-3/
登場する女性芸術家たちの個性や生き方がどれも興味深く、背景を調べていくうちに深入りしてなかなか戻れなくなったこともしばしば。探求したり、共感したり、さらには元気までもらったりしながら訳させていただきました。
November 15, 2025 at 3:07 AM
新しい訳著の見本が届きました。11月26日発売なので、12月前半には店頭に並ぶことと思います。紹介は以下のサイトをご覧ください。
「イラストで出会う 女性たちのいる美術史」https://www.filmart.co.jp/books/978-4-8459-2407-3/
登場する女性芸術家たちの個性や生き方がどれも興味深く、背景を調べていくうちに深入りしてなかなか戻れなくなったこともしばしば。探求したり、共感したり、さらには元気までもらったりしながら訳させていただきました。
「イラストで出会う 女性たちのいる美術史」https://www.filmart.co.jp/books/978-4-8459-2407-3/
登場する女性芸術家たちの個性や生き方がどれも興味深く、背景を調べていくうちに深入りしてなかなか戻れなくなったこともしばしば。探求したり、共感したり、さらには元気までもらったりしながら訳させていただきました。
世田谷のぎゃるりでんぐりさんで開かれる絵画作品展「スラバ・カロッテの虹」、いよいよ本日開幕です。圧倒されるような力作が並ぶので、作品が一人でも多くの方に観ていただけることを祈っています。土日と火曜、金曜は作家も在廊しています。
October 17, 2025 at 7:52 PM
世田谷のぎゃるりでんぐりさんで開かれる絵画作品展「スラバ・カロッテの虹」、いよいよ本日開幕です。圧倒されるような力作が並ぶので、作品が一人でも多くの方に観ていただけることを祈っています。土日と火曜、金曜は作家も在廊しています。
すでにご存じの方もいるかとは思いますが、まだ座席に余裕があるようですので、念のためもう一度お知らせします。
今月の28日の18時から、東京港区田町のリーブラというところでお話をします。テーマはイルクーツクで生活する中で感じたさまざまな変化です。
スラバ・カロッテの風景画なども交えながら、現地を旅するようにご紹介させていただければと思っています。
今月の28日の18時から、東京港区田町のリーブラというところでお話をします。テーマはイルクーツクで生活する中で感じたさまざまな変化です。
スラバ・カロッテの風景画なども交えながら、現地を旅するようにご紹介させていただければと思っています。
September 24, 2025 at 3:41 PM
すでにご存じの方もいるかとは思いますが、まだ座席に余裕があるようですので、念のためもう一度お知らせします。
今月の28日の18時から、東京港区田町のリーブラというところでお話をします。テーマはイルクーツクで生活する中で感じたさまざまな変化です。
スラバ・カロッテの風景画なども交えながら、現地を旅するようにご紹介させていただければと思っています。
今月の28日の18時から、東京港区田町のリーブラというところでお話をします。テーマはイルクーツクで生活する中で感じたさまざまな変化です。
スラバ・カロッテの風景画なども交えながら、現地を旅するようにご紹介させていただければと思っています。
「スラバ・カロッテの虹」展まで、いよいよ一カ月を切りました。
土、日、火、金は必ず在廊します。事前にご連絡をいただければ、その他の日も柔軟に調整しますので、お気軽にご連絡ください。
土、日、火、金は必ず在廊します。事前にご連絡をいただければ、その他の日も柔軟に調整しますので、お気軽にご連絡ください。
September 20, 2025 at 2:02 AM
「スラバ・カロッテの虹」展まで、いよいよ一カ月を切りました。
土、日、火、金は必ず在廊します。事前にご連絡をいただければ、その他の日も柔軟に調整しますので、お気軽にご連絡ください。
土、日、火、金は必ず在廊します。事前にご連絡をいただければ、その他の日も柔軟に調整しますので、お気軽にご連絡ください。
タバコの空き箱造りの家、天窓つき。気に入ってくれて何より
August 31, 2025 at 10:00 AM
タバコの空き箱造りの家、天窓つき。気に入ってくれて何より
まだ少し先ですが、10月に東京の下高井戸のギャラリー
「ぎゃるりでんぐり」さんで開かれる、スラバ・カロッテの個展のお知らせです。
会場付近の商店街、とても味わいがあります。付近の散策も兼ねてお寄りいただければ幸いです。
スラバ・カロッテ絵画作品展 Slava Carotte Solo Exhibition
スラバ・カロッテの虹
～平和への祈り～
10月18日(土)～26日(日) 12時～19時
※22日（水）休廊
galeriedenguri.com/guide.html
「ぎゃるりでんぐり」さんで開かれる、スラバ・カロッテの個展のお知らせです。
会場付近の商店街、とても味わいがあります。付近の散策も兼ねてお寄りいただければ幸いです。
スラバ・カロッテ絵画作品展 Slava Carotte Solo Exhibition
スラバ・カロッテの虹
～平和への祈り～
10月18日(土)～26日(日) 12時～19時
※22日（水）休廊
galeriedenguri.com/guide.html
August 28, 2025 at 7:31 AM
まだ少し先ですが、10月に東京の下高井戸のギャラリー
「ぎゃるりでんぐり」さんで開かれる、スラバ・カロッテの個展のお知らせです。
会場付近の商店街、とても味わいがあります。付近の散策も兼ねてお寄りいただければ幸いです。
スラバ・カロッテ絵画作品展 Slava Carotte Solo Exhibition
スラバ・カロッテの虹
～平和への祈り～
10月18日(土)～26日(日) 12時～19時
※22日（水）休廊
galeriedenguri.com/guide.html
「ぎゃるりでんぐり」さんで開かれる、スラバ・カロッテの個展のお知らせです。
会場付近の商店街、とても味わいがあります。付近の散策も兼ねてお寄りいただければ幸いです。
スラバ・カロッテ絵画作品展 Slava Carotte Solo Exhibition
スラバ・カロッテの虹
～平和への祈り～
10月18日(土)～26日(日) 12時～19時
※22日（水）休廊
galeriedenguri.com/guide.html
籠の中の鳥、じゃなくて猫!
August 17, 2025 at 8:02 AM
籠の中の鳥、じゃなくて猫!
9月に東京高円寺の「本の長屋」という場所でこのようなお話をさせていただきます。対談させていただくのは、究極のビートルズ通で数々のご著書で日本にビートルズの魅力を広め続けておられる藤本国彦さん。30人ぐらいしか入れないとのことですので、ご興味のある方はお早めにお申し込みください。
August 10, 2025 at 7:47 AM
9月に東京高円寺の「本の長屋」という場所でこのようなお話をさせていただきます。対談させていただくのは、究極のビートルズ通で数々のご著書で日本にビートルズの魅力を広め続けておられる藤本国彦さん。30人ぐらいしか入れないとのことですので、ご興味のある方はお早めにお申し込みください。
新顔グラフィティ発見!@イルクーツク
August 5, 2025 at 8:54 AM
新顔グラフィティ発見!@イルクーツク
コケモモ入りシベリア風ボルシチ味ビール。本当にコケモモとビーツとニンジンの味が。。。
July 26, 2025 at 12:16 PM
コケモモ入りシベリア風ボルシチ味ビール。本当にコケモモとビーツとニンジンの味が。。。
シベリア版小籠包、ポーズイの宣伝お兄さん。暑いけど、蒸されるのは人じゃなく餡だけでありますように
July 20, 2025 at 12:38 PM
シベリア版小籠包、ポーズイの宣伝お兄さん。暑いけど、蒸されるのは人じゃなく餡だけでありますように
Happy Birthday Ringo!
July 8, 2025 at 12:33 PM
Happy Birthday Ringo!
ロシア名物?の大型野良犬。危険視する声も大きいし、実際に子供が噛み殺される事件も起きてるけど、ここの数匹は児童用の公園が拠点。前は吠えられて困ったけど、今は近づくと逃げる。通行を邪魔されないのはありがたいけど、なぜ人を怖がるようになったのかと思うと複雑な気持ち。
June 30, 2025 at 11:26 AM
ロシア名物?の大型野良犬。危険視する声も大きいし、実際に子供が噛み殺される事件も起きてるけど、ここの数匹は児童用の公園が拠点。前は吠えられて困ったけど、今は近づくと逃げる。通行を邪魔されないのはありがたいけど、なぜ人を怖がるようになったのかと思うと複雑な気持ち。
200年近く前に建てられた民家の解体・復元工事の現場。復元後どうなるか、とても楽しみ。
夫のスラバが子供だった頃、ここは彼も通った保育園だったらしい。建設当初は屋敷の使用人たちの住まいだったということだから、丁寧な手作業は彼らのへそくり探し？
夫のスラバが子供だった頃、ここは彼も通った保育園だったらしい。建設当初は屋敷の使用人たちの住まいだったということだから、丁寧な手作業は彼らのへそくり探し？
June 28, 2025 at 11:51 AM
200年近く前に建てられた民家の解体・復元工事の現場。復元後どうなるか、とても楽しみ。
夫のスラバが子供だった頃、ここは彼も通った保育園だったらしい。建設当初は屋敷の使用人たちの住まいだったということだから、丁寧な手作業は彼らのへそくり探し？
夫のスラバが子供だった頃、ここは彼も通った保育園だったらしい。建設当初は屋敷の使用人たちの住まいだったということだから、丁寧な手作業は彼らのへそくり探し？
バタバタしていたので、事前のお知らせができませんでしたが、土曜の朝のNHK「ラジオマイあさ！」でお話ししました。以下の聞き逃しサービスで聴けるようです。5時45分ごろだと思います（2025年6月28日(土)午前5:55配信終了）。
写真は、昨日の夜10時過ぎの白夜ブルーです。
www.nhk.or.jp/radio/player...
写真は、昨日の夜10時過ぎの白夜ブルーです。
www.nhk.or.jp/radio/player...
June 22, 2025 at 5:05 AM
バタバタしていたので、事前のお知らせができませんでしたが、土曜の朝のNHK「ラジオマイあさ！」でお話ししました。以下の聞き逃しサービスで聴けるようです。5時45分ごろだと思います（2025年6月28日(土)午前5:55配信終了）。
写真は、昨日の夜10時過ぎの白夜ブルーです。
www.nhk.or.jp/radio/player...
写真は、昨日の夜10時過ぎの白夜ブルーです。
www.nhk.or.jp/radio/player...
夜10時過ぎの空。この時期、毎年シベリアの空を彩る白夜ブルー
June 16, 2025 at 2:19 PM
夜10時過ぎの空。この時期、毎年シベリアの空を彩る白夜ブルー
カリーニングラードで加工された「RYOSHI」缶詰、普通においしいツナ缶でした。しかし、日本語の意味が解る人など少ないのに、誰に向けたネーミングなのかは、いまだに不明。
June 16, 2025 at 11:13 AM
カリーニングラードで加工された「RYOSHI」缶詰、普通においしいツナ缶でした。しかし、日本語の意味が解る人など少ないのに、誰に向けたネーミングなのかは、いまだに不明。
仕事は忙しいけど楽しい。残念なのは彼らと遊ぶ時間が十分にないこと。I am occupied by very busy but interesting work. Only pity is I don't have enough time to play with them.
June 15, 2025 at 2:33 AM
仕事は忙しいけど楽しい。残念なのは彼らと遊ぶ時間が十分にないこと。I am occupied by very busy but interesting work. Only pity is I don't have enough time to play with them.
イルクーツクのホッケーチームがリーグからの撤退を発表。設立者でスポンサーでもあったエネルギー企業の財政状況と方針の変化が理由らしい。1930年結成の古いチームで、かつてはメダル争いの常連。ホッケーファンとチビッ子ホッケー選手たちの嘆きは大きいし、私も何度か試合を観に行って応援したので残念でしかたないが、これも今のシベリアの現実。
June 8, 2025 at 7:16 AM
イルクーツクのホッケーチームがリーグからの撤退を発表。設立者でスポンサーでもあったエネルギー企業の財政状況と方針の変化が理由らしい。1930年結成の古いチームで、かつてはメダル争いの常連。ホッケーファンとチビッ子ホッケー選手たちの嘆きは大きいし、私も何度か試合を観に行って応援したので残念でしかたないが、これも今のシベリアの現実。
友人が復元に携わった家。消えてゆくばかりではない、昔ながらのイルクーツクもある。
June 6, 2025 at 5:00 PM
友人が復元に携わった家。消えてゆくばかりではない、昔ながらのイルクーツクもある。