Переклала з фінської Ольга Ярешко
Літературний редактор Юлія Дембовська

Книгу ви можете погортати або придбати на сайті Видавництва «Астролябія»: astrolabium.com.ua/shche_do_pta...

Книга Мер'ї Мякі «Ще до птахів» стала бестселером у Фінляндії, її вже кілька років обговорюють всі покоління читачів, на театральній сцені йде вистава за цим романом. Книгу перекладено шведською і французькою мовами.

Роман Мер'ї Мякі «Ще до птахів» — книжкова новинка Видавництва «Астролябія».

Прикметно, що у Фінляндії роман вийшов друком у лютому 2022-го року — коли росіяни зважилися знищити українську націю. Події в Україні відгукнулися в серцях фінів споминами про російську навалу й окупацію.

Мер'я Мякі — сучасна фінська письменниця. Походить з карельської родини, якій через російське вторгнення довелось евакуюватися вглиб країни. Її дебютний роман «Ще до птахів» є своєрідним відлунням її родинної легенди часів Зимової війни та подальших драматичних років фінської історії.

Самим цікаво. Неодноразово питали, та в департаменті продажів на це завжди відповідали промовистим мовчанням

Ми зважаємо на все! Старе видання доволі добре. Це як старий вініл. Нове видання — то вже як колекційний прес (у старому ідеальний папір для читання, ну і формат для всяких лежань, а нове ілюстроване — то вже треба читати за столом)

Нам прикро це чути. Та поки що книги можна передзамовляти окремо — це не буде дорожче ціни за комплект. Тобто, ще є чотири місяці. Вибачте, це мінімальна зважена Видавництвом ціна (і тут є ризики, але ціна може зрости тільки після виходу книг друком)

Блискучим акомпанементом толкінівському перу виступають 50 чудових ілюстрацій культового художника Алана Лі.

Книги міститимуть мапи і генеалогії.

Орієнтовна дата виходу друком — 31 березня 2026 року

Друзі, нагадуємо про передзамовлення ілюстрованого «Володаря Перснів»!!!

Книги ви можете замовити наперед на сайті Видавництва «Астролябія» за добрими знижками — 15% (для членів Клубу — 25%): astrolabium.com.ua/author/tolki...

«Вітер, ліс, вогонь, гора» — книга про вдатного та амбітного войовника Канске Ямамото, головного стратега легендарного воєначальника Сінґена Такеди, де амбіції, вірність та самурайська честь зображені на тлі бурхливої доби. Події відбуваються в XVI столітті (період Сенґоку-дзідай — доба Усобиць).

Ніхто не знав, де і як провів перші тридцять років життя Тайдзен Аокі, ронін. Рік тому він прибився до Сумпу, столиці князівства Йосімото Імаґави. Подейкували, ніби він перебував на службі роду Ходзьо в Одаварі, був відставлений за ламання звичаїв, а більше нічого відомо не було.

Блискучим акомпанементом толкінівському перу виступають 50 чудових ілюстрацій культового художника Алана Лі.

Переклала з англійської Катерина Міхаліцина
Пісні і вірші переклали Олена О'Лір і Назар Федорак
Літературний редактор Юлія Дембовська

Орієнтовна дата виходу друком — 31.03.2026

Якими будуть книги:

Братство Персня
544 сторінки

Дві вежі
488 сторінок

Повернення короля
624 сторінки

Тверді обкладинки з матовим ламінуванням та лясе (тканинна закладка), розміром 245х175 мм, папір Maestro Print 100 г/м²

Книги ви можете замовити наперед на сайті Видавництва «Астролябія» за добрими знижками — 15% (для членів Клубу — 25%): astrolabium.com.ua/author/tolki...

Подкаст Радіо «Астролябія». №22. Ми були солдатами