Curly Endive
@audeleme.bsky.social
400 followers 520 following 1.2K posts
Tired and on edge. Elle/She/Her Traductrice EN/ES- FR Littéraire (Nathan, Leduc Éditions, De Boeck) et technique (méd/pharma) Membre de la SFT. PP Canevas de chez Canevas Fatal, illustration de Clémence Gouy
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
audeleme.bsky.social
Alors non Monica, car figure-toi que, parfois, je dois subvenir à mes besoins.
Thanks a lot for asking 😊

Can we please go with $0.03 USD\word for Translation and $0.015 USD\word for Editing?
audeleme.bsky.social
Je comprends, on fait pareil ici, pas de prénom humain. (Du coup, les enfants ont appelé les poules Neuille et Nouille, je sais pas si c'est mieux) 🤭
Reposted by Curly Endive
jmucchielli.bsky.social
Mon ami et confrère Hicham Rami est à bord de ce bateau. Il m'a écrit cette nuit pour me dire qu'il s'attendait à être arrêté à tout moment, et le voici attaqué alors qu'il se rend sur place pour faire son travail de journaliste : informer sur la situation à Gaza. Il faut dénoncer cette attaque.
freedomflotillafr.bsky.social
8 bateaux ont déjà été interceptés illégalement dans les eaux internationales et leurs équipages ont été enlevés.

Le Conscience, transportant 92 personnes dont majoritairement des journalistes et des médecins, est en train de se faire attaquer notamment par hélicoptère.

#FreedomFlotilla
Reposted by Curly Endive
bouletcorp.bsky.social
Dès que je vois une news sur les IA.
Tom-Tom et Nana, portant des ustensiles de cuisines en guise d'instruments de musique.
Tom-Tom part avec Nana, en souriant, et déclare: "Allons, laissons ces mochetés, on a des trucs plus sérieux à faire !"
Reposted by Curly Endive
liberation.fr
Deux ans de guerre à Gaza et plus de 20 000 enfants tués : le «Guardian» publie leurs noms

Alia Imad Mahmoud Al-Ghoul, sept ans. Maria Abdullah Abdel Karim Faraj Allah, un an. Hassan Hamza Hassan Al-Amsi, sept mois. Et tous les autres.
Deux ans de guerre à Gaza et plus de 20 000 enfants tués : le «Guardian» publie leurs noms
Le quotidien britannique publie ce mercredi 8 octobre une liste (arrêtée au mois de juillet) de 18 457 mineurs tués par l’armée israélienne depuis le début de la guerre dans l’enclave palestinienne.
www.liberation.fr
Reposted by Curly Endive
nepsie.bsky.social
Petite photo de famille pour cette première semaine ! #inktobird #inktober
Photo des 7 inktobird déjà fait. Ce sont des illustrations d’oiseaux en colère au milieu de végétation et avec des mots. Tout est noir et doré sur feuille blanche.
Reposted by Curly Endive
fayzaa.bsky.social
La honte est choquée.
leparisien.fr
🔵 EXCLUSIF | La ministre démissionnaire de l’Éducation nationale Élisabeth Borne se dit favorable à une «suspension» de la réforme des retraites qu’elle a portée en 2023, quand elle était à Matignon

Entretien ➡️ https://l.leparisien.fr/CiEh
Reposted by Curly Endive
mathildelarrere.bsky.social
aidez le @fondspresselibre.bsky.social
Dans les temps terribles qui sont les nôtres, il faut des ripostes!
Ripostes est un fonds d’aide juridique inédit, destiné à financer la défense des médias et journalistes indépendants pris pour cibles par des procédures abusives.
Organisons nous, ripostons(
fondspresselibre.bsky.social
💥 Avec le fonds « Ripostes », contre-attaquons.

Avec vous et @mediadefence.bsky.social, on change de logique. Et on prépare la contre-attaque juridique.

⚖️ Nouvel objectif : 200.000 € avant le 30 octobre !

Ils veulent nous faire taire ? Qu’ils essayent.
➡️ fondspresselibre.org/soutenir
audeleme.bsky.social
Oui, je m'en souviens !! 😑
audeleme.bsky.social
Et que les retours sont gratuits !
Reposted by Curly Endive
daisyletourneur.bsky.social
Quand on vous parle des délais d'attente pour nos transitions c'est de ça qu'on parle.
audeleme.bsky.social
La qualité de la traduction par IA, dans un texte très long, avec un contexte très clair, démonstration.📦
Extrait d'un texte en anglais, affiché dans un logiciel utilisant la traduction automatique par IA :
Vaginal Delivery

(en français : accouchement par voie basse/voie vaginale/voie naturelle) Extrait du même texte, traduit en français par une IA :
Livraison du vagin
audeleme.bsky.social
La qualité de la traduction par IA, dans un texte très long, avec un contexte très clair, démonstration.📦
Extrait d'un texte en anglais, affiché dans un logiciel utilisant la traduction automatique par IA :
Vaginal Delivery

(en français : accouchement par voie basse/voie vaginale/voie naturelle) Extrait du même texte, traduit en français par une IA :
Livraison du vagin
Reposted by Curly Endive
jbriault.fr
Je lance une bouteille à la mer ...

Les @restosducoeur 💞cherchent beaucoup d’ordinateurs portables et tiny (Linux friendly 🐧). Si votre entreprise a du stock dormant ou autre, ça nous aiderait beaucoup !

Repost apprécié :)🫶🏻
Reposted by Curly Endive
shimaa65.bsky.social
Hello, I am Shaimaa, a mother from Gaza. My little girl was born in the war. I lost my husband, my home, and everything. I am besieged and my foot was injured by Huda helicopters. My little girl is also dying of hunger and disease. I beg you, I do not want to lose her🙏😭

gofund.me/bec64b33
Reposted by Curly Endive
nora.bz
à ce propos, je cherche un·e expert·e à interviewer sur la vie chère dans les outre-mer pour mon émission #bouffedelà sur @auposte.fr, si vous avez des idées je suis preneuse !
autoritedelaconcurrence.fr
Dans le cadre de la préparation de son avis sur les marges des importateurs-grossistes et distributeurs des produits alimentaires de 1ère nécessité en Martinique, l'Autorité se rend sur l'île pour rencontrer les acteurs locaux www.autoritedelaconcurrence.fr/fr/communiqu... #concurrence
Reposted by Curly Endive
unosezno.bgay.social
Coucou Bluesky,
Je suis à la recherche d'une alternance en métropole lilloise dans le domaine des ressources humaines pour un niveau master 1. Assistant RH, gestionnaire RH, gestionnaire de paie RH, etc.

Reblousques appréciés.
Reposted by Curly Endive
politis.fr
Taxe Zucman : de Challenges au Point, plusieurs titres ont fait front commun pour défendre les « vaches sacrées » du capitalisme français face à l’idée de taxer davantage les riches. Riches qui possèdent, quelle surprise, lesdits journaux.

🖋️ @paulinebock.bsky.social
buff.ly/RgL5Vg4
Taxe Zucman : qui pourrait nous sauver, selon les hebdos de droite ? Les riches, pardi !
De Challenges au Point, plusieurs titres ont fait front commun pour défendre les "vaches sacrées" du capitalisme français face à l'idée de taxer davantage les riches. Riches qui possèdent, quelle…
www.politis.fr
Reposted by Curly Endive
chesnel.bsky.social
Rappelons que nous en sommes là uniquement parce que les parvenus privilégiés qui ont le pouvoir ne veulent pas que les très riches qui s’engraissent sur le travail sous-payé soient taxés à la hauteur nécessaire pour préserver notre modèle social et notre service public.
Radical ? Non, factuel.
audeleme.bsky.social
L'INSTABILITAY !!!!!!!!!🤡
Reposted by Curly Endive
sandrine2loffre.bsky.social
je pense souvent à cet homme qui finalement avait tout dit
homme dans une manif qui tient une pancarte "pourquoi faites-vous de la MERDE?"
Reposted by Curly Endive
gdeleur.bsky.social
"Oui mais la gauche, c'est l'instabilité et la chaos, ce n'est pas possible, vous voyez."
Reposted by Curly Endive
esqueer.net
A MAGA teenager was spurned by a teen girl so he sent pizza to her home to intimidate her. The police ignored it.

Then, he saw she mocked Charlie Kirk so he murdered her and her friend by ramming his truck into them at 70mph while they were riding their bikes.

He's now charged with murder.
Reposted by Curly Endive
lecoindeslgbt.bsky.social
Élisabeth Borne, ministre de l'Education, a fait disparaître la notion de "transphobie" dans les programmes d'EVARS. Elle est pointée du doigt pour son inaction pour mettre fin au harcèlement lesbophobe subi par Caroline Grandjean, harcèlement qui a conduit à son suicide il y a un mois.
Éducation sexuelle à l'école la notion de transphobie disparaît du programme officiel La veuve de Caroline Grandjean porte plainte contre l'éducation nationale après le suicide de son épouse victime de harcèlement lesbophobe