وكان فى تلك الايام خرج امر من قبل قيصر اغسطس ان يعدل الدنيا كلها
wa-kāna fī tilka l-ʔayyām ḫaraǧa min qibali Qayṣar ʔAġusṭus ʔamr ʔan yuʕaddala d-dunyā kulluhā
'In these days, a decree was issued by Emperor Augustus that [the number of people of]* the entire world should be measured'
وكان فى تلك الايام خرج امر من قبل قيصر اغسطس ان يعدل الدنيا كلها
wa-kāna fī tilka l-ʔayyām ḫaraǧa min qibali Qayṣar ʔAġusṭus ʔamr ʔan yuʕaddala d-dunyā kulluhā
'In these days, a decree was issued by Emperor Augustus that [the number of people of]* the entire world should be measured'
www.bl.uk/stories/news...
www.bl.uk/stories/news...