Kateryna Bazarova
LightNews LightNews
bazabublik.bsky.social
Kateryna Bazarova
@bazabublik.bsky.social
55 followers 33 following 180 posts
Всесральниця книжок з картинками
Posts Replies Media Videos
bazabublik.bsky.social
Запрошую вас на презентацію «Остання ніч на землі» — збірки трьох мальописів з Вірменії, Грузії та України, які розповідають про війни минулого та сьогодення і їхні наслідки крізь призму жіночого досвіду.
November 14, 2025 at 9:46 PM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025
"Гертруда. Мальований щоденник покоління Y"

Переклад з литовської Беатриче Белявців
Редактор Іван Рябчий
Комп'ютерна верстка Катерина Мішенова та Діана Лозова

Видавництво PNZL

Придбати surli.cc/kfkfeb
Це дотепна та ностальгічна графічна історія цілого покоління від першої особи. Нового європейського покоління, яке ще дивилося фільми на відеокасетах, але вже за кілька років їх поглине «цифрове» життя. Ціле покоління сиріт при живих батьках, яке сидячі за «залізною завісою», чекали на повернення мам та татусів що вперше виїжджали на заробітки за кордон «на полуницю». Покоління Y представляє Гертруда, яка народилася в 1985 році, на території Литви. Через багато років Гертруда відвідує похорон своєї бабусі, яка і назвала її колись таким непересічним ім’ям на честь відомої феміністської письменниці. Ця подорож змушує героїню замислитися над своїм життям і пригадати найважливіші події дитинства та юності...
October 30, 2025 at 5:09 PM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025
"Геллбой. Кістки велетнів"

Видавець Ярослав Мішенов
Переклад Олени Лісевич
Редакторка Ірина Ніколайчук
Коректор Андрій Мартиненко
Комп'ютерна верстка Людмила Мішенова та Катерина Мішенова

Передзамовити www.ideo-grafika.com/product/hell...
October 25, 2025 at 10:13 AM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025

«Бетмен. 100 років по тому»

Видавець Ярослав Мішенов
Переклав з англійської Роман Гардашук
Редакторка Марія Шагурі
Коректорка Тетяна Калитенко
Комп'ютерна верстка Людмила Мішенова та Ярослав Назаренко
Підготовка до друку Катерина Мішенова

Передзамовлення tinyurl.com/5n6zc56r
September 20, 2025 at 8:15 AM
bazabublik.bsky.social
#доклалалапку2025

"Вуглець і Кремній"

Переклад з французької Сергій Ковальчук
Редакторка Ольга Безкаптурна
Верстка та літерація Ігор Дунець

Видавництво "Богдан"

Передзамовати bohdan-books.com/catalog/book...
September 20, 2025 at 8:14 AM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025

"ОСТАННЯ НІЧ НА ЗЕМЛІ. ВІЙНА ОЧИМА ЖІНОК З ВІРМЕНІЇ, ГРУЗІЇ ТА УКРАЇНИ"

(Українське та англійське видання)

Це не вперше я верстаю для іноземного замовника, але вперше — для трьох країн одночасно)

Видавництво "Комора"

Більше про проєкт в описі до зображення.
Збірка містить три історії з Вірменії, Грузії та України. Які розповідають про війни минулого та сьогодення і їхні наслідки крізь призму жіночого досвіду очевидиць, учасниць, тих, чиє життя однієї миті змінилося назавжди. До проєкту було залучено неймовірну кількість людей. Головний редактор: Міхеіл Ціхелашвілі Автори історій: Екатеріне Тоґонідзе, Віра Курико, Ані Асатрян Ілюстратори: Лука Лашхі, Софія Покорчак, Астгік Арутунян Випускова редакторка: Алла Костовська Верстка та літерація: Катерина Базарова Каліграфія на обкладинці: Катерина Яцушек Портрети у розділі «Автори»: Тіна Хуцішвілі Перекладачі: Тамта Ґуґушвілі, Ольга Карі, Елізабет Гейвей, Олександра Брунова Редакторки: Наталя Трохим, Марічка Паплаускайте, Тетяна Калитенко З деякими артами мені як завжди допомагали неймовірні Людмила Мішенова та Катерина Коваль Ця збірка створена в межах проєкту «Графічні історії з Вірменії, Грузії та України», втіленого за фінансової підтримки Європейського Союзу. Я дуже радію, що до створення блербів для української обкладинки, було залучено людей, яких ми всі дуже добре знаємо ;) Згодом буде можливість придбати собі українське та/або англійське видання.
August 29, 2025 at 6:40 AM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2021
"Подорожниця. Софія Яблонська"

Сценарій Жанни Озірної
Ілюстрації авторів: (повний список на сайті)
Літ. редакторка Ірина Ніколайчук
Верстка Катерини Базарової
Тех. редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

Завантажити безкоштовно surl.li/mrnlya
Графічна історія про Софію Яблонську — це перша спроба українського видавництва у сфері коміксів поговорити про серйозну, глибоку, актуальну тему за допомогою захопливого пригодницького жанру, заснованого на реальних біографічних фактах. Життєва історія Софії Яблонської – це унікальний приклад сміливого жіночого голосу у часи, коли він ще не міг бути почутим в повній мірі. Коли світ стояв на порозі Другої світової, молода українка подорожувала віддаленими куточками планети та колонізованими землями. Сама, без супроводу, але з камерою та записником. Нотуючи свої спостереження, вона проводила паралелі з історією України. Спостерігаючи за тим, як чужі народи втрачали свою самість – міркувала про власний народ. Що штовхало її вперед? Антиколоніальне мислення, прогресивна внутрішня оптика «схід-захід», відсутність зверхности «білої людини», множинність ідентичностей, бажання бути своєю і рівною серед тубільців, адже вона сама з *поневоленої країни. Українці і досі в процесі одужання від пострадянських травм. Це один із пріоритетів нинішньої державної культурної політики, це наша щоденна повістка. Інтелектуальний бекграунд Яблонської, її здатність до емпатії та зневага до штучних авторитетів дозволяє створити розумну, пізнавальну і водночас емоційну оповідь. Її життєва подорож — приклад того, як неймовірні, захоплюючі мандри екзотичними країнами переростають у пошук власного коріння та відповідей на важливі питання для неї, як українки. Це поєднання прогресивного сучасного дискурсу та захоплюючих небезпечних пригод рівня Індіани Джонс, проте не вигаданих, а реальних, і не з точки зору дорослого чоловіка, а юної дівчини з країни, яка захлиналась у крові жертв війни, голоду та злочинів радянської влади.
August 6, 2025 at 6:30 PM
bazabublik.bsky.social
Відкриваю допоміжну баночку на ЗБІР ДЛЯ 169 БТГР
Потреби: 4 рації Motorola DP4400E VHF, 3 зарядні станції, 2 планшети
Моя ціль: 5 000

Серед усіх донатерів, які задонатять на БАНКУ ЗБОРУ від 100 грн, розіграю подарунки після досягнення основної суми збору.

Банка: send.monobank.ua/jar/9jLMZdFQNc
July 27, 2025 at 10:02 AM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025

Кінець ї***ого світу

Перекладач Назарій Вовк
Редакторка Олена Лісевич
Коректор Андрій Мартиненко
Верстальниці Катерина Мішенова та Людмила Мішенова

Видавництво «Третій Колір»

Передзамовити: coliiir.com/teotfw
Джеймс і Алісса — двоє підлітків, яким бракує місця в світі. Він вважає себе соціопатом, здатним на вбивство, вона — мріє про втечу, щоби знайти свого батька. Їхня раптова подорож стає хаотичною дорогою до самопізнання, повною неочікуваних поворотів і відкриттів. А коли обставини змушують втікачів перейти дорогу не тим людям — їх історія безповоротно набуває жахаючих кольорів. Твір містить нецензурну лексику і сцени насильства. Графічний роман «Кінець ї***ого світу» зібрав безліч нагород, серед яких нагорода Ignatz за Видатний Мінікомікс 2013 року. Серія з 8-сторінкових випусків виходила у власному імпринті Чарльза Форсмана Oily Comics. Після неабиякого успіху, комікс був випущений однією збіркою у видавництві альтернативних коміксів Fantagraphics. А згодом, був адаптований у вигляді серіалу з 8 епізодів британським каналом Channel 4 та Netflix, що вийшов 2017 року. Серіал отримав схвальні відгуки критиків, та був подовжений на другий і фінальний сезон.
July 19, 2025 at 3:53 PM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025 Пристрасті Олімпу. Том 2

Переклад Ярослави Стріхи
Летеринг на обкладинці Марії Глушко
Провідна редакторка Марія Шагурі
Верстальниці Катерина Мішенова та Діана Лозова

Видавництво Vivat

Передзамовити vivat.com.ua/product/prys...
Скандальні плітки, розпусні вечірки, заборонене кохання: стильний і сучасний переказ одного з найвідоміших міфологічних сюжетів від авторки Рейчел Смайт описує, чим займаються боги, коли споночіє. Полишивши світ смертних і перебравшись на Олімп, Персефона збиралася почати нове життя. Однак вона швидко виявила темний спід свого гламурного нового дому: спершу відносно дрібні плітки кидають тінь на її репутацію, потім марнославний Аполлон руйнує її світ і відбирає відчуття безпеки. Тепер вона намагається стати на ноги в мінливому всесвіті богів. Гадес також у сум’ятті: він бореться зі своїми дедалі сильнішими почуттями до юної богині весни, а тим часом самотньо править Підземним світом. Зближуючись, Гадес і Персефона мусять розплутати вузли минулого й теперішнього, щоб збудувати нове майбутнє. У цьому виданні зібрано 26–49 епізоди оригінального вебкоміксу Lore Olympus.
July 15, 2025 at 9:40 AM
bazabublik.bsky.social
Зустрілись якось видавці з якими я співпрацюю...

Розмова між видавцями коміксів з Вірменії, Грузії та України.

Коли: 10 липня о 19:00
Реєстрація: us06web.zoom.us/webinar/regi...

Учасники:
Лілія Омельяненко (Україна)
Врей Кассуні (Вірменія)

Модератор:
Міхеіл Ціхелашвілі (Грузія)
Зустрілись якось видавці з якими я співпрацюю, з проєктами над якими я працювала) Завтра, 10 липня о 19:00, відбудеться відкрита розмова між видавцями коміксів з Вірменії, Грузії та України про виклики, пов'язані з виданням та просуванням коміксів, а також про культуру читання коміксів та графічних романів. Учасники: Лілія Омельяненко (Україна) Врей Кассуні (Вірменія) Модератор: Міхеіл Ціхелашвілі (Грузія) Щоби отримати посилання на подію, заповніть, будь ласка, коротку форму (https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_V7N_47aCRaSo2FnULQJAtA?fbclid=IwY2xjawLbMBxleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETFJcEVVY0JzZkFVMEpZVlBNAR6lPfrVd3ffLclvn88ONSFh4T_-X4TmaIUR0BM0ZBKRWl6Puu_8lNut2l87ug_aem_tIYPITIcD2CTeMew9VUgcw#/registration). Розмова відбудеться англійською мовою онлайн на платформі Zoom і буде відкрита для всіх охочих. Пізніше буде доступний відеозапис із субтитрами. Вебінар організовано в рамках проєкту "Графічні історії з Вірменії, Грузії та України" (https://komorabooks.com/visual-stories-from-armenia-georgia-and-ukraine/?fbclid=IwY2xjawLbNQJleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF0a3N0cXo2djJ6OW52VDlWAR5Pr2MFWXAhzhHQk536cFOirYkZwkp3-P6LvZ-1TaPnkl-dthk9uyTp_qnZuQ_aem_vkQuuXrPb8iG1uIUfoi-pw) і спрямований на підтримку розвитку жанру коміксів. Цей проєкт міжнародної співпраці спільно втілюють: ARI Literature Foundation (Вірменя), Literature Initiative Georgia (Грузія), Видавничий дім «Комора» (Україна) та платформа графічної журналістики MediaRidders' Drawing the Times (Нідерланди).
July 9, 2025 at 12:03 PM
bazabublik.bsky.social
Litosvita запускає курс "Верстка. Комплексна програма про дизайн і верстку текстів" litosvita.com/layout/

Коли: старт 10 липня
Лектор: Андрій Сакун
Вартість: лекційний пакет — 2500 грн; лекції + практика — 5500 грн

Промокод від "Третя Паралель" зі знижкою у 10%: layout10
Litosvita запускає курс "Верстка. Комплексна програма про дизайн і верстку текстів" https://litosvita.com/layout/ На курсі ви навчитеся: — верстати текст за всіма правилами типографіки, верстки та редактури — розумітися на шрифтах і поєднувати їх — упорядковувати графічні та ілюстративні матеріали — застосовувати правило золотого перетину — працювати з додатковими елементами та ритмом тексту Курс буде корисний: — Графічним дизайнерам — Верстальникам — Технічним та художнім редакторам — Усім, хто хоче якісно верстати книги, журнали, презентації та інші багатосторінкові видання Якщо ви мрієте верстати, то це база — яку ви маєте знати. Коли: старт 10 липня Лектор: Андрій Сакун — верстальник, дизайнер, ілюстратор. Викладач спецдисциплін у Київському фаховому коледжі прикладних наук. Співпрацює з видавництвом «Вавилонська бібліотека». Вартість: лекційний пакет — 2500 грн; лекції + практика — 5500 грн 10% від прибутку буде перераховано на потреби ЗСУ Більше деталей про програму курсу https://litosvita.com/layout/
July 9, 2025 at 12:01 PM
bazabublik.bsky.social
Дуже раптово, але нарешті цей день настав!
Зустрічайте "Астерікса" українською!

#зверстано2025 але це не точно)

Переклад Анна-Марія Баландіна
Загальна редакція Іван Рябчий
Верстка Катерина Мішенова та Діана Лозова
Ккуратор проєкту Федір Баландін

Замовити asterix.in.ua
Презентація surl.li/pxjggi
Дата і час: 19 червня 2025 року о 15:00; Адреса проведення: Центральна бібліотека ім. Т.Г. Шевченка для дітей м. Києва (м. Київ, пр-т. Берестейський, 25-А) Реєстрація за тел: 044-236-21-19 З.І. Обіцяють тур Україною)
June 18, 2025 at 5:58 PM
bazabublik.bsky.social
Поки ми з вами чекаємо, то можна і задонатити)
🐈‍⬛«МАЛЬОПИС РОКУ» ВІДКРИВАЄ ЗБІР ДЛЯ 1️⃣0️⃣3️⃣ ОБрТрО

Потреби: Машина для виконання бойових завдань.

🎯Ціль: 30 000 ₴
🔗Посилання на банку
send.monobank.ua/jar/5wggxbsUpP
💳Номер картки банки
5375 4112 0385 5080
May 28, 2025 at 1:42 PM
bazabublik.bsky.social
Завтра о 19:00 — церемонія нагородження «Мальопис року 2024».
Натискайте дзвоники щоб не пропустити: youtu.be/BWjWI8MhxWw

Підготувала вам, коротеееенький список номінантів. Це проєкти які верстала ваша люба я)
Якщо ви ще щось з цього не маєте, то варто придбати!)

Нехай всім номінантам щастить!)
May 28, 2025 at 1:40 PM
bazabublik.bsky.social
Ми з VOVKULAKA запрошуємо всіх на «Книжковий Арсенал»!

Як і на Книжковій Країні, буду на стенді два дні. Приходьте купувати мальописи, спілкуватись та розпитувати щось про "внутрішню кухню".

Чекаємо на вас на стенді - B2.8 (праве крило).
вул. Лаврська, 10-12
May 24, 2025 at 12:20 PM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025
«Відьмак. Балада про двох вовків»

Переклад Микита Янюк
Редакторка Олена Лісевич
Коректорка Тетяна Калитенко
Верстка Катерина Мішенова, Ярослав Назаренко, Людмила Мішенова, Діана Лозова
Видавець Ярослав Мішенов

Стандартне surl.li/tffgeh
Лімітоване surl.li/rydxol
Ґеральт знову вирушає на полювання, але тепер історія бере за основу класичну казку, а то й дві! Славетного і найвидатнішого убивцю монстрів Ґеральта вабить містечко Ґріммвальд. Через дивний випадок містом ширяться чутки про вовкулаку, що пов’язують його діяння із прибуттям трьох заможних сестер. Поки Ґеральт зайнятий розгадками таємниць і вбивством монстра, Любисток конче шукає натхнення для ідеальної балади.
May 7, 2025 at 7:14 AM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025
«Карлючки Сари. Великий м’якенький клубочок щастя»

Переклад Олени Лісевич
Редакторка Ірина Ніколайчук
Коректорка Тетяна Калитенко
Верстка та літерація Катерина Мішенова та Катерина Коваль
Видавець Ярослав Мішенов

Видавництво VOVKULAKA

Передзамовити surli.cc/ibwsmc
Ця збірка Сари Андерсен починається під купою ковдр, де можна сховатися від відповідальності реального світу. На вас чекають нові комікси (та ілюстровані особисті есеї!) про самооцінку та американські гірки сучасного життя молодих людей: проблеми з бюджетом, стресові ситуації, нюанси крадіжки светра й радість сидіти цілий день удома з коробкою піци. Вйо! Сара Андерсен — карикатуристка та ілюстраторка. У реальному житті вона дуже крута й зібрана. Справді-справді.
May 4, 2025 at 11:13 AM
bazabublik.bsky.social
Мета — подарувати цим дітям відчуття турботи, безпеки та радості, організувавши для них оздоровчий відпочинок на морі.

За кожні 4к на банці, відкриватимуть по 2 передзамовлення. Всього планується 6 передзамовлень.

Перші два: «Зоряний Міст» та «Карлючки Сари. Великий м’якенький клубочок щастя»
May 4, 2025 at 10:59 AM
bazabublik.bsky.social
VOVKULAKA долучається до збору БФ "ТВОЄ МАЙБУТНЄ"

"Сонячні Канікули 3.0" — це благодійний проєкт, спрямований на підтримку дітей полеглих героїв та дітей з особливими потребами.

Загальна ціль: 1 275 000 грн.
Наша ціль: 12 000 грн.

Посилання на банку: send.monobank.ua/jar/8hZ9CvCiv7
May 4, 2025 at 10:55 AM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025
«Зоряний Міст»

Авторка Олена Гостілова
Редакторка Ірина Ніколайчук
Коректорка Олена Лісевич
Верстка та літерація Катерина Мішенова
Видавець Ярослав Мішенов

Видавництво VOVKULAKA

Передзамовити surl.li/wadleu
Є легенда про міст, що розтинає небо. Ніхто не знає, куди він веде, й ніхто не намагався дізнатися. Ніч, що кишить монстрами, накрила півсвіту, і довгий час люди не наважувалися залишати свої безпечні місця під сонцем заради старих історій. Та знайшовся один сміливець, який вирішив будь-що розкрити таємницю Зоряного моста.
May 4, 2025 at 10:43 AM
bazabublik.bsky.social
Сезон книжкових ярмарків розпочато!
Запрошую на «Книжкову Країну».

24 та 27 квітня мене можна зустріти на стенді Vovkulaka
Маєте нагоду порозпитувати мене про верстку;)

🏛 Подія відбудеться:
24–27 квітня
м.Київ, ВДНГ - пр-т. Академіка Глушкова, 1.

Чекаємо вас у першому павільйоні!
April 23, 2025 at 6:53 AM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025
"Монстриця. Том 4"

Перекладачка Ярослава Стріха
Літературна редакторка Марія Шагурі
Коректорка Тетяна Калитенко
Верстка та дизайн Катерина Базарова та Діана Лозова

Видавництво РМ

Передзамовити surl.li/morvuh
Підгледіти бонус surl.li/nxclos
Нова війна між людьми й потаємниками вже закипає, а розрив у небі оприявнив руйнівний потенціал давно ув’язнених чудовиськ. Майка Піввовк знову опиняється у вирі подій. У четвертому томі «Монстриці», що поєднує випуски 19–24, Майка як ніколи близька до відповідей, які давно шукає, але й ціна за них висока. Доки її друзі та союзники розкривають давні секрети й укладають мінливі союзи, сама Майка опиняється на ласці в Пана Доктора, харизматичного популіста. І його зв’язки з Майкою і Зінном виявляються глибшими, ніж будь-хто міг уявити.
April 23, 2025 at 6:52 AM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025
"Дорога"

Переклад Максима Нестелєєва
Редакторка Марія Шагурі
Коректорка Вікторія Лихацька
Верстка та літерація Катерини Базарової та Ігоря Дунця
Тех. редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

@vydavnytstvo.bsky.social

Передзамовити surl.li/zrvqyy
Апокаліпсис відбувся. Світ спустошений, вкритий попелом і трупами. Серед вцілілих, батько і син простують дорогою, штовхаючи візок, набитий всяким хламом, що може знагодитися в подорожі. Під дощем, снігом і холодом вони прямують до південного узбережжя, в той час, як орди дикунів-людожерів тероризують залишки людства. Чи переживуть вони свою подорож?
April 23, 2025 at 6:50 AM
bazabublik.bsky.social
#зверстано2025
«Чорний Молот. Книга 2»

Переклад Олени Лісевич
Редакторка Ірина Ніколайчук
Коректорка Тетяна Калитенко
Верстка та літерація Ярослав Назаренко та Людмила Мішенова
Підготовка до друку Катерина Базарова
Видавець Ярослав Мішенов

Видавництво Vovkulaka

Замовити tinyurl.com/2p2j36h9
March 14, 2025 at 6:17 PM