Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by Boris Dralyuk

Frank Garrett @frankgarrett.online · 2d

Really exquisite, potent poems translated by @bdralyuk.bsky.social.

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 2d

I can’t help sharing another of Mykola Bazhan’s poems revisiting Adam Mickiewicz’s exile in Odesa and Crimea in 1825. This one is a magnificent evocation of the power of the Black Sea.

1 1 3

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 2d

Many thanks indeed, Frank!

1

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 2d

I can’t help sharing another of Mykola Bazhan’s poems revisiting Adam Mickiewicz’s exile in Odesa and Crimea in 1825. This one is a magnificent evocation of the power of the Black Sea.

3 13

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 7d

And now we have a US cover, with thanks to @harpercollins.bsky.social!

3 14

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 8d

Sample before you buy: bsky.app/profile/bdra...

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 13d

I consider myself fairly well read when it comes to 20th-c. anglophone poetry. Seldom do I stumble upon completely forgotten poets who were both consistently masterful in their craft and truly original in tone. Not in one or two poems—consistently. Broomell is one such poet.

3

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 8d

In the Iron Temple

1

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 8d

Yes, only one scarce chapbook is missing.

1 2

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 8d

There were two full-lengths and two chapbooks. The chapbook of (mostly) sonnets about LA is superb!

1 1

Reposted by Boris Dralyuk

Gregory Crosby @monostich.bsky.social · 8d

Thanks to @bdralyuk.bsky.social I’m sitting at Poets House reading a marvelous but forgotten poet.

Frontispiece to Myron H. Broomell’s 1947 collection The Time by Dialing.

3 3 10

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 8d

I’m so glad you got your hands on this at PH!

1 1

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 8d

Great poems both.

Nimrod Journal @nimrodjournal.bsky.social · 8d

Read two poems from our Winter 2025 issue that “find support in Shakespeare’s lines, trying on his blank verse and tailoring it to their specifications”—Jana Prikryl’s “Small Hours” and Meg Kim’s (@megpieinflight.bsky.social) “The Second Line.”

nimrodjournal.substack.com/p/rehearsals...

“Rehearsals of Intimacy”

Poems by Jana Prikryl and Meg Kim

nimrodjournal.substack.com

1 5

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 8d

Definitely the latter!

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 9d

THE LOST SOLDIERS, Andrey Kurkov’s latest Kyiv mystery, has a UK cover!

My wonderful editor is making his way through the translation now. Today he sent me a nice note, highlighting a passage he particularly admired.

2 7 42

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 10d

A gem of a piece on LA’s Pioneer Chicken by the late Kaleb Horton, whom I regret never having met… He mentions the chain’s cameos in a few of my favorite things, like Warren Zevon’s “Carmelita” and “The Rockford Files.” Here’s Bukowski pulling up for his fix before a reading:

1 10

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 13d

Try Robert Frost!

1 2

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 13d

I consider myself fairly well read when it comes to 20th-c. anglophone poetry. Seldom do I stumble upon completely forgotten poets who were both consistently masterful in their craft and truly original in tone. Not in one or two poems—consistently. Broomell is one such poet.

3 10 38

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 13d

Thank you, my friend!

1

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 13d

Tonight in Tulsa!

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · Sep 4

I’m looking forward to reading some new poems at Heirloom Rustic Ales in Tulsa at the end of the month!

1 2 11

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 19d

bdralyuk.wordpress.com/2020/11/07/s...

“Shut Our Mouths, Then We’ll Talk”: The Late Mikhail Zhvanetsky’s Lesson for the Day

It’s been a rollercoaster of a week in the United States, and has culminated, at last, in the election of Joe Biden to the Presidency. The streets in my LA neighborhood resound with blaring car hor…

bdralyuk.wordpress.com

2

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 19d

Mikhail Zhvanetsky, Odesa’s funniest man (stiff competition), died just after the 2020 US election. I wrote: “Now that the majority of my fellow citizens have rendered a verdict on the last four years, I hope they will not fall silent.” Well, here come real bans… So let’s talk.

1 1 9

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 21d

Adam Kirsch, that great Angeleno, has weighed in on PASSPORT TO PARIS, saving a few choice words for Duke’s Los Angeles poems! Read the whole thing below. And get the book from @pauldrybooks.bsky.social!

newcriterion.com/article/arch...

7

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 22d

The rhymes are seldom between the same words, but the original scheme is largely preserved! In other words, there are rhymes in both poems, in roughly the same places.

1

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 22d

Ukraine’s Mykola Bazhan (1904-83) had the Midas touch; all his verse turned to gold. This let him survive, barely, Stalin’s slaughter; he could make even Socialist Realism sound good. Yet his portrait of Poland’s Adam Mickiewicz in Odesa shows that he knew what drove true poetry.

2 12

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 22d

Ukraine’s Mykola Bazhan (1904-83) had the Midas touch; all his verse turned to gold. This let him survive, barely, Stalin’s slaughter; he could make even Socialist Realism sound good. Yet his portrait of Poland’s Adam Mickiewicz in Odesa shows that he knew what drove true poetry.

1 1 14

Boris Dralyuk @bdralyuk.bsky.social · 29d

Our days aren’t bright, but neither were the days Vernon Duke braved. He never lost the spring in his step and I aim to follow in his tracks. Join me, will ya? A playlist of Duke tracks to accompany PASSPORT TO PARIS AND LOS ANGELES POEMS (@pauldrybooks.bsky.social): open.spotify.com/playlist/0Wn...

Vernon Duke's Playlist to Paris and Beyond

open.spotify.com

9