Ava
@beanmanmcgee.bsky.social
🏳️⚧️ she/her
Translating Nimish from the Ava’s Demon comic
Translating Nimish from the Ava’s Demon comic
Yeesh.
This is the only Nimish for today. Feels a bit weird doing the account gimmick during a heavy part of the story.
This is the only Nimish for today. Feels a bit weird doing the account gimmick during a heavy part of the story.
January 31, 2026 at 12:01 AM
Yeesh.
This is the only Nimish for today. Feels a bit weird doing the account gimmick during a heavy part of the story.
This is the only Nimish for today. Feels a bit weird doing the account gimmick during a heavy part of the story.
Ah, OK. I was very confused because I currently have an electric kettle that boils water in minutes, but I guess it’s more minutes than in the UK.
December 31, 2025 at 7:27 PM
Ah, OK. I was very confused because I currently have an electric kettle that boils water in minutes, but I guess it’s more minutes than in the UK.
We… also have electric kettles in the states? Am I missing something here? This is not a UK only thing
December 31, 2025 at 1:20 AM
We… also have electric kettles in the states? Am I missing something here? This is not a UK only thing
My gimmick was relevant for the first time since I started and I missed it. I can’t believe this
There’s more Nimish on the bench near the end of the page, but the translation is just below it (“Iris Farms”)
There’s more Nimish on the bench near the end of the page, but the translation is just below it (“Iris Farms”)
December 18, 2025 at 3:04 AM
My gimmick was relevant for the first time since I started and I missed it. I can’t believe this
There’s more Nimish on the bench near the end of the page, but the translation is just below it (“Iris Farms”)
There’s more Nimish on the bench near the end of the page, but the translation is just below it (“Iris Farms”)
We wanted to go to the moon SO bad. We made so many amazing things happen in the name of standing on a different massive rock.
October 28, 2025 at 1:35 AM
We wanted to go to the moon SO bad. We made so many amazing things happen in the name of standing on a different massive rock.
Tbh I think if you just posted this picture by itself I would’ve assumed they were one
September 12, 2025 at 7:15 PM
Tbh I think if you just posted this picture by itself I would’ve assumed they were one
Or Black. Really unhelpful abbreviation.
September 11, 2025 at 12:19 PM
Or Black. Really unhelpful abbreviation.
“The set of all real numbers that are not animals” is killing me
September 5, 2025 at 2:35 PM
“The set of all real numbers that are not animals” is killing me
Any time a party member casts a spell, he gains that spell until the end of the fight
August 27, 2025 at 12:05 AM
Any time a party member casts a spell, he gains that spell until the end of the fight
Square is box. Cube is box. Ergo, hypercube is box.
August 8, 2025 at 1:45 PM
Square is box. Cube is box. Ergo, hypercube is box.
Physicists have been talking about spherical cows for decades. No excuses.
August 8, 2025 at 1:43 PM
Physicists have been talking about spherical cows for decades. No excuses.
No translations this week, since the only Nimish was the same computer screen from two updates ago (second image)
bsky.app/profile/bean...
bsky.app/profile/bean...
Translations of the Nimish text on pages 3149 and 3152. Technically there’s also text on page 3143, but it just says “PSU blocker install” again, so I didn’t bother making another image.
July 31, 2025 at 8:01 PM
No translations this week, since the only Nimish was the same computer screen from two updates ago (second image)
bsky.app/profile/bean...
bsky.app/profile/bean...
Honestly that would kind of rock. I might actually read a publication that just took random scientific studies and went “Look at this. It’s pissing me off and here’s why”
July 22, 2025 at 3:54 AM
Honestly that would kind of rock. I might actually read a publication that just took random scientific studies and went “Look at this. It’s pissing me off and here’s why”
Surely she is just reaching for the phone to ask Wrathia’s advice :)
June 26, 2025 at 8:24 PM
Surely she is just reaching for the phone to ask Wrathia’s advice :)
Uh oh. Nothing good can come from a backup plan that requires something from the drawer.
June 26, 2025 at 8:08 PM
Uh oh. Nothing good can come from a backup plan that requires something from the drawer.
I don’t know how you read “it was mostly so it wouldn’t break when being handled” and concluded that the box was not to prevent it from breaking.
June 26, 2025 at 9:46 AM
I don’t know how you read “it was mostly so it wouldn’t break when being handled” and concluded that the box was not to prevent it from breaking.
In case anyone forgot, you can find the Nimish translation guide here: avasdemon.com/2838.html
Or you can just wait until I show up. I’m planning on posting translations for all future Nimish in the comic.
Or you can just wait until I show up. I’m planning on posting translations for all future Nimish in the comic.
Ava's Demon
avasdemon.com
June 13, 2025 at 12:55 AM
In case anyone forgot, you can find the Nimish translation guide here: avasdemon.com/2838.html
Or you can just wait until I show up. I’m planning on posting translations for all future Nimish in the comic.
Or you can just wait until I show up. I’m planning on posting translations for all future Nimish in the comic.
Translations of the Nimish text on pages 3149 and 3152. Technically there’s also text on page 3143, but it just says “PSU blocker install” again, so I didn’t bother making another image.
June 13, 2025 at 12:47 AM
Translations of the Nimish text on pages 3149 and 3152. Technically there’s also text on page 3143, but it just says “PSU blocker install” again, so I didn’t bother making another image.
It’s an easy mistake to make. I hear girls have to correct guys about it all the time.
June 11, 2025 at 8:16 PM
It’s an easy mistake to make. I hear girls have to correct guys about it all the time.
It’s not a fumble if it actually works
May 23, 2025 at 2:47 PM
It’s not a fumble if it actually works
REAL
I can’t count how many times I’ve had to pause to world build because I kept getting distracted by a plot hole
I can’t count how many times I’ve had to pause to world build because I kept getting distracted by a plot hole
May 8, 2025 at 11:18 PM
REAL
I can’t count how many times I’ve had to pause to world build because I kept getting distracted by a plot hole
I can’t count how many times I’ve had to pause to world build because I kept getting distracted by a plot hole
*Scuse me, not seduce me
April 13, 2025 at 2:13 PM
*Scuse me, not seduce me
Polycarbonate (type of plastic) for the most part
April 11, 2025 at 6:53 PM
Polycarbonate (type of plastic) for the most part
Both are correct; duck tape was the original name, but duct tape is more common today.
April 11, 2025 at 6:52 PM
Both are correct; duck tape was the original name, but duct tape is more common today.