Bryan Ayers
@bryanayers.bsky.social
Religious Studies @ UGA. Translation. North African religious history. Digital humanities. LFC. Cycling. he/his
Reposted by Bryan Ayers
Traduttore, traditore
Occasional reminder that whenever you say "sparks joy" you are not quoting Marie Kondo.
You are quoting her translator, Cathy Hirano. She invented "sparks joy" out of whole cloth.
What Marie Kondo says is "This makes my heart go pitter pat."
You are quoting her translator, Cathy Hirano. She invented "sparks joy" out of whole cloth.
What Marie Kondo says is "This makes my heart go pitter pat."
January 17, 2025 at 11:50 PM
Traduttore, traditore