Cécile L.
@ceclec.bsky.social
encore moi - j'ai tweeté, je piaille sur Masto, je visite ici - j'ai gardé la même bannière, ça fait un point de repère.
Traductrice, curieuse, les pieds à Jakarta pour l'instant, mais la tête en France
Traductrice, curieuse, les pieds à Jakarta pour l'instant, mais la tête en France
je prends soin de m'exprimer avec des mots ciselés et polis mais bien sûr ces personnes ne le méritent en rien, pas plus les sadiques du terrain que les saletés en haut lieu qui couvrent toutes les exactions.
#SainteSoline #Mediapart
#SainteSoline #Mediapart
November 6, 2025 at 6:55 AM
je prends soin de m'exprimer avec des mots ciselés et polis mais bien sûr ces personnes ne le méritent en rien, pas plus les sadiques du terrain que les saletés en haut lieu qui couvrent toutes les exactions.
#SainteSoline #Mediapart
#SainteSoline #Mediapart
j'ai bien regardé la vidéo de @mediapart.fr je vous conseille de faire de même
on a beau le savoir, car on le sait, cela n'en reste pas moins effarant, répugnant, la honte de la nation, vraiment.
À #SainteSoline comme ailleurs, le déshonneur des forces de l'ordre.
on a beau le savoir, car on le sait, cela n'en reste pas moins effarant, répugnant, la honte de la nation, vraiment.
À #SainteSoline comme ailleurs, le déshonneur des forces de l'ordre.
November 6, 2025 at 6:51 AM
j'ai bien regardé la vidéo de @mediapart.fr je vous conseille de faire de même
on a beau le savoir, car on le sait, cela n'en reste pas moins effarant, répugnant, la honte de la nation, vraiment.
À #SainteSoline comme ailleurs, le déshonneur des forces de l'ordre.
on a beau le savoir, car on le sait, cela n'en reste pas moins effarant, répugnant, la honte de la nation, vraiment.
À #SainteSoline comme ailleurs, le déshonneur des forces de l'ordre.
Oh no
#LaVieÀJakarta dépasse les bornes
(Poke @verorunner.bsky.social et @jmeyran.bsky.social en souvenir du bon vieux temps - je crois qu’on tient un record au 26 octobre)
#LaVieÀJakarta dépasse les bornes
(Poke @verorunner.bsky.social et @jmeyran.bsky.social en souvenir du bon vieux temps - je crois qu’on tient un record au 26 octobre)
October 26, 2025 at 1:17 PM
Oh no
#LaVieÀJakarta dépasse les bornes
(Poke @verorunner.bsky.social et @jmeyran.bsky.social en souvenir du bon vieux temps - je crois qu’on tient un record au 26 octobre)
#LaVieÀJakarta dépasse les bornes
(Poke @verorunner.bsky.social et @jmeyran.bsky.social en souvenir du bon vieux temps - je crois qu’on tient un record au 26 octobre)
Aujourd'hui, Nobel de littérature. En 2021, c'était Abdulrazak Gurnah.
Son 2e roman est en librairie depuis hier (!)
Il s'appelle Daoud. Il vit en Angleterre.
C'est l'histoire de son été 1976. Et plus encore.
#VisMaVieDeTraductrice fière (et qui adore ce bouquin)
Son 2e roman est en librairie depuis hier (!)
Il s'appelle Daoud. Il vit en Angleterre.
C'est l'histoire de son été 1976. Et plus encore.
#VisMaVieDeTraductrice fière (et qui adore ce bouquin)
October 9, 2025 at 7:44 AM
Aujourd'hui, Nobel de littérature. En 2021, c'était Abdulrazak Gurnah.
Son 2e roman est en librairie depuis hier (!)
Il s'appelle Daoud. Il vit en Angleterre.
C'est l'histoire de son été 1976. Et plus encore.
#VisMaVieDeTraductrice fière (et qui adore ce bouquin)
Son 2e roman est en librairie depuis hier (!)
Il s'appelle Daoud. Il vit en Angleterre.
C'est l'histoire de son été 1976. Et plus encore.
#VisMaVieDeTraductrice fière (et qui adore ce bouquin)
Si certain.e.s doivent persister sur LinkedIn pour tout un tas de raisons, il y a une solution ⤵️
September 21, 2025 at 8:10 AM
Si certain.e.s doivent persister sur LinkedIn pour tout un tas de raisons, il y a une solution ⤵️
HÉ ! Moi aussi 😀 (faut ouvrir l'œil)
September 2, 2025 at 6:05 PM
HÉ ! Moi aussi 😀 (faut ouvrir l'œil)
Update : les poubelles ont été vidées (à Noailles du moins) mais… le sol… ?! Pour comparaison (extrême), à Jakarta il y a du personnel qui passe le chiffon sur les mains courantes d’Escalator dans le métro 😭
#Marseille
#Marseille
July 21, 2025 at 10:44 AM
Update : les poubelles ont été vidées (à Noailles du moins) mais… le sol… ?! Pour comparaison (extrême), à Jakarta il y a du personnel qui passe le chiffon sur les mains courantes d’Escalator dans le métro 😭
#Marseille
#Marseille
Bien arrivée dans le métro de #Marseille - y’a grève ? (J’espère car de tels déchets dès 11h c’est pas possible)
Bonus : nouveaux portiques, même problème, un enfant de 3 ans s’est brutalement trouvé coincé par les portes automatiques 😑
Bonus : nouveaux portiques, même problème, un enfant de 3 ans s’est brutalement trouvé coincé par les portes automatiques 😑
July 18, 2025 at 10:27 AM
Bien arrivée dans le métro de #Marseille - y’a grève ? (J’espère car de tels déchets dès 11h c’est pas possible)
Bonus : nouveaux portiques, même problème, un enfant de 3 ans s’est brutalement trouvé coincé par les portes automatiques 😑
Bonus : nouveaux portiques, même problème, un enfant de 3 ans s’est brutalement trouvé coincé par les portes automatiques 😑
May 30, 2025 at 9:39 AM
ptdr - je bénis chaque jour de travailler seule avec moi-même.
(extrait d'un article - désolant - qui parle du monde du travail, et ce chiffre est tiré d'une enquête ayant reçu 132 000 réponses)
www.lemonde.fr/emploi/artic...
(extrait d'un article - désolant - qui parle du monde du travail, et ce chiffre est tiré d'une enquête ayant reçu 132 000 réponses)
www.lemonde.fr/emploi/artic...
May 30, 2025 at 4:04 AM
ptdr - je bénis chaque jour de travailler seule avec moi-même.
(extrait d'un article - désolant - qui parle du monde du travail, et ce chiffre est tiré d'une enquête ayant reçu 132 000 réponses)
www.lemonde.fr/emploi/artic...
(extrait d'un article - désolant - qui parle du monde du travail, et ce chiffre est tiré d'une enquête ayant reçu 132 000 réponses)
www.lemonde.fr/emploi/artic...
oh ffs
😑
(je t'aimais tant internet)
😑
(je t'aimais tant internet)
May 23, 2025 at 7:08 AM
oh ffs
😑
(je t'aimais tant internet)
😑
(je t'aimais tant internet)
oh no @lesjours.fr je vous adore mais j'ai encore un truc de traductrice à vous dire
(oui, @lesjours.fr et moi, on s'est déjà causé traduction)
#VisMaVieDeTraductrice reloue, certes, mais c'est un métier que voulez-vous
(oui, @lesjours.fr et moi, on s'est déjà causé traduction)
#VisMaVieDeTraductrice reloue, certes, mais c'est un métier que voulez-vous
May 22, 2025 at 6:26 AM
oh no @lesjours.fr je vous adore mais j'ai encore un truc de traductrice à vous dire
(oui, @lesjours.fr et moi, on s'est déjà causé traduction)
#VisMaVieDeTraductrice reloue, certes, mais c'est un métier que voulez-vous
(oui, @lesjours.fr et moi, on s'est déjà causé traduction)
#VisMaVieDeTraductrice reloue, certes, mais c'est un métier que voulez-vous
et comme on dit chez Robert & Collins @lemonde.fr :
April 16, 2025 at 5:34 AM
et comme on dit chez Robert & Collins @lemonde.fr :
et vous savez quoi @lemonde.fr j'ai blousqué trop vite.
Je me suis relue puis j'ai pris mon dico et en fait j'ai mieux pour vous (voyez comme c'est super les relectures, on peaufine, on trouve le bon mot et à la fin tout le monde se comprend 🤓) ⤵️
Je me suis relue puis j'ai pris mon dico et en fait j'ai mieux pour vous (voyez comme c'est super les relectures, on peaufine, on trouve le bon mot et à la fin tout le monde se comprend 🤓) ⤵️
April 16, 2025 at 5:32 AM
et vous savez quoi @lemonde.fr j'ai blousqué trop vite.
Je me suis relue puis j'ai pris mon dico et en fait j'ai mieux pour vous (voyez comme c'est super les relectures, on peaufine, on trouve le bon mot et à la fin tout le monde se comprend 🤓) ⤵️
Je me suis relue puis j'ai pris mon dico et en fait j'ai mieux pour vous (voyez comme c'est super les relectures, on peaufine, on trouve le bon mot et à la fin tout le monde se comprend 🤓) ⤵️
April 16, 2025 at 5:25 AM
Bonjour
@lemonde.fr
on est aux limites du compréhensible en français, là.
J'ai compris seulement parce que je vois l'anglais au travers.
On pourrait dire "il n'y a pas grand-chose dans le dossier de la FTC"
#VisMaVieDeTraductrice agacée 😑
@lemonde.fr
on est aux limites du compréhensible en français, là.
J'ai compris seulement parce que je vois l'anglais au travers.
On pourrait dire "il n'y a pas grand-chose dans le dossier de la FTC"
#VisMaVieDeTraductrice agacée 😑
April 16, 2025 at 5:22 AM
Bonjour
@lemonde.fr
on est aux limites du compréhensible en français, là.
J'ai compris seulement parce que je vois l'anglais au travers.
On pourrait dire "il n'y a pas grand-chose dans le dossier de la FTC"
#VisMaVieDeTraductrice agacée 😑
@lemonde.fr
on est aux limites du compréhensible en français, là.
J'ai compris seulement parce que je vois l'anglais au travers.
On pourrait dire "il n'y a pas grand-chose dans le dossier de la FTC"
#VisMaVieDeTraductrice agacée 😑
Hé Marseille c'est chez vous que ça se passe - allez donc écouter ma copine Émilie, c'est aujourd'hui et demain dans vos librairies pref
#lectures #librairie #Marseille
#lectures #librairie #Marseille
April 9, 2025 at 6:59 AM
Hé Marseille c'est chez vous que ça se passe - allez donc écouter ma copine Émilie, c'est aujourd'hui et demain dans vos librairies pref
#lectures #librairie #Marseille
#lectures #librairie #Marseille
Le prestige, la gênance, c’est ça la France (dans les supermarchés de Jakarta)
Dommage qu’on n’ait pas de Napoléon blanc ce serait tellement 🇫🇷🇫🇷 😬
Dommage qu’on n’ait pas de Napoléon blanc ce serait tellement 🇫🇷🇫🇷 😬
March 21, 2025 at 9:44 AM
Le prestige, la gênance, c’est ça la France (dans les supermarchés de Jakarta)
Dommage qu’on n’ait pas de Napoléon blanc ce serait tellement 🇫🇷🇫🇷 😬
Dommage qu’on n’ait pas de Napoléon blanc ce serait tellement 🇫🇷🇫🇷 😬
on va tous crever mais hé on saura quel eyeliner est le meilleur et ÇA, coco, c'est pas rien.
(marre du capitalisme, MARRE)
(marre du capitalisme, MARRE)
March 19, 2025 at 1:15 PM
on va tous crever mais hé on saura quel eyeliner est le meilleur et ÇA, coco, c'est pas rien.
(marre du capitalisme, MARRE)
(marre du capitalisme, MARRE)
POV : dans ma tête pendant que je lis l'article de
@lemonde.fr sur Franck Annese (le boss de Society et cie)
@lemonde.fr sur Franck Annese (le boss de Society et cie)
March 8, 2025 at 5:47 AM
POV : dans ma tête pendant que je lis l'article de
@lemonde.fr sur Franck Annese (le boss de Society et cie)
@lemonde.fr sur Franck Annese (le boss de Society et cie)
marrant car je bidouille des petits films familiaux pour la fin d'année et... voici l'image finale de la mouture 2021 - un brin plus dark du coup 😅
February 26, 2025 at 9:48 AM
marrant car je bidouille des petits films familiaux pour la fin d'année et... voici l'image finale de la mouture 2021 - un brin plus dark du coup 😅
Pendant que vous dormez, sur @lemonde.fr on est passé de la photo 1 (doigt dans le nez) à la 2 (sur les épaules en train de bailler)
Une est-elle mieux que l'autre ? En tout cas, les deux offrent un bon aperçu du la surgorafisation globale - ou l'onionisation - que nous traversons
#musk #trump
Une est-elle mieux que l'autre ? En tout cas, les deux offrent un bon aperçu du la surgorafisation globale - ou l'onionisation - que nous traversons
#musk #trump
February 12, 2025 at 3:31 AM
Pendant que vous dormez, sur @lemonde.fr on est passé de la photo 1 (doigt dans le nez) à la 2 (sur les épaules en train de bailler)
Une est-elle mieux que l'autre ? En tout cas, les deux offrent un bon aperçu du la surgorafisation globale - ou l'onionisation - que nous traversons
#musk #trump
Une est-elle mieux que l'autre ? En tout cas, les deux offrent un bon aperçu du la surgorafisation globale - ou l'onionisation - que nous traversons
#musk #trump
hier ceci ⤵️ aujourd'hui cela ⤴️ (en tous points effarant)
les mots manquent
les mots manquent
February 12, 2025 at 1:07 AM
hier ceci ⤵️ aujourd'hui cela ⤴️ (en tous points effarant)
les mots manquent
les mots manquent