Carlos Montero
@cmontero.bsky.social
Pesao profesional (traductor, consultor, ingeniero).
Marxista-franquista (o sea, fan de Groucho y Battiato).
En mastodonia @[email protected] (y en tuiter cmontero pero ya no escribo allí)
No soy el periodista famoso
Marxista-franquista (o sea, fan de Groucho y Battiato).
En mastodonia @[email protected] (y en tuiter cmontero pero ya no escribo allí)
No soy el periodista famoso
Yo sobre LoDelSupremoSentenciando solo señalo que hasta TseRab (el abogado-tuitero-opinador siempre a estribor) dice que las pruebas son débiles y que habría que absolver. Si hasta TR dice eso (entre insultos al acusado), cómo será de desastre la sentencia.
December 10, 2025 at 9:04 PM
Yo sobre LoDelSupremoSentenciando solo señalo que hasta TseRab (el abogado-tuitero-opinador siempre a estribor) dice que las pruebas son débiles y que habría que absolver. Si hasta TR dice eso (entre insultos al acusado), cómo será de desastre la sentencia.
Google y su IAgen.
Busco "yerno o nuero" para recordar en qué sitios se dice "nuero". Durante 25 años, esa búsqueda en Google te daría varias webs que lo explican.
Ahora ya no. Google
1) se inventa que buscaste otra cosa ("yerno o yerno") 🥸
2) y responde que "yerno" es correcto pero "yerno" no 🤡
Busco "yerno o nuero" para recordar en qué sitios se dice "nuero". Durante 25 años, esa búsqueda en Google te daría varias webs que lo explican.
Ahora ya no. Google
1) se inventa que buscaste otra cosa ("yerno o yerno") 🥸
2) y responde que "yerno" es correcto pero "yerno" no 🤡
December 8, 2025 at 3:57 PM
Google y su IAgen.
Busco "yerno o nuero" para recordar en qué sitios se dice "nuero". Durante 25 años, esa búsqueda en Google te daría varias webs que lo explican.
Ahora ya no. Google
1) se inventa que buscaste otra cosa ("yerno o yerno") 🥸
2) y responde que "yerno" es correcto pero "yerno" no 🤡
Busco "yerno o nuero" para recordar en qué sitios se dice "nuero". Durante 25 años, esa búsqueda en Google te daría varias webs que lo explican.
Ahora ya no. Google
1) se inventa que buscaste otra cosa ("yerno o yerno") 🥸
2) y responde que "yerno" es correcto pero "yerno" no 🤡
Joer, no recuerdo haber visto otro día en el que la temperatura se moviera solo 3 grados (lejos del mar y siendo ciudad pequeñita solemos tener mucha más oscilación)
December 5, 2025 at 11:25 AM
Joer, no recuerdo haber visto otro día en el que la temperatura se moviera solo 3 grados (lejos del mar y siendo ciudad pequeñita solemos tener mucha más oscilación)
Hasta hace 2 o 3 años Google funcionaba increíblemente bien en casi todo lo que hacía, al menos a nivel técnico.
Luego los nuevos directivos lo fueron destrozando y ahora GMail y GTranslate ven un email totalmente escrito en español (hasta las cuentas de correo) y se creen que está en inglés
Luego los nuevos directivos lo fueron destrozando y ahora GMail y GTranslate ven un email totalmente escrito en español (hasta las cuentas de correo) y se creen que está en inglés
December 2, 2025 at 12:26 PM
Hasta hace 2 o 3 años Google funcionaba increíblemente bien en casi todo lo que hacía, al menos a nivel técnico.
Luego los nuevos directivos lo fueron destrozando y ahora GMail y GTranslate ven un email totalmente escrito en español (hasta las cuentas de correo) y se creen que está en inglés
Luego los nuevos directivos lo fueron destrozando y ahora GMail y GTranslate ven un email totalmente escrito en español (hasta las cuentas de correo) y se creen que está en inglés
Como persona que estudió varias asignaturas de dibujo técnico y planos, me hace especial gracia que la IAgen pone una cota para dar la distancia entre la casa y... otra cota del plano 🤡
Si haces esto en un examen universitario no solo te suspenden, lo enseñan en la próxima clase para reírse de ti
Si haces esto en un examen universitario no solo te suspenden, lo enseñan en la próxima clase para reírse de ti
December 2, 2025 at 11:43 AM
Como persona que estudió varias asignaturas de dibujo técnico y planos, me hace especial gracia que la IAgen pone una cota para dar la distancia entre la casa y... otra cota del plano 🤡
Si haces esto en un examen universitario no solo te suspenden, lo enseñan en la próxima clase para reírse de ti
Si haces esto en un examen universitario no solo te suspenden, lo enseñan en la próxima clase para reírse de ti
"La IA sustituirá a muchos profesionales"
La IA: "en tu casa de 2 dormitorios necesitas 7 cuartos de baño y en el salón necesitas 4 fregaderos y en la terraza el suelo está hecho de puertas correderas y el cuarto de lavadoras tiene 2 bañeras y..."
La IA: "en tu casa de 2 dormitorios necesitas 7 cuartos de baño y en el salón necesitas 4 fregaderos y en la terraza el suelo está hecho de puertas correderas y el cuarto de lavadoras tiene 2 bañeras y..."
December 2, 2025 at 11:35 AM
"La IA sustituirá a muchos profesionales"
La IA: "en tu casa de 2 dormitorios necesitas 7 cuartos de baño y en el salón necesitas 4 fregaderos y en la terraza el suelo está hecho de puertas correderas y el cuarto de lavadoras tiene 2 bañeras y..."
La IA: "en tu casa de 2 dormitorios necesitas 7 cuartos de baño y en el salón necesitas 4 fregaderos y en la terraza el suelo está hecho de puertas correderas y el cuarto de lavadoras tiene 2 bañeras y..."
No entendía qué se veía en la foto de la última prueba del cohete de Musk hasta que la he abierto en grande... reventó como un dibujo animado 😬
Recordemos: Musk quería lanzar esto con gente dentro en 2023. Hicieron la primera prueba meses antes y explotó. Desde entonces, ni ha llegado a órbita.
Recordemos: Musk quería lanzar esto con gente dentro en 2023. Hicieron la primera prueba meses antes y explotó. Desde entonces, ni ha llegado a órbita.
November 21, 2025 at 3:37 PM
No entendía qué se veía en la foto de la última prueba del cohete de Musk hasta que la he abierto en grande... reventó como un dibujo animado 😬
Recordemos: Musk quería lanzar esto con gente dentro en 2023. Hicieron la primera prueba meses antes y explotó. Desde entonces, ni ha llegado a órbita.
Recordemos: Musk quería lanzar esto con gente dentro en 2023. Hicieron la primera prueba meses antes y explotó. Desde entonces, ni ha llegado a órbita.
Hace ya cincuenta años que Paco por fin hizo algo bueno ayudando al Saturday Night Live a lanzar su legendario running gag
November 20, 2025 at 9:14 PM
Hace ya cincuenta años que Paco por fin hizo algo bueno ayudando al Saturday Night Live a lanzar su legendario running gag
De los productores de "Rain Man", "Jack Frost" y "Snowden", llega en 2026...
November 19, 2025 at 3:07 PM
De los productores de "Rain Man", "Jack Frost" y "Snowden", llega en 2026...
Iba a decir algo yo, pero no puedo superar este comentario:
- Una aplicación de IAgenerativa te ofrece charlar con "Jesucristo" para que te guíe espiritualmente
+ Solo hay diez mandamientos, y dos de ellos dicen explícitamente que no hagas estas mierdas
- Una aplicación de IAgenerativa te ofrece charlar con "Jesucristo" para que te guíe espiritualmente
+ Solo hay diez mandamientos, y dos de ellos dicen explícitamente que no hagas estas mierdas
November 15, 2025 at 10:42 PM
Iba a decir algo yo, pero no puedo superar este comentario:
- Una aplicación de IAgenerativa te ofrece charlar con "Jesucristo" para que te guíe espiritualmente
+ Solo hay diez mandamientos, y dos de ellos dicen explícitamente que no hagas estas mierdas
- Una aplicación de IAgenerativa te ofrece charlar con "Jesucristo" para que te guíe espiritualmente
+ Solo hay diez mandamientos, y dos de ellos dicen explícitamente que no hagas estas mierdas
Veo a gente comentando qué hacer con un monumento franquista muy visible y, bueno, yo no voy a decir nada
En otro tema que no tiene nada que ver, ayer fue el Día de la Ballena Explosiva: el aniversario de cuando intentaron trocear una ballena muerta en Oregon pero se pasaron 100 veces con la TNT
En otro tema que no tiene nada que ver, ayer fue el Día de la Ballena Explosiva: el aniversario de cuando intentaron trocear una ballena muerta en Oregon pero se pasaron 100 veces con la TNT
November 13, 2025 at 7:55 PM
Veo a gente comentando qué hacer con un monumento franquista muy visible y, bueno, yo no voy a decir nada
En otro tema que no tiene nada que ver, ayer fue el Día de la Ballena Explosiva: el aniversario de cuando intentaron trocear una ballena muerta en Oregon pero se pasaron 100 veces con la TNT
En otro tema que no tiene nada que ver, ayer fue el Día de la Ballena Explosiva: el aniversario de cuando intentaron trocear una ballena muerta en Oregon pero se pasaron 100 veces con la TNT
Pero qué hace el NewYorkTimes dedicando un cuarto de su portada a la retirada de un torero (¿?) en vez del chorro de noticias de paramilitares trumpistas que secuestran y hacen desaparecer a cientos de inocentes. O a los repetidos indultos a mil golpistas. O al medio millón de muertos por recortes.
November 13, 2025 at 3:59 PM
Pero qué hace el NewYorkTimes dedicando un cuarto de su portada a la retirada de un torero (¿?) en vez del chorro de noticias de paramilitares trumpistas que secuestran y hacen desaparecer a cientos de inocentes. O a los repetidos indultos a mil golpistas. O al medio millón de muertos por recortes.
La "mayoría absoluta" que anuncia ElMundo en portada es un 54% ± ¿?% en un panel online de gente autoseleccionada que hace clics en una app porque les darán cheques regalo
November 11, 2025 at 1:15 PM
La "mayoría absoluta" que anuncia ElMundo en portada es un 54% ± ¿?% en un panel online de gente autoseleccionada que hace clics en una app porque les darán cheques regalo
El artículo de Eurogamer es bueno, con comentarios detallados sobre las distintas cosas que se llaman "IA"...
...pero lo mejor es que lo subtitulan "Gross in the machine"
www.eurogamer.net/arc-raiders-...
...pero lo mejor es que lo subtitulan "Gross in the machine"
www.eurogamer.net/arc-raiders-...
November 10, 2025 at 7:23 PM
El artículo de Eurogamer es bueno, con comentarios detallados sobre las distintas cosas que se llaman "IA"...
...pero lo mejor es que lo subtitulan "Gross in the machine"
www.eurogamer.net/arc-raiders-...
...pero lo mejor es que lo subtitulan "Gross in the machine"
www.eurogamer.net/arc-raiders-...
Estaba escribiendo un hilo y bluskai me ha echado y lo he perdido 😞 pero decía, sobre el artículo que reposteé antes, que los que en la explosión de la burbuja financiera de 2008 estábamos estudiando Cosas de Economía vimos mucho este tipo de maniobras y cómo volatilizaron empresas (y sectores)
November 10, 2025 at 6:29 PM
Estaba escribiendo un hilo y bluskai me ha echado y lo he perdido 😞 pero decía, sobre el artículo que reposteé antes, que los que en la explosión de la burbuja financiera de 2008 estábamos estudiando Cosas de Economía vimos mucho este tipo de maniobras y cómo volatilizaron empresas (y sectores)
Espero que la empresa haya presentado al juez su plan de reestructuración para evitar la quiebra en uno de estos cuadernos:
November 10, 2025 at 1:17 PM
Espero que la empresa haya presentado al juez su plan de reestructuración para evitar la quiebra en uno de estos cuadernos:
Ah, que el Mamdani es del Oviedo, lo normal 😄
November 6, 2025 at 5:14 PM
Ah, que el Mamdani es del Oviedo, lo normal 😄
Ah, Hallmark, esa empresa de tarjetas de felicitación y buenrollito festivo que consigue ser menos original aún que las portadas de libros relacionados con cualquier parte de África (amanecer/anochecer, silueta de acacia, colores naranja y negro, imprimir, enviar)
November 1, 2025 at 9:33 AM
Ah, Hallmark, esa empresa de tarjetas de felicitación y buenrollito festivo que consigue ser menos original aún que las portadas de libros relacionados con cualquier parte de África (amanecer/anochecer, silueta de acacia, colores naranja y negro, imprimir, enviar)
Tremendo ratio que ha cosechado el Economist al publicar como si fuera cierta esta mentira trumpista a favor de una ilegalísima tercera legislatura
1800 respuestas y citas / 35 megusta
1800 respuestas y citas / 35 megusta
October 30, 2025 at 10:37 PM
Tremendo ratio que ha cosechado el Economist al publicar como si fuera cierta esta mentira trumpista a favor de una ilegalísima tercera legislatura
1800 respuestas y citas / 35 megusta
1800 respuestas y citas / 35 megusta
Desafortunado pero graciosísimo problema de Tuiter, que recorta un tuit de la presidenta de la Comisión Europea:
«Un año después de las devastadoras inundaciones [...] seguimos apoyando los trabajos de reconstrucción con casi 3 euros» 🤨
Sin el recorte de tuiter: «casi tres mil millones de euros» 😅
«Un año después de las devastadoras inundaciones [...] seguimos apoyando los trabajos de reconstrucción con casi 3 euros» 🤨
Sin el recorte de tuiter: «casi tres mil millones de euros» 😅
October 29, 2025 at 12:44 PM
Desafortunado pero graciosísimo problema de Tuiter, que recorta un tuit de la presidenta de la Comisión Europea:
«Un año después de las devastadoras inundaciones [...] seguimos apoyando los trabajos de reconstrucción con casi 3 euros» 🤨
Sin el recorte de tuiter: «casi tres mil millones de euros» 😅
«Un año después de las devastadoras inundaciones [...] seguimos apoyando los trabajos de reconstrucción con casi 3 euros» 🤨
Sin el recorte de tuiter: «casi tres mil millones de euros» 😅
Un punto para la traductora o traductor del Super Fantasy Kingdom, que ha salido hoy
(Aunque viendo la cara de confusión de un youtuber español ante esta referencia, creo que solo la vamos a pillar los viejales 😄)
(Aunque viendo la cara de confusión de un youtuber español ante esta referencia, creo que solo la vamos a pillar los viejales 😄)
October 27, 2025 at 4:20 PM
Un punto para la traductora o traductor del Super Fantasy Kingdom, que ha salido hoy
(Aunque viendo la cara de confusión de un youtuber español ante esta referencia, creo que solo la vamos a pillar los viejales 😄)
(Aunque viendo la cara de confusión de un youtuber español ante esta referencia, creo que solo la vamos a pillar los viejales 😄)
(La batalla histórica es mu loca. La selección anglo-galesa gana inesperadamente por el barro y errores franceses, se cepillan a unos 3000 nobles (!), y al cargarse media cúpula militar-política pasan a dominar el conflicto 15 años. Hasta que llegue el fichaje revelación de 1429: Juana de Arco)
October 25, 2025 at 12:45 PM
(La batalla histórica es mu loca. La selección anglo-galesa gana inesperadamente por el barro y errores franceses, se cepillan a unos 3000 nobles (!), y al cargarse media cúpula militar-política pasan a dominar el conflicto 15 años. Hasta que llegue el fichaje revelación de 1429: Juana de Arco)
Vuelve uno de mis momentos favoritos de la cuenta que tuitea la segunda guerra mundial: las reglas de los partidos de cricket australiano en el Tobruk asediado por los nazis
Los árbitros llevarán ropa blanca y un rifle cargado y con bayoneta; los jugadores solo pueden llevar pistolas y granadas
Los árbitros llevarán ropa blanca y un rifle cargado y con bayoneta; los jugadores solo pueden llevar pistolas y granadas
October 12, 2025 at 6:29 PM
Vuelve uno de mis momentos favoritos de la cuenta que tuitea la segunda guerra mundial: las reglas de los partidos de cricket australiano en el Tobruk asediado por los nazis
Los árbitros llevarán ropa blanca y un rifle cargado y con bayoneta; los jugadores solo pueden llevar pistolas y granadas
Los árbitros llevarán ropa blanca y un rifle cargado y con bayoneta; los jugadores solo pueden llevar pistolas y granadas
Sigue estando activo el imbécil italiano que se dedica a suplantar a gente famosa creando cuentas falsas o inventarse sus muertes.
Algún día se le caerá el pelo y el dinero en un juzgado, y/o cabreará a alguien con poco aguante y se llevará algún sopapo como el youtuber del caraanchoa 🤷
Algún día se le caerá el pelo y el dinero en un juzgado, y/o cabreará a alguien con poco aguante y se llevará algún sopapo como el youtuber del caraanchoa 🤷
October 9, 2025 at 8:53 PM
Sigue estando activo el imbécil italiano que se dedica a suplantar a gente famosa creando cuentas falsas o inventarse sus muertes.
Algún día se le caerá el pelo y el dinero en un juzgado, y/o cabreará a alguien con poco aguante y se llevará algún sopapo como el youtuber del caraanchoa 🤷
Algún día se le caerá el pelo y el dinero en un juzgado, y/o cabreará a alguien con poco aguante y se llevará algún sopapo como el youtuber del caraanchoa 🤷
No suelo traer aquí temas de trabajo, pero por si os interesa o conocéis a quien le interese:
Quedan 7 días para apuntarse a nuestro curso online de traducción económico-financiera EN>ES para especializarse tras la carrera. Empieza el 15/10, 30h+, el profesor es veterano, la gente sale muy contenta
Quedan 7 días para apuntarse a nuestro curso online de traducción económico-financiera EN>ES para especializarse tras la carrera. Empieza el 15/10, 30h+, el profesor es veterano, la gente sale muy contenta
October 8, 2025 at 7:32 PM
No suelo traer aquí temas de trabajo, pero por si os interesa o conocéis a quien le interese:
Quedan 7 días para apuntarse a nuestro curso online de traducción económico-financiera EN>ES para especializarse tras la carrera. Empieza el 15/10, 30h+, el profesor es veterano, la gente sale muy contenta
Quedan 7 días para apuntarse a nuestro curso online de traducción económico-financiera EN>ES para especializarse tras la carrera. Empieza el 15/10, 30h+, el profesor es veterano, la gente sale muy contenta