Carlos Montero
@cmontero.bsky.social
91 followers 70 following 860 posts
Pesao profesional (traductor, consultor, ingeniero). Marxista-franquista (o sea, fan de Groucho y Battiato). En mastodonia @[email protected] (y en tuiter cmontero pero ya no escribo allí) No soy el periodista famoso
Posts Media Videos Starter Packs
Reposted by Carlos Montero
questauthority.bsky.social
OK, so here's why this probably isn't "legal bullshit."* And also a quick reminder that not all law is American law, and the law where you live and do business matters.

*I'm not going to opine on whether GW *should* take action; this is about their legal claims.

#warhammer #minigames
guyver3x.bsky.social
So GW are pulling their legal bullshit with a creator on some immensely spurious grounds.

They are arguing that even not similar models are unfair competition because they're compatible with their games...

Please donate to help the legal fund #nerdlings

www.gofundme.com/f/defend-cre...
Donate to Defend creative freedom against Games Workshop threats, organized by Francesco Pizzo
Hi, my name is Francesco Pizzo, founder of Ghamak. Since 20… Francesco Pizzo needs your support for Defend creative freedom against Games Workshop threats
www.gofundme.com
Reposted by Carlos Montero
eurhostia.bsky.social
El Tribunal Supremo va a sentar en el banquillo a un Fiscal General del Estado, sin ninguna prueba en su contra, porque un "ciudadano particular" que reconoció un delito fiscal fue protegido por todo un jefe de gabinete de la presidenta de Madrid que reconoce ante el juez que se inventó un bulo.
elpais.com
Vídeo | Miguel Ángel Rodríguez reconoce al juez que se inventó que el fiscal general retirara el pacto por “órdenes de arriba”. EL PAÍS accede a la grabación de la instrucción sobre el caso del fiscal general del Estado, Álvaro García Ortiz social.elpais.com/ozvuu4
Vídeo | Miguel Ángel Rodríguez reconoce al juez que se inventó que el fiscal general retirara el pacto por “órdenes de arriba”
EL PAÍS accede a la grabación de la instrucción sobre el caso del fiscal general del Estado, Álvaro García Ortiz
social.elpais.com
Reposted by Carlos Montero
mrsparkerrogers.aldea.social
Hoy la Asamblea de Extremadura ha aprobado la Ley de Concordia, impulsada por Vox y PP, que sustituye a la de Ley de Memoria Histórica, impidiendo la aplicación de la justicia y reparación a la que tienen derecho las víctimas al paralizar todas las exhumaciones que se estaban preparando.
Reposted by Carlos Montero
mightygodking.com
today seems like a things-fall-apart-the-center-cannot-hold sorta day so how about a timeline cleanse for you? this is absolutely the best thing you will watch at least this week

(via Matt Storer on IG)
Reposted by Carlos Montero
xanlopez.xyz
Hay gente refugiándose en España de su gobierno en galope al fascismo, y hay gente en España que todavía no da mucha importancia a quién gobierne. Por desgracia la percepción del peligro está distribuida de forma bastante desigual.
mark-bray.bsky.social
Our plane to Spain is in the air!

🙌🙌

Thank you so much to the countless people supporting us in every way and in particular all of the Rutgers students and faculty who have supported us every step of the way.
Reposted by Carlos Montero
mehdirhasan.bsky.social
They didn’t just NOT give Trump the Nobel Peace Prize, they wrote a citation that reads like an anti-Trump rallying cry.

(He’s gonna extra-tariff Norway now, isn’t he?)
reuters.com
'When authoritarians seize power, it is crucial to recognize courageous defenders of freedom who rise and resist,' the Norwegian Nobel Committee said as it announced Maria Corina Machado as the winner of the 2025 Nobel Peace Prize
Reposted by Carlos Montero
depthsofwikipedia.bsky.social
Pre social media people used to make websites for Dougs to hang out with Dougs! Same for Shirlenes, Geoffreys, Susan Parkers... I dug up a bunch of them on the wayback machine (thread!!!)
Reposted by Carlos Montero
pedrofresco.bsky.social
El periodismo de 2025. Entre el bulo, el clickbait y la parapsicología.
cmontero.bsky.social
Sigue estando activo el imbécil italiano que se dedica a suplantar a gente famosa creando cuentas falsas o inventarse sus muertes.

Algún día se le caerá el pelo y el dinero en un juzgado, y/o cabreará a alguien con poco aguante y se llevará algún sopapo como el youtuber del caraanchoa 🤷
Captura de noticia con tuits falsos de un habitual estafador haciéndose pasar por el escritor que ha recibido el premio Nobel
Reposted by Carlos Montero
nuriamolines.bsky.social
Y en español lo leemos gracias a Adan Kovacsics, aunque los medios ni lo mencionen (ahora resulta que entendemos todas húngaro).
cmontero.bsky.social
Una vez organizamos un trabajo en grupo que teníamos que presentar en clase a las 8 am... en un bar de copas a las 3 am. Nos fuimos a nuestras casas, lo preparamos, dormimos 3 horas, presentamos, todo correcto.

Una IAgen estaría todavía en el bar sin poder salir inventándose puertas inexistentes.
monkeyminion.com
I wrote a 15 page report on heraldic symbolism in medieval armor and weapon design for my art history class the night before it was due (8am class). Made up 90% of it (only found one book for reference) and got an A. GenAI could fucking never.
wrote 20 pages on Faulkner's The Bear four hours before final papers were due on trucker pills and coffee and cigarettes and got an A, fuck you.
You people couldn't hang with real slackers.
finn
wokeupchic • 4d
It's fuck Al till your homework due in 25 minutes
cmontero.bsky.social
Cuando vi "Interstellar" lo que me pareció menos creíble fue que en una sociedad educada moderna como EEUU se alzara un gobierno tan burro que ponía las escuelas a enseñar bulos locos como "no fuimos a la Luna"

Estaba equivocadísimo: este gobierno cada día difunde cosas más atrasadas y dementes aún
acyn.bsky.social
RFK JR: There are many other confirmations -- there are two studies that show children who are circumcised early have double the rate of autism. It’s highly likely because they are given Tylenol
cmontero.bsky.social
Vuelvo a poner (a una hora más normal) que damos en breve un curso de especialización para traductores a nivel de posgrado, para quien le pueda interesar

(Y enlacé también al final el pdf con todos los datos y el temario completo, que se me olvidó porque no eran horas)
cmontero.bsky.social
No suelo traer aquí temas de trabajo, pero por si os interesa o conocéis a quien le interese:

Quedan 7 días para apuntarse a nuestro curso online de traducción económico-financiera EN>ES para especializarse tras la carrera. Empieza el 15/10, 30h+, el profesor es veterano, la gente sale muy contenta
Cartel del curso Traducción de documentos de empresa (EN>ES): Las cuentas anuales 
Curso de traducción económico-financiera de Armando Valdés
Si acabas de terminar la carrera de traducción o estás en los primeros años de profesión, apúntate para profundizar en la traducción de documentos económico-financieros de, en y para empresas

15 octubre – 17 diciembre de 2025
(¡últimos días!)
16 horas de clases online, cada miércoles a las 19:00 (si tenéis problemas de horario preguntadnos, os ayudamos lo más posible)
20+ horas de ejercicios muy prácticos en grupos
    Precio total: 295 €
Más información y temario completo en nuestra web de cursos (http://www.legalsuccess.es/cursos) o en nuestro LinkedIn (https://es.linkedin.com/company/legal-success-sl)
o preguntadnos por email (cursos@legalsuccess.es)

Armando Valdés, experimentado traductor especializado en traducción financiera en empresas, ha impartido unas veinte ediciones de este curso a lo largo de los años

Esta es nuestra 3ª edición con este formato y temario revisado, que ha satisfecho las necesidades de nuestros alumnos y alumnas

Logotipo de nuestra empresa, Legal Success

Traducción e interpretación Formación y consultoría
cmontero.bsky.social
Solo falta en el folleto que:

-podemos dar alguna beca para reducir el precio

-y que es muy recomendable asistir a todas las clases porque aprendéis todos mucho más, pero si no es posible podéis ver alguna grabada. Algunos alumnos combinan ese horario con empleo o másters, preguntadnos
cmontero.bsky.social
Una cosa más del curso:

En Dropbox podéis descargar el folleto del curso, un PDF que tiene todos los datos, objetivos, tema, organización, profesor, y el temario completo:
www.dropbox.com/scl/fi/r75o6...
Dropbox
www.dropbox.com
Reposted by Carlos Montero
Reposted by Carlos Montero
bretdevereaux.bsky.social
Gonna say it, not enough games about defeating Klansmen, Confederates or neo-Confederates.
stephentotilo.bsky.social
SCOOP: Last year, Ubisoft cancelled an Assassin's Creed game set during Reconstruction. Was to feature a Black Assassin who, among other things, fought the rise of the Klan

Sources: Leadership nixed it over concerns re: U.S. political climate, backlash to Yasuke

www.gamefile.news/p/scoop-ubis...
Scoop: Ubisoft cancelled a post-Civil War Assassin’s Creed last year
Company leadership deemed the project too controversial for the moment, sources tell Game File
www.gamefile.news
cmontero.bsky.social
(Ese cartel lo perpetré yo mismo, con el típico nivel artístico de un ingeniero industrial reconvertido a comunicación e idiomas.

No confundáis su calidad con la del curso, que es güeno güeno porque lo hace un expertazo que lleva refinando el curso un montón de años.)
cmontero.bsky.social
Tenéis más datos, temario y formulario de matrícula en nuestra web (fea pero práctica) legalsuccess.es/cursos/

También publicamos los datos en LinkedIn, por si preferís esos ambientes es.linkedin.com/company/lega...

Y podéis preguntar lo que queráis, hay confianza: cursos at legalsuccess.es
legalsuccess.es
cmontero.bsky.social
No suelo traer aquí temas de trabajo, pero por si os interesa o conocéis a quien le interese:

Quedan 7 días para apuntarse a nuestro curso online de traducción económico-financiera EN>ES para especializarse tras la carrera. Empieza el 15/10, 30h+, el profesor es veterano, la gente sale muy contenta
Cartel del curso Traducción de documentos de empresa (EN>ES): Las cuentas anuales 
Curso de traducción económico-financiera de Armando Valdés
Si acabas de terminar la carrera de traducción o estás en los primeros años de profesión, apúntate para profundizar en la traducción de documentos económico-financieros de, en y para empresas

15 octubre – 17 diciembre de 2025
(¡últimos días!)
16 horas de clases online, cada miércoles a las 19:00 (si tenéis problemas de horario preguntadnos, os ayudamos lo más posible)
20+ horas de ejercicios muy prácticos en grupos
    Precio total: 295 €
Más información y temario completo en nuestra web de cursos (http://www.legalsuccess.es/cursos) o en nuestro LinkedIn (https://es.linkedin.com/company/legal-success-sl)
o preguntadnos por email (cursos@legalsuccess.es)

Armando Valdés, experimentado traductor especializado en traducción financiera en empresas, ha impartido unas veinte ediciones de este curso a lo largo de los años

Esta es nuestra 3ª edición con este formato y temario revisado, que ha satisfecho las necesidades de nuestros alumnos y alumnas

Logotipo de nuestra empresa, Legal Success

Traducción e interpretación Formación y consultoría
cmontero.bsky.social
Ayer os puse el "We didn't start the fire" versión medieval pero esta traducción al latín del "Everybody rules the world" (cancionaza) también es cosa buena para terminar el día

www.youtube.com/watch?v=Xtt7...
Everybody wants to rule the world cover in Classical Latin (SOFTBARDCORE)
YouTube video by the_miracle_aligner
www.youtube.com
cmontero.bsky.social
Me he acordado de este horror de "traducción" alegremente publicada por el medio que decidió cambiar autores por autotraducción.

Casi todas las frases tienen mala traducción, sintaxis, ortografía o torturan los nombres de los propios autores (Ken>Conocido, Ethan>Etán)

es.kotaku.com/elden-ring-e...
Kenneth Shepard: Pensando en los cinco mejores juegos de rol de la última década. Mis selecciones actuales son

Puerta de Baldur 3

Persona 5 Royal

Discoteca Elysium

Esos son mis mechones, creo. ¿Alguien tiene alguna sugerencia para los otros dos?

Zachary Zwiezen: El brujo 3?

Carolyn Petit: No pienses El brujo 3 hace el corte.

Conocido: Creo que sería por muy poco. Estamos a principios de 2015, ¿verdad?

Zack:Sí, mayo de 2015

Juan Walker: Divinidad: Pecado Original 2.

Conocido: Anillo de Elden y Transmitido por la sangre Ambos son también contendientes. Zack:¡Yo digo que es un juego de rol! Vive tu vida.

John: Entonces todos los juegos Son juegos de rol. Son juegos de acción y aventuras.

Zack: Quiero decir que hoy en día TODO es básicamente un juego de rol, acción y aventuras.

John: Si incluyes Anillo de Elden entonces tienes que incluir Horizonte Cero Amanecer, Y por ahí va la locura.

Caro: Los Soulslike son definitivamente juegos de rol.orizon cero amanecer es un juego de acción y aventuras. Zack: Quiero decir, personalmente, dejé de intentar definir los juegos de rol como cualquier definición, ya sea eliminando juegos que son definitivamente juegos de rol o incluyendo todo.

Etán: Opciones de diálogo, misiones y XP.

Zack: Porque, sí, Horizonte sería un juego de rol según esa definición. Tiene todo eso.

John: Es muy sencillo. Todo el mundo me pregunta y yo decido.

Ethan: Llamado del deber solo tiene XP.

Zack: Nuevo Llamado del deber Los juegos tienen opciones de diálogo…
Reposted by Carlos Montero
douglasmack.bsky.social
the most delightful version of logging on to see what news you've missed
Dr Ramsdell, whose phone had been on airplane mode when the Nobel committee tried to call him, told the BBC's Newshour Programme that his first response when his wife said, "You've won the Nobel prize" was: "I did not."

To which Ms O'Neill replied that she had 200 text messages that suggested he had.
cmontero.bsky.social
Si tenéis un amigo/deudor/amante que sea catedrático de lingüística o literatura os puede hacer "Nominado al premio Nobel de Literatura" rellenando un formulario

¿Tenéis posibilidades reales de que os lo den? No pasáis ni el primer filtro que tira cientos de nominaciones y deja solo 15-20 serias 😄