今年読んだ翻訳文学はどれもよかったけれど特に忘れられないものは……
アーベド・サラーマの人生のある一日 パレスチナの物語(ネイサン・スロール、宇丹貴代実訳)
バベル オックスフォード翻訳家革命秘史(R・F・クァン、古沢嘉通訳)
ムーア人による報告(レイラ・ララミ、木原善彦訳)
クラクフ・ゲットーの薬局(タデウシュ・パンキェヴィチ、田村和子訳)
プレイグラウンド(リチャード・パワーズ、木原善彦訳)
資本主義の敵(チョン・ジア、橋本智保訳)
高校のカフカ、一九五九(スティーヴン・ミルハウザー、柴田元幸訳)
この中でも『ムーア人による報告』が一番印象に残った。
アーベド・サラーマの人生のある一日 パレスチナの物語(ネイサン・スロール、宇丹貴代実訳)
バベル オックスフォード翻訳家革命秘史(R・F・クァン、古沢嘉通訳)
ムーア人による報告(レイラ・ララミ、木原善彦訳)
クラクフ・ゲットーの薬局(タデウシュ・パンキェヴィチ、田村和子訳)
プレイグラウンド(リチャード・パワーズ、木原善彦訳)
資本主義の敵(チョン・ジア、橋本智保訳)
高校のカフカ、一九五九(スティーヴン・ミルハウザー、柴田元幸訳)
この中でも『ムーア人による報告』が一番印象に残った。
December 31, 2025 at 9:10 AM
今年読んだ翻訳文学はどれもよかったけれど特に忘れられないものは……
アーベド・サラーマの人生のある一日 パレスチナの物語(ネイサン・スロール、宇丹貴代実訳)
バベル オックスフォード翻訳家革命秘史(R・F・クァン、古沢嘉通訳)
ムーア人による報告(レイラ・ララミ、木原善彦訳)
クラクフ・ゲットーの薬局(タデウシュ・パンキェヴィチ、田村和子訳)
プレイグラウンド(リチャード・パワーズ、木原善彦訳)
資本主義の敵(チョン・ジア、橋本智保訳)
高校のカフカ、一九五九(スティーヴン・ミルハウザー、柴田元幸訳)
この中でも『ムーア人による報告』が一番印象に残った。
アーベド・サラーマの人生のある一日 パレスチナの物語(ネイサン・スロール、宇丹貴代実訳)
バベル オックスフォード翻訳家革命秘史(R・F・クァン、古沢嘉通訳)
ムーア人による報告(レイラ・ララミ、木原善彦訳)
クラクフ・ゲットーの薬局(タデウシュ・パンキェヴィチ、田村和子訳)
プレイグラウンド(リチャード・パワーズ、木原善彦訳)
資本主義の敵(チョン・ジア、橋本智保訳)
高校のカフカ、一九五九(スティーヴン・ミルハウザー、柴田元幸訳)
この中でも『ムーア人による報告』が一番印象に残った。
夏から聴き始めた新参者ですが年末雑談会に参加させていただきました。
尺は長ければ長いほど嬉しいです〜
尺は長ければ長いほど嬉しいです〜
最終的に編集してみないとわからないのですが、年末雑談回の尺は4時間半〜5時間になりそう。紅白歌合戦が終わってもまだしゃべってるという狂気の番外編。昨年同様、3部構成でお届けする予定です。（干）
December 26, 2025 at 8:34 AM
夏から聴き始めた新参者ですが年末雑談会に参加させていただきました。
尺は長ければ長いほど嬉しいです〜
尺は長ければ長いほど嬉しいです〜
『シークレット・オブ・シークレッツ』読書中、GoogleMapを見ながら想像力を働かせて読んでいたからこれは楽しみ♫
『シークレット・オブ・シークレッツ』の舞台をめぐる「解放された翻訳者のプラハ日記」、本日から3日連続で公開です
第1日――旅行準備、カレル橋、カフカ像など
第2日――フォリマンカ公園、十字架砦、クレメンティヌムなど
第3日――プラハ城、ペトシーン・タワー、天文時計など
note.com/t_echizen/n/...
第1日――旅行準備、カレル橋、カフカ像など
第2日――フォリマンカ公園、十字架砦、クレメンティヌムなど
第3日――プラハ城、ペトシーン・タワー、天文時計など
note.com/t_echizen/n/...
「解放された翻訳者のプラハ旅行記」公開｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
今年の11月17日から21日まで、チェコのプラハへ出向いて、『シークレット・オブ・シークレッツ』（ダン・ブラウン、KADOKAWA）の舞台となった場所を正味2日半かけてまわってきました。 全面的に支援してくださったチェコ政府観光局とKADOKAWAのみなさんにお礼を申しあげます。 その記録「解放された翻訳者のプラハ旅行記」が「カドブン」のダン・ブラウン特設サイトで公開されました（全3回）。 ...
note.com
December 24, 2025 at 7:28 AM
『シークレット・オブ・シークレッツ』読書中、GoogleMapを見ながら想像力を働かせて読んでいたからこれは楽しみ♫
