Beag beann ar

Ní hé sin le rá go raibh an ceart ag na Meirceánaigh Maduro a fhuadach, ach is geall le píosa bolscaireachta ar son Maduro é an píosa seo agus an chuma air nach bhfuil mórán eagarthóireachta ná seiceáil fíricí déanta air.

An cineál Ioslam atá á chur chun cinn sna moscanna samhlaítear é le réimeas tíoránach na mullánna, rud a bhfuil an ghráin ag an bpobal air faoi mar a fheictear san éirí amach atá ann faoi láthair. Údar imní mór don réimeas sin é neamhshuim an phobail sa chreideamh le tamall, ar ndóigh.

Go deimhin, is dócha gur sin an fáth go measann Harlequin go n-oirfeadh an meaisínaistriúchán sa chás seo - friotal sách simplí, agus an bhéim ar inléiteacht, tróip agus plota seachas ar chleasaíocht/castacht teanga.

Alt suimiúil ach ní leabhair ‘liteartha‘ iad siúd a fhoilsíonn Harlequin ach úrscéalta grá (’romance’), litríocht atá dírithe ar an mórmhargadh & ina dtugtar tús áite don tsiamsaíocht seachas don ghradam cultúrtha. (Bíonn siad sách foirmleach - ‘He was tall, dark and handsome’).

Agus ar ndóigh, is annamh a bhíonn Polainnis chomh maith sin ar a thoil ag Gaeilgeoir - ceann de na cúiseanna nach bhfuil cur amach níos fearr againn ar stair na Polainnise, is dócha.

De réir mar a thuigim, tá scoth na Polainnise ag Abhaistín Ó Duibh, an fear a chuir ‘Óráidí a Chuaigh i gCion’ in eagar. B’fhiú d’eagarthóir Comhar iarraidh air alt a scríobh faoi chás na Polainnise óir is fear mór staire é freisin.

Sin a bhí mé ag ceapadh freisin. Is deacair mórán a fháil faoi chaomhnú na Polainnisé ná na Seicise as Béarla. De réir mar a thagann feabhas ar mo chuid Polainnise tá súil agam níos mó a léamh faoi.

families who ceased to speak Polish, ceased to be regarded as Poles. The 'homeland' was indistinguishable from the language. In Julian Tuwim's memorable phrase, it was 'Ojczyzna-Polszczyzna' (The Fatherland of the Polish tongue).’

Éacht a bhí ann dóibh a bhféiniúlacht & a dteanga a chaomhnú. Bhain cuid mhaith den scéal lena ndiongbháilteacht & lena meon. Arsa an staraí Norman Davies: ‘In strict contrast to the English-speaking world, where Irish, Scots, Australian, or American nationalisms have less to do with language, […]

É sin ráite, is cinnte go bhfuil an Pholainn ar cheann de na tìortha Eopacha is mó a d’fhulaing brúidiúlacht, ár & scrios le cúpla céad bliain anuas - 6 mhilliún a chaill siad sa Dara Cogadh Domhanda amháin (agus níl ansin ach an slad is déanaí).

Díol suime nach bhfuil sé aistrithe go Béarla go fóill - tá sé ar dhuine de na húdair neamhfhicsin is mó díol sa Fhrainc & sa Bheilg le roinnt blianta anuas, agus é aistrithe go Portaingéilis, Iodáilis, Spáinnis agus Ísiltíris cheana. Is cosúil go bhfuil aistriúcháin go teangacha eile ar na bacáin.

Agus níos lú daoine óga ann i ngach glúin amach anseo, is oth liom nach mbeidh an chruthaitheacht chéanna/spleodar céanna ann.

Ní dóigh liom gur comhtharlú é go bhfuil cineál ré órga ann faoi láthair ó thaobh na Gaeilge - má bhíonn daoine óga líonmhar bíonn go leor smaointe/tograí úra ann faoi conas an teanga a chur chun cinn.

Seans gur ré órga atá againn faoi láthair ó thaobh na Gaeilge de toisc go bhfuil an oiread sin daoine óga ann (baineadh buaicphointe amach ó thaobh líon na bpáistí de anuraidh agus b’shin an méid is mó ón nGorta i leith). Ach ní leanfaidh sin i bhfad eile - tá laghdú i ndán dúinn feasta.

Is deacair a shamhlú go leanfaidh an t-éileamh ar na Gaelscoileanna ag fás má tá 15,000 níos lú páistí ag teacht ar an saol gach bliain as seo amach, cuir i gcás, rud a luaitear san fhíseán.

Tagaim leat - níl an pobal mór go leor chun go mbeadh rath ar iris sainspéise, cuir i gcás, nó fiú ailt rialta ar ábhar sainspéise i leithéidí Comhar. Sin an fáth a mbíonn na hábhair chéanna á bplé i gcónaí - an Ghaeilge, polaitíocht na hÉireann/Mheiriceá (an Tuaisceart go háirithe) agus TG4/an CLG.

Ní nua-Naitsithe a cheannaíonn ach lucht acadúil agus daoine a bhfuil an-spéis acu sa pholaitíocht, de réir dealraimh. Tá leagan Fraincise ann freisin ach is gnách go gcoimeádtar taobh thiar den chuntar é agus gur gá iarraidh ar an díoltóir leabhar é a thabhairt duit.