Some people—maybe most—will never, no matter what happens, rethink their beliefs to try to understand someone else.
Once you really internalize that fact, you stop needing their understanding.
You just keep walking your own path.

Only then might my words carry enough weight to quietly move even a small part of someone else’s heart.
Some things can’t be said in a loud voice.

To shut out the noise, drop my assumptions, and step outside inherited values—I sometimes have to give up a certain kind of communication, cut ties, and be alone.

そして、その特性ゆえに、SNSではむしろ緩和や意味の付加によって冗長性をもたせたほうが、人間味が出るという、戦略的なレトリックもあるらしい。それはそうだろう。

And maybe that’s why, on social media, adding a bit of softness and extra meaning—some deliberate redundancy—can feel more human. Makes sense.

この情報の圧縮感とロジカルさが、日本語話者として英語に惹かれる大きなポイントですね。

That compact, almost logical feel is a big part of what draws me to English as a Japanese speaker.

とはいえ、SNSではあまりterseなテイストの投稿はむしろ人工的に見えるという不思議な逆転関係もあるような気がする。

Funny how being too terse on SNS can look artificial.