眠すぎて吐きそう。

So sleepy I feel sick.

この年になると英語の試験があるわけでもないので、文法的な正しさよりもむしろ「生きた」英語を学んでみたいという気分が強い。

No more English exams at my age—I'd rather learn living English than perfect grammar.

リクール気になりつつ読めていない。

Haven’t read Ricoeur yet.

先日、たらば書房で手にした本たちです。

ウィトルーウィウス『建築論』（森田慶一訳）が講談社学術文庫に。

英語圏のアカウントは日本とタイムゾーンが違うので、アクティブな時間帯が重ならない。

Accounts in English-speaking countries are in a different time zone from Japan, so our active hours don’t really overlap.

修士論文の研究レポート提出日が近いので、改めて過去のドラフトを読み返して、落とし所を考えている。

With my master’s thesis research report deadline coming up, I’m rereading my earlier drafts and figuring out how to land it.

これからの選挙期間中、TwitterはBOT地獄になるだろうから、こちらに疎開してきました。

With the election season coming up, Twitter is going to turn into bot hell, so I’ve moved over here.