Donostia reconoce a 27 nuevos #Enbaxadore por su labor en la atracción de congresos y encuentros profesionales, contribuyendo al posicionamiento internacional de la ciudad, a la atracción de talento y conocimiento y a generar un impacto que deja huella en el territorio.

--

💙 ¡Damos la bienvenida a una nueva empresa asociada! #EKIAZPI! 🎉

Especializada en alquiler y venta de material para eventos, alquiler de espacios temporales de grandes dimensiones, rotulación y merchandising.

¡Bienvenido/as! 👏🏼

🔥 Quand le jour s'éteint, la Zurriola s'illumine. Si vous souhaitez terminer la journée en beauté, cet endroit est unique en son genre.

#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Zurriola #SunsetLovers

🔥 Eguna itzaltzen denean, Zurriola pizten da. Eguna ondo bukatzea helburu denean, hau beste maila bat da.

🔥 As the day draws to a close, Zurriola comes alive. If you're looking to end the day on a high, this is in a league of its own.

💙 Vingt secondes, ce n'est pas suffisant pour vous raconter tout ce qui se passe dans la vieille ville, mais c'est juste assez pour vous donner envie de flâner dans ses rues.

#SanSebastianTourism #KaixoDonostia

💙 Twenty seconds isn't long enough to tell you about everything that's going on in the Old Town, but it's just enough to make you want to wander around its streets.

💙 20 segundok ez dute nahikoa ematen Alde Zaharrean gertatzen den guztia kontatzeko, baina bai bere kaleetan galtzeko desira pizteko.

💙 Un nuevo modelo de turismo para Donostia.
Gurera propone una gestión en la que el bienestar de la ciudadanía está en el centro.

Donostia es una ciudad para vivir, abierta a quienes nos visitan y respetuosa con quienes la habitamos.

🗣 Participa:

💙 Una nueva manera de entender el turismo en Donostia
Gestionar el turismo es ir a favor de la ciudadanía.

Lo tenemos claro:
Hay un lugar en el mundo que es único.
Una ciudad que late más allá de las postales.
Un camino que haremos al andar

Participa: https://www.donostia.eus/rsc/Gurera/

🌧️ They say it rains in Donostia…
but there are always 5 plans to make it better.

🌧️ On dit qu’il pleut à Donostia…
mais il y a toujours 5 plans pour arranger la journée.

#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti

⚾️ C'est l'un des jeux les plus spectaculaires et les plus complexes techniquement de la pelote basque, mais la meilleure façon de le comprendre est de le découvrir par soi-même. Rendez-vous à Galarreta !

⚾️ It is one of the most spectacular and technically complex games in Basque pelota, but the best way to understand it is to experience it for yourself. See you at Galarreta!

⚾️ Euskal pilotako joko ikusgarrienetako bat da, eta mugimendu bakoitzean teknika-konplexutasun handiena duena; baina ulertzeko modurik onena, bizitzea da. Galarretan ikusiko dugu elkar!

💙 Donostia es para vivirla. Gurera llega para cuidarla
Donostia presenta #Gurera, un nuevo modelo de turismo centrado en el bienestar de la ciudadanía.

👉 Participa: firma tu compromiso y envía propuestas en http://www.donostiagurera.eus/

❄️ Kontxatik, Urgulletik, Urumeako ertzetik, Zurriolatik…
Zein da urtarrileko eguzkiaz gozatzeko zure ibilbide gustukoena?

❄️ La Concha, Urgull, the banks of the Urumea, Zurriola...
What is your favourite walk to enjoy the January sunshine?