Dylan traduce los jueguitos 🎮
@dylanvegac.bsky.social
Traductor de videojuegos (EN>FR). Hablo mucho de Doctor Who, superhéroes y Magic. (él/he/him)
Adjunto la imagen que me hará ser enemigo del 99% de mi TL. No me arrepiento.
(Spoilers para las elecciones finales del juego).
(Spoilers para las elecciones finales del juego).
November 27, 2025 at 10:40 PM
Adjunto la imagen que me hará ser enemigo del 99% de mi TL. No me arrepiento.
(Spoilers para las elecciones finales del juego).
(Spoilers para las elecciones finales del juego).
20) Dispatch (PS5).
Un regreso a la fórmula de aventuras narrativas de Telltale que no se contenta en repetirla ciegamente y la eleva para proponer lo mejor que ha dado nunca. Esperaré con ganas lo siguiente de AdHoc.
backloggd.com/u/DylanVegaC...
Un regreso a la fórmula de aventuras narrativas de Telltale que no se contenta en repetirla ciegamente y la eleva para proponer lo mejor que ha dado nunca. Esperaré con ganas lo siguiente de AdHoc.
backloggd.com/u/DylanVegaC...
November 27, 2025 at 10:39 PM
20) Dispatch (PS5).
Un regreso a la fórmula de aventuras narrativas de Telltale que no se contenta en repetirla ciegamente y la eleva para proponer lo mejor que ha dado nunca. Esperaré con ganas lo siguiente de AdHoc.
backloggd.com/u/DylanVegaC...
Un regreso a la fórmula de aventuras narrativas de Telltale que no se contenta en repetirla ciegamente y la eleva para proponer lo mejor que ha dado nunca. Esperaré con ganas lo siguiente de AdHoc.
backloggd.com/u/DylanVegaC...
Ayer jugué con este bicho en un mazo de draft y no me sorprende que sea la carta más cara de la expansión. Absoluto camión de carta.
November 24, 2025 at 10:27 AM
Ayer jugué con este bicho en un mazo de draft y no me sorprende que sea la carta más cara de la expansión. Absoluto camión de carta.
25) The Legend of Vox Machina - Temporada 1
Hace tiempo que no veía esta clase de serie de animación corta y al pie, entra genial. Aunque se nota que aún le están cogiendo el punto a la fórmula, es una aventura la mar de maja protagonizada por un grupo de personajes que funciona desde el minuto 1.
Hace tiempo que no veía esta clase de serie de animación corta y al pie, entra genial. Aunque se nota que aún le están cogiendo el punto a la fórmula, es una aventura la mar de maja protagonizada por un grupo de personajes que funciona desde el minuto 1.
November 23, 2025 at 7:44 PM
25) The Legend of Vox Machina - Temporada 1
Hace tiempo que no veía esta clase de serie de animación corta y al pie, entra genial. Aunque se nota que aún le están cogiendo el punto a la fórmula, es una aventura la mar de maja protagonizada por un grupo de personajes que funciona desde el minuto 1.
Hace tiempo que no veía esta clase de serie de animación corta y al pie, entra genial. Aunque se nota que aún le están cogiendo el punto a la fórmula, es una aventura la mar de maja protagonizada por un grupo de personajes que funciona desde el minuto 1.
Aunque sé que no es la opinión generalizada, Soho me dio esperanza de volver a ir a tope con Wright post-Cornetto, pero nada.
Aún pasándomelo guay, aquí no hay nada de lo que hizo que llegase a considerarlo mi director favorito. Sigo cruzando los dedos por un regreso a la comedia.
Aún pasándomelo guay, aquí no hay nada de lo que hizo que llegase a considerarlo mi director favorito. Sigo cruzando los dedos por un regreso a la comedia.
November 21, 2025 at 9:58 AM
Aunque sé que no es la opinión generalizada, Soho me dio esperanza de volver a ir a tope con Wright post-Cornetto, pero nada.
Aún pasándomelo guay, aquí no hay nada de lo que hizo que llegase a considerarlo mi director favorito. Sigo cruzando los dedos por un regreso a la comedia.
Aún pasándomelo guay, aquí no hay nada de lo que hizo que llegase a considerarlo mi director favorito. Sigo cruzando los dedos por un regreso a la comedia.
24) Only Murders in the Building - Temporada 5
Una temporada bastante Back to Basics, lo cual he apreciado tras un misterio que me pareció demasiado enrevesado el año pasado. A estas alturas la fórmula ya no sorprende, pero sigue siendo muy disfrutable.
Una temporada bastante Back to Basics, lo cual he apreciado tras un misterio que me pareció demasiado enrevesado el año pasado. A estas alturas la fórmula ya no sorprende, pero sigue siendo muy disfrutable.
November 20, 2025 at 2:10 PM
24) Only Murders in the Building - Temporada 5
Una temporada bastante Back to Basics, lo cual he apreciado tras un misterio que me pareció demasiado enrevesado el año pasado. A estas alturas la fórmula ya no sorprende, pero sigue siendo muy disfrutable.
Una temporada bastante Back to Basics, lo cual he apreciado tras un misterio que me pareció demasiado enrevesado el año pasado. A estas alturas la fórmula ya no sorprende, pero sigue siendo muy disfrutable.
Empiezan bien los drafts de Avatar, 4-3 en Bo1. Azorius estaba abiertísimo en esa mesa, así que acabé con cartas muy buenas.
Contento con el resultado considerando que Arena decidió que no me iba a dejar jugar primero en ninguna de las 7 partidas y que me tocaron oponentes con más sinergia que yo.
Contento con el resultado considerando que Arena decidió que no me iba a dejar jugar primero en ninguna de las 7 partidas y que me tocaron oponentes con más sinergia que yo.
November 19, 2025 at 5:33 PM
Empiezan bien los drafts de Avatar, 4-3 en Bo1. Azorius estaba abiertísimo en esa mesa, así que acabé con cartas muy buenas.
Contento con el resultado considerando que Arena decidió que no me iba a dejar jugar primero en ninguna de las 7 partidas y que me tocaron oponentes con más sinergia que yo.
Contento con el resultado considerando que Arena decidió que no me iba a dejar jugar primero en ninguna de las 7 partidas y que me tocaron oponentes con más sinergia que yo.
Creo que Katara, Water's Tribe Hope es una carta normal, justa, balanceada.
November 18, 2025 at 11:17 PM
Creo que Katara, Water's Tribe Hope es una carta normal, justa, balanceada.
No la había leído aún con atención y pinta a un camión al poco que tengas buenas instantáneas.
En mi caso la que me carrileó varias partidas fue este bichillo. Poder tener 8 de maná en turno 4 es droga dura.
En mi caso la que me carrileó varias partidas fue este bichillo. Poder tener 8 de maná en turno 4 es droga dura.
November 17, 2025 at 4:29 PM
No la había leído aún con atención y pinta a un camión al poco que tengas buenas instantáneas.
En mi caso la que me carrileó varias partidas fue este bichillo. Poder tener 8 de maná en turno 4 es droga dura.
En mi caso la que me carrileó varias partidas fue este bichillo. Poder tener 8 de maná en turno 4 es droga dura.
Ahora que ha salido Black Ops 7, por fin puedo confirmar que llevo un año y medio siendo uno de los revisores principales de la localización al francés de la franquicia Call of Duty. #TranslatorsInTheCredits
November 17, 2025 at 10:40 AM
Ahora que ha salido Black Ops 7, por fin puedo confirmar que llevo un año y medio siendo uno de los revisores principales de la localización al francés de la franquicia Call of Duty. #TranslatorsInTheCredits
7) Yellowface, por Rebecca F. Kuang.
Me ha gustado más su faceta thriller/terror cotidiano que la Chronically Online. Me ha enganchado fuerte pero me deja impresiones encontradas, aunque generalmente positivas.
www.goodreads.com/review/show/...
Me ha gustado más su faceta thriller/terror cotidiano que la Chronically Online. Me ha enganchado fuerte pero me deja impresiones encontradas, aunque generalmente positivas.
www.goodreads.com/review/show/...
November 16, 2025 at 12:00 PM
7) Yellowface, por Rebecca F. Kuang.
Me ha gustado más su faceta thriller/terror cotidiano que la Chronically Online. Me ha enganchado fuerte pero me deja impresiones encontradas, aunque generalmente positivas.
www.goodreads.com/review/show/...
Me ha gustado más su faceta thriller/terror cotidiano que la Chronically Online. Me ha enganchado fuerte pero me deja impresiones encontradas, aunque generalmente positivas.
www.goodreads.com/review/show/...
Genial el preestreno de la expansión de Avatar ayer. Me dieron el pack de Aang y abrí las dos cartas que más quería tener (Appa my boi). Monté un mazo Selesnya con el que acabé cuarto de 20 jugadores tras dos victorias y una derrota.
El set pinta a ser bastante home run, lo han clavado.
El set pinta a ser bastante home run, lo han clavado.
November 15, 2025 at 5:03 PM
Genial el preestreno de la expansión de Avatar ayer. Me dieron el pack de Aang y abrí las dos cartas que más quería tener (Appa my boi). Monté un mazo Selesnya con el que acabé cuarto de 20 jugadores tras dos victorias y una derrota.
El set pinta a ser bastante home run, lo han clavado.
El set pinta a ser bastante home run, lo han clavado.
Increíble, quiere que Charlie sea El Doctor.
November 13, 2025 at 5:25 PM
Increíble, quiere que Charlie sea El Doctor.
Me fascina el convencimiento de parte de muchos gamers y periodistas de videojuegos que los Horizon, una saga que vende a espuertas, no son populares.
Personalmente, ambos juegos me gustan mucho, y en el caso de mi novia es directamente de sus sagas favoritas. Qué manía más rara se les tiene.
Personalmente, ambos juegos me gustan mucho, y en el caso de mi novia es directamente de sus sagas favoritas. Qué manía más rara se les tiene.
November 13, 2025 at 3:45 PM
Me fascina el convencimiento de parte de muchos gamers y periodistas de videojuegos que los Horizon, una saga que vende a espuertas, no son populares.
Personalmente, ambos juegos me gustan mucho, y en el caso de mi novia es directamente de sus sagas favoritas. Qué manía más rara se les tiene.
Personalmente, ambos juegos me gustan mucho, y en el caso de mi novia es directamente de sus sagas favoritas. Qué manía más rara se les tiene.
17-23) Game Changer (Temporadas 1-7)
La mejor emisión de "televisión" actual. Hilarante, llena de creatividad y a menudo súper emotiva. No hay nada igual.
La mejor emisión de "televisión" actual. Hilarante, llena de creatividad y a menudo súper emotiva. No hay nada igual.
November 13, 2025 at 3:04 PM
17-23) Game Changer (Temporadas 1-7)
La mejor emisión de "televisión" actual. Hilarante, llena de creatividad y a menudo súper emotiva. No hay nada igual.
La mejor emisión de "televisión" actual. Hilarante, llena de creatividad y a menudo súper emotiva. No hay nada igual.
No podía ser otra que la T9 de Doctor Who.
Mi temporada favorita de mi serie favorita, con el mejor Doctor, la mejor companion y el mejor showrunner a pleno rendimiento.
Mi temporada favorita de mi serie favorita, con el mejor Doctor, la mejor companion y el mejor showrunner a pleno rendimiento.
November 12, 2025 at 10:26 AM
No podía ser otra que la T9 de Doctor Who.
Mi temporada favorita de mi serie favorita, con el mejor Doctor, la mejor companion y el mejor showrunner a pleno rendimiento.
Mi temporada favorita de mi serie favorita, con el mejor Doctor, la mejor companion y el mejor showrunner a pleno rendimiento.
Good night, sweet prince
November 10, 2025 at 5:03 PM
Good night, sweet prince
16) Dimension 20: The Unsleeping City
Me ha costado un poco más entrar de primeras que en Fantasy High porque el setting me decía menos, pero he acabado gozándomela tanto o más. Una colección de personajes buenísimos y un final realmente emotivo.
Me ha costado un poco más entrar de primeras que en Fantasy High porque el setting me decía menos, pero he acabado gozándomela tanto o más. Una colección de personajes buenísimos y un final realmente emotivo.
November 7, 2025 at 2:18 PM
16) Dimension 20: The Unsleeping City
Me ha costado un poco más entrar de primeras que en Fantasy High porque el setting me decía menos, pero he acabado gozándomela tanto o más. Una colección de personajes buenísimos y un final realmente emotivo.
Me ha costado un poco más entrar de primeras que en Fantasy High porque el setting me decía menos, pero he acabado gozándomela tanto o más. Una colección de personajes buenísimos y un final realmente emotivo.
La solución de Team Cherry para la terrible localización de Silksong al chino ha sido... Usar una fantraducción en vez de volver a pagar por un trabajo profesional.
Y seguimos sin noticias de que cuenten hacer algo para arreglar la localización francesa.
Y seguimos sin noticias de que cuenten hacer algo para arreglar la localización francesa.
November 7, 2025 at 10:38 AM
La solución de Team Cherry para la terrible localización de Silksong al chino ha sido... Usar una fantraducción en vez de volver a pagar por un trabajo profesional.
Y seguimos sin noticias de que cuenten hacer algo para arreglar la localización francesa.
Y seguimos sin noticias de que cuenten hacer algo para arreglar la localización francesa.
Esta expansión tiene diseños brutales. Joo Dee se copia a si misma y luego se sacrifica la original.
Me dice Ramón por el pinganillo que esta es la primera carta con nombre no genérico que no es legendaria en Magic, lo cual es otro detalle perfecto.
Me dice Ramón por el pinganillo que esta es la primera carta con nombre no genérico que no es legendaria en Magic, lo cual es otro detalle perfecto.
November 6, 2025 at 10:35 AM
Esta expansión tiene diseños brutales. Joo Dee se copia a si misma y luego se sacrifica la original.
Me dice Ramón por el pinganillo que esta es la primera carta con nombre no genérico que no es legendaria en Magic, lo cual es otro detalle perfecto.
Me dice Ramón por el pinganillo que esta es la primera carta con nombre no genérico que no es legendaria en Magic, lo cual es otro detalle perfecto.
"She's a land named Moon" va directo al top de mejores líneas de texto de reglas en Magic.
November 6, 2025 at 10:28 AM
"She's a land named Moon" va directo al top de mejores líneas de texto de reglas en Magic.
Se va a ir por todo lo alto el desastre del trato con Doctor Who de Disney. El spin off nos llega CON RETRASO.
October 31, 2025 at 1:38 PM
Se va a ir por todo lo alto el desastre del trato con Doctor Who de Disney. El spin off nos llega CON RETRASO.
Eventos acaban de suceder en esta partida de MTG Arena.
October 30, 2025 at 12:05 PM
Eventos acaban de suceder en esta partida de MTG Arena.
Se viene un banger absoluto de set, la verdad. Tanto artísticamente como a nivel de diseño y de jugabilidad tiene una pinta tremenda.
October 28, 2025 at 5:37 PM
Se viene un banger absoluto de set, la verdad. Tanto artísticamente como a nivel de diseño y de jugabilidad tiene una pinta tremenda.