なぜそうなったのかまだ分かってないが、どうもサウンド周りの設定がおかしくなっており、firefox からサウンドデバイスへ音声データを流せなくなっていたのが固まる原因だったらしい。
（このマシン、当初からサウンドデバイス周りがちょいちょい設定おかしくなる）

だいぶ前、チェコやドイツに銀行振り込みしたことがあったが、数千円の金額を振り込むのに、手数料が3000円くらいした。
プレミアの「プ」の字もない種類の古書を買う場合だと、そこそこの金額分を買わないと、この3000円には割高感が出てきてしまう。

その後、「支払い方法は銀行振込と PayPalどっちがいいか？」と問い合わせるメールが来たので回答したが、それを受けての正式な代金請求はまだ来ていない。

ところで、PayPal は、チェコ語では男性名詞なのか女性名詞なのか？

ブラームスは時折無神経な物言いで周囲と衝突し、作品を見せにブラームスを訪ねたフーゴー・ヴォルフに対しては手厳しい評をしたばかりに逆恨みされるまでになったという。
そんなブラームスでも、ヘルマン・ゲッツのことは称賛していたという。そんなゲッツが僅か35歳で早々と生涯を閉じてしまったことは惜しまれる。そうでなければ、ゲッツはその後も素晴らしい作品を書いたかもしれない。

LINGEA といえば、それもありましたね！！（すっかり忘れてました・・・）
私の場合は、動詞を引いた際に dokonavý / nedokonavý の表記が欲しくて、オンラインの日チェコ辞典は dict.com がメインになっていました。・・・というのはさておき、 dict.com がダメならこっちを使えば良かったです。

ありがとうございます。😊
一応、ほぼ名前出しているようなものですので、そこはそれなりに振る舞うようにしたいと思っています。(^_^;;;;