Dimitri Fulignati
@fulignati.bsky.social
Sono cintura nera di arti parziali…
Pinned
"A proposito della forma, non esitate mai a contraddirvi. Cambiate direzione ogni volta che è necessario. Non sforzatevi troppo di avere una personalità coerente; questa personalità non esiste, lo vogliate o no."
(Michel Houellebecq)
Traduzione di Fabrizio Ascari
(Michel Houellebecq)
Traduzione di Fabrizio Ascari
December 27, 2025 at 7:07 AM
"A proposito della forma, non esitate mai a contraddirvi. Cambiate direzione ogni volta che è necessario. Non sforzatevi troppo di avere una personalità coerente; questa personalità non esiste, lo vogliate o no."
(Michel Houellebecq)
Traduzione di Fabrizio Ascari
(Michel Houellebecq)
Traduzione di Fabrizio Ascari
PER RIDERE NON HO BISOGNO DI UN MOTIVO
Per piangere di nessun dolore
Sono come voi e da voi ferita
Non sono nessuna oppure solo una bocca.
Dodecafonica e terza.
Inge Müller
Traduzione di Federica Venier
Per piangere di nessun dolore
Sono come voi e da voi ferita
Non sono nessuna oppure solo una bocca.
Dodecafonica e terza.
Inge Müller
Traduzione di Federica Venier
December 26, 2025 at 7:14 AM
PER RIDERE NON HO BISOGNO DI UN MOTIVO
Per piangere di nessun dolore
Sono come voi e da voi ferita
Non sono nessuna oppure solo una bocca.
Dodecafonica e terza.
Inge Müller
Traduzione di Federica Venier
Per piangere di nessun dolore
Sono come voi e da voi ferita
Non sono nessuna oppure solo una bocca.
Dodecafonica e terza.
Inge Müller
Traduzione di Federica Venier
A volte i fogli leggeri
ti tagliano le dita
e vedi il sangue
ma non la ferita.
ROBERTO CANELLA
ti tagliano le dita
e vedi il sangue
ma non la ferita.
ROBERTO CANELLA
December 25, 2025 at 8:13 AM
A volte i fogli leggeri
ti tagliano le dita
e vedi il sangue
ma non la ferita.
ROBERTO CANELLA
ti tagliano le dita
e vedi il sangue
ma non la ferita.
ROBERTO CANELLA
"Io vivo di ciò che gli altri ignorano di me."
(Peter Handke)
Traduzione di Rolando Zorzi
(Peter Handke)
Traduzione di Rolando Zorzi
December 24, 2025 at 6:49 AM
"Io vivo di ciò che gli altri ignorano di me."
(Peter Handke)
Traduzione di Rolando Zorzi
(Peter Handke)
Traduzione di Rolando Zorzi
"L'attenzione è la forma più rara e più pura della generosità.
A pochissimi spiriti è dato scoprire che le cose e gli esseri esistono."
(Simone Weil)
Traduzione di Adriano Marchetti
A pochissimi spiriti è dato scoprire che le cose e gli esseri esistono."
(Simone Weil)
Traduzione di Adriano Marchetti
December 23, 2025 at 7:19 AM
"L'attenzione è la forma più rara e più pura della generosità.
A pochissimi spiriti è dato scoprire che le cose e gli esseri esistono."
(Simone Weil)
Traduzione di Adriano Marchetti
A pochissimi spiriti è dato scoprire che le cose e gli esseri esistono."
(Simone Weil)
Traduzione di Adriano Marchetti
CODICE A BARRE
Onoriamo l’altissimo vessillo
che sventola sul regno della cosa
l’anima crittografica del prezzo
rosa del nome e nome della rosa
mazzo di steli, fascio
di tendini e di vene
– polso
per auscultare
il battito del soldo.
VALERIO MAGRELLI
Onoriamo l’altissimo vessillo
che sventola sul regno della cosa
l’anima crittografica del prezzo
rosa del nome e nome della rosa
mazzo di steli, fascio
di tendini e di vene
– polso
per auscultare
il battito del soldo.
VALERIO MAGRELLI
December 22, 2025 at 7:04 AM
CODICE A BARRE
Onoriamo l’altissimo vessillo
che sventola sul regno della cosa
l’anima crittografica del prezzo
rosa del nome e nome della rosa
mazzo di steli, fascio
di tendini e di vene
– polso
per auscultare
il battito del soldo.
VALERIO MAGRELLI
Onoriamo l’altissimo vessillo
che sventola sul regno della cosa
l’anima crittografica del prezzo
rosa del nome e nome della rosa
mazzo di steli, fascio
di tendini e di vene
– polso
per auscultare
il battito del soldo.
VALERIO MAGRELLI
"Noi siamo i vinti che ci crogioliamo nella nostra malinconia e ci inebriamo di dolcezze struggenti, nel pensiero del passato e del futuro."
(Pier Vittorio Tondelli)
(Pier Vittorio Tondelli)
December 21, 2025 at 6:00 AM
"Noi siamo i vinti che ci crogioliamo nella nostra malinconia e ci inebriamo di dolcezze struggenti, nel pensiero del passato e del futuro."
(Pier Vittorio Tondelli)
(Pier Vittorio Tondelli)
"Ci sono quelli che si condannano al grigiore della vita più mediocre perché hanno avuto un dolore, una sfortuna; ma ci sono anche quelli che lo fanno perché hanno avuto più fortuna di quella che si sentivano di reggere."
(Italo Calvino)
(Italo Calvino)
December 20, 2025 at 4:33 AM
"Ci sono quelli che si condannano al grigiore della vita più mediocre perché hanno avuto un dolore, una sfortuna; ma ci sono anche quelli che lo fanno perché hanno avuto più fortuna di quella che si sentivano di reggere."
(Italo Calvino)
(Italo Calvino)
"Ho passato la vita a fare sforzi enormi per proteggere me stesso dalle cose che mi fanno più paura, ma forse se le mie paure peggiori si fossero concretizzate non sarebbe stato poi tanto male. Forse i miei sforzi sono stati peggio."
(Jonathan Safran Foer)
Traduzione di Irene Abigail Piccinini
(Jonathan Safran Foer)
Traduzione di Irene Abigail Piccinini
December 19, 2025 at 5:41 AM
"Ho passato la vita a fare sforzi enormi per proteggere me stesso dalle cose che mi fanno più paura, ma forse se le mie paure peggiori si fossero concretizzate non sarebbe stato poi tanto male. Forse i miei sforzi sono stati peggio."
(Jonathan Safran Foer)
Traduzione di Irene Abigail Piccinini
(Jonathan Safran Foer)
Traduzione di Irene Abigail Piccinini
"Credo che in ogni vita ci siano periodi in cui un uomo esiste realmente, e altri in cui egli non è che un agglomerato di responsabilità, di fatiche e, per le teste deboli, di vanità."
(Marguerite Yourcenar)
Traduzione di Maria Luisa Spaziani
(Marguerite Yourcenar)
Traduzione di Maria Luisa Spaziani
December 18, 2025 at 6:02 AM
"Credo che in ogni vita ci siano periodi in cui un uomo esiste realmente, e altri in cui egli non è che un agglomerato di responsabilità, di fatiche e, per le teste deboli, di vanità."
(Marguerite Yourcenar)
Traduzione di Maria Luisa Spaziani
(Marguerite Yourcenar)
Traduzione di Maria Luisa Spaziani
"Le occasioni della vita sono infinite e le loro armonie si schiudono ogni tanto a dar sollievo a questo nostro pauroso vagare per sentieri che non conosciamo."
(Pier Vittorio Tondelli)
(Pier Vittorio Tondelli)
December 17, 2025 at 6:47 AM
"Le occasioni della vita sono infinite e le loro armonie si schiudono ogni tanto a dar sollievo a questo nostro pauroso vagare per sentieri che non conosciamo."
(Pier Vittorio Tondelli)
(Pier Vittorio Tondelli)
"Niente è gratuito in questo basso mondo. Tutto si espia; il bene, come il male, si paga prima o poi. Il bene è molto più caro, per forza."
(Louis-Ferdinand Céline)
Traduzione di Ottavio Fatica ed Eva Czerkl
(Louis-Ferdinand Céline)
Traduzione di Ottavio Fatica ed Eva Czerkl
December 16, 2025 at 6:11 AM
"Niente è gratuito in questo basso mondo. Tutto si espia; il bene, come il male, si paga prima o poi. Il bene è molto più caro, per forza."
(Louis-Ferdinand Céline)
Traduzione di Ottavio Fatica ed Eva Czerkl
(Louis-Ferdinand Céline)
Traduzione di Ottavio Fatica ed Eva Czerkl
"Bisogna vivere tutto fino in fondo. Ogni volta che si torna indietro è per tracciare di nuovo il cerchio, ancora e ancora finché non sia perfetto."
(Cristina Campo)
(Cristina Campo)
December 15, 2025 at 6:50 AM
"Bisogna vivere tutto fino in fondo. Ogni volta che si torna indietro è per tracciare di nuovo il cerchio, ancora e ancora finché non sia perfetto."
(Cristina Campo)
(Cristina Campo)
"Se non c'è salvezza attraverso la follia, è perché non c'è nessuno che non ne tema gli sprazzi di lucidità. Si desidererebbe il caos, ma si ha paura delle sue luci."
(Emil Cioran)
Traduzione di Fulvio Del Fabbro e Cristina Fantechi
(Emil Cioran)
Traduzione di Fulvio Del Fabbro e Cristina Fantechi
December 14, 2025 at 7:22 AM
"Se non c'è salvezza attraverso la follia, è perché non c'è nessuno che non ne tema gli sprazzi di lucidità. Si desidererebbe il caos, ma si ha paura delle sue luci."
(Emil Cioran)
Traduzione di Fulvio Del Fabbro e Cristina Fantechi
(Emil Cioran)
Traduzione di Fulvio Del Fabbro e Cristina Fantechi
"Aveva perso le tracce di ciò che voleva, e poiché una persona è ciò che vuole, si poteva dire che avesse perso le tracce di se stesso."
(Jonathan Franzen)
Traduzione di Silvia Pareschi
(Jonathan Franzen)
Traduzione di Silvia Pareschi
December 13, 2025 at 7:29 AM
"Aveva perso le tracce di ciò che voleva, e poiché una persona è ciò che vuole, si poteva dire che avesse perso le tracce di se stesso."
(Jonathan Franzen)
Traduzione di Silvia Pareschi
(Jonathan Franzen)
Traduzione di Silvia Pareschi
CONTRAVVENIRE
Obbedite ai vostri porci esistenti. Io mi sottometto ai miei
dèi inesistenti.
Restiamo esseri d’inclemenza.
René Char
Traduzione di Giorgio Caproni
Obbedite ai vostri porci esistenti. Io mi sottometto ai miei
dèi inesistenti.
Restiamo esseri d’inclemenza.
René Char
Traduzione di Giorgio Caproni
December 12, 2025 at 7:19 AM
CONTRAVVENIRE
Obbedite ai vostri porci esistenti. Io mi sottometto ai miei
dèi inesistenti.
Restiamo esseri d’inclemenza.
René Char
Traduzione di Giorgio Caproni
Obbedite ai vostri porci esistenti. Io mi sottometto ai miei
dèi inesistenti.
Restiamo esseri d’inclemenza.
René Char
Traduzione di Giorgio Caproni
"Du sollst dein Leben ändern."
(Rainer Maria Rilke)
(Rainer Maria Rilke)
December 11, 2025 at 6:02 AM
"Du sollst dein Leben ändern."
(Rainer Maria Rilke)
(Rainer Maria Rilke)
"È sempre triste guardare con occhi nuovi le cose su cui hai già speso le tue capacità di adattamento."
(Francis Scott Fitzgerald)
Traduzione di Fernanda Pivano
(Francis Scott Fitzgerald)
Traduzione di Fernanda Pivano
December 10, 2025 at 5:17 AM
"È sempre triste guardare con occhi nuovi le cose su cui hai già speso le tue capacità di adattamento."
(Francis Scott Fitzgerald)
Traduzione di Fernanda Pivano
(Francis Scott Fitzgerald)
Traduzione di Fernanda Pivano
"Colui che mente a se stesso e dà ascolto alla propria menzogna arriva al punto di non saper distinguere la verità né dentro se stesso, né intorno a sé e, quindi, perde il rispetto per se stesso e per gli altri."
(Fëdor Dostoevskij)
Traduzione di Serena Prima
(Fëdor Dostoevskij)
Traduzione di Serena Prima
December 9, 2025 at 6:33 AM
"Colui che mente a se stesso e dà ascolto alla propria menzogna arriva al punto di non saper distinguere la verità né dentro se stesso, né intorno a sé e, quindi, perde il rispetto per se stesso e per gli altri."
(Fëdor Dostoevskij)
Traduzione di Serena Prima
(Fëdor Dostoevskij)
Traduzione di Serena Prima
Nella lotta di classe
tutte le armi sono valide
pietre
notti
poesie
PAULO LEMINSKI
Traduzione di Artur Tuti Maioli Neto
tutte le armi sono valide
pietre
notti
poesie
PAULO LEMINSKI
Traduzione di Artur Tuti Maioli Neto
December 8, 2025 at 6:10 AM
Nella lotta di classe
tutte le armi sono valide
pietre
notti
poesie
PAULO LEMINSKI
Traduzione di Artur Tuti Maioli Neto
tutte le armi sono valide
pietre
notti
poesie
PAULO LEMINSKI
Traduzione di Artur Tuti Maioli Neto
GENERALIZZANDO
Tutti riceviamo un dono.
Poi, non ricordiamo più
né da chi né che sia.
Soltanto ne conserviamo
– pungente e senza condono –
la spina della nostalgia.
GIORGIO CAPRONI
Tutti riceviamo un dono.
Poi, non ricordiamo più
né da chi né che sia.
Soltanto ne conserviamo
– pungente e senza condono –
la spina della nostalgia.
GIORGIO CAPRONI
December 7, 2025 at 6:44 AM
GENERALIZZANDO
Tutti riceviamo un dono.
Poi, non ricordiamo più
né da chi né che sia.
Soltanto ne conserviamo
– pungente e senza condono –
la spina della nostalgia.
GIORGIO CAPRONI
Tutti riceviamo un dono.
Poi, non ricordiamo più
né da chi né che sia.
Soltanto ne conserviamo
– pungente e senza condono –
la spina della nostalgia.
GIORGIO CAPRONI
"L'io. Cos'è l'io? Tutto quello che siamo, senza gli altri, senza amici, estranei, amanti, bambini, strade da percorrere, cose da mangiare, specchi dove guardarsi. Ma si è davvero qualcuno senza gli altri?"
(Don DeLillo)
Traduzione di Federica Aceto
(Don DeLillo)
Traduzione di Federica Aceto
December 6, 2025 at 8:06 AM
"L'io. Cos'è l'io? Tutto quello che siamo, senza gli altri, senza amici, estranei, amanti, bambini, strade da percorrere, cose da mangiare, specchi dove guardarsi. Ma si è davvero qualcuno senza gli altri?"
(Don DeLillo)
Traduzione di Federica Aceto
(Don DeLillo)
Traduzione di Federica Aceto
“Di che cosa soffri? Dell’irreale intatto dentro il reale devastato”.
(René Char)
Traduzione di Vittorio Sereni
(René Char)
Traduzione di Vittorio Sereni
December 5, 2025 at 7:14 AM
“Di che cosa soffri? Dell’irreale intatto dentro il reale devastato”.
(René Char)
Traduzione di Vittorio Sereni
(René Char)
Traduzione di Vittorio Sereni
"December is the toughest month of the year. Others are July, January, September, April, November, May, March, June, October, August, and February."
(Mark Twain)
(Mark Twain)
December 4, 2025 at 6:17 AM
"December is the toughest month of the year. Others are July, January, September, April, November, May, March, June, October, August, and February."
(Mark Twain)
(Mark Twain)
"La gente ha una grande opinione sui vantaggi dell'esperienza. Ma sotto un certo profilo, esperienza significa sempre qualcosa di spiacevole, in contrasto con il fascino e l'innocenza delle illusioni."
(Joseph Conrad)
Traduzione di Flavia Marenco
(Joseph Conrad)
Traduzione di Flavia Marenco
December 3, 2025 at 5:31 AM
"La gente ha una grande opinione sui vantaggi dell'esperienza. Ma sotto un certo profilo, esperienza significa sempre qualcosa di spiacevole, in contrasto con il fascino e l'innocenza delle illusioni."
(Joseph Conrad)
Traduzione di Flavia Marenco
(Joseph Conrad)
Traduzione di Flavia Marenco