Gaewin
@gaewin.bsky.social
Traducteur japonais-français (LN, mangas) SAOP 5, 6.
Parle des animes que je regarde.
Réflexions et essais sur les animes, leurs récits et symboles : https://darckness68.wordpress.com/
Passionné du Hyakunin isshu
アニメの物語とその象徴的なところにめぐる考察.
百人一首愛好者
Parle des animes que je regarde.
Réflexions et essais sur les animes, leurs récits et symboles : https://darckness68.wordpress.com/
Passionné du Hyakunin isshu
アニメの物語とその象徴的なところにめぐる考察.
百人一首愛好者
Ne surtout jamais rater une occasion de parler de .hack// (mais le cas s'y prêtait trop bien).
December 7, 2025 at 3:48 PM
Ne surtout jamais rater une occasion de parler de .hack// (mais le cas s'y prêtait trop bien).
Plus compliqué à appréhender que les précédents que j'avais lus, le sophiste est toutefois très intéressant dans ce qu'il propose et les notions qu'il développe sur l'être et le non-être, notamment dans le discours.
December 5, 2025 at 3:00 PM
Plus compliqué à appréhender que les précédents que j'avais lus, le sophiste est toutefois très intéressant dans ce qu'il propose et les notions qu'il développe sur l'être et le non-être, notamment dans le discours.
Pour le calendrier, je ne prends dans le Manyôshû que des tankas (poésie courte, aussi nommé waka), mais il y a aussi des poèmes longs... (A droite en japonais ancien, à gauche en moderne).
Et chaque poème est un petit morceau d'histoire par son contexte.
Et chaque poème est un petit morceau d'histoire par son contexte.
December 3, 2025 at 9:05 AM
Pour le calendrier, je ne prends dans le Manyôshû que des tankas (poésie courte, aussi nommé waka), mais il y a aussi des poèmes longs... (A droite en japonais ancien, à gauche en moderne).
Et chaque poème est un petit morceau d'histoire par son contexte.
Et chaque poème est un petit morceau d'histoire par son contexte.
Je me gardais ce plaisir pour la fin d'année, et j'ai commencé Summer Pockets. Les derniers animés Key m'avaient un peu déçu, mais celui-ci semble renouer avec les codes otakus du genre, et ça me fait un peu du bien de les retrouver, dans son côté a fleur de peau et son humour.
#anime
#anime
December 2, 2025 at 11:52 AM
Je me gardais ce plaisir pour la fin d'année, et j'ai commencé Summer Pockets. Les derniers animés Key m'avaient un peu déçu, mais celui-ci semble renouer avec les codes otakus du genre, et ça me fait un peu du bien de les retrouver, dans son côté a fleur de peau et son humour.
#anime
#anime
J'ai doucement regardé Dark, et j'ai bien aimé. Les 2 premières saisons sont assez cool à suivre, mais j'ai par contre eu un peu de mal avec la 3 qui était moins bien menée dans son rythme et ses idées. Un peu dommage, mais le reste était pas mal.
December 1, 2025 at 8:43 PM
J'ai doucement regardé Dark, et j'ai bien aimé. Les 2 premières saisons sont assez cool à suivre, mais j'ai par contre eu un peu de mal avec la 3 qui était moins bien menée dans son rythme et ses idées. Un peu dommage, mais le reste était pas mal.
Eh bien Cobra, c'était assez sympa. Derrière des épisodes souvent indépendants, on s'attachera étonnamment au personnage, bien dans le ton des héros d'espionnage et d'aventure de l'époque.
Mais aussi une excellente réalisation très plaisante à voir.
#anime
Mais aussi une excellente réalisation très plaisante à voir.
#anime
December 1, 2025 at 7:40 PM
Eh bien Cobra, c'était assez sympa. Derrière des épisodes souvent indépendants, on s'attachera étonnamment au personnage, bien dans le ton des héros d'espionnage et d'aventure de l'époque.
Mais aussi une excellente réalisation très plaisante à voir.
#anime
Mais aussi une excellente réalisation très plaisante à voir.
#anime
Calendrier de l'avant waka : chaque jour, une petite traduction (faite assez vite, donc imparfaite) d'un poème ancien japonais issu d'une anthologie. J'éviterai juste le Kokinwakashû qui vient d'avoir une nouvelle traduction.
#和歌 #chihayafuru #poésie
#和歌 #chihayafuru #poésie
December 1, 2025 at 6:32 AM
Calendrier de l'avant waka : chaque jour, une petite traduction (faite assez vite, donc imparfaite) d'un poème ancien japonais issu d'une anthologie. J'éviterai juste le Kokinwakashû qui vient d'avoir une nouvelle traduction.
#和歌 #chihayafuru #poésie
#和歌 #chihayafuru #poésie
L'idée me trotte de faire un calendrier avec des traductions vite faites de poèmes anciens (waka) issus d'anthologies impériales, mais je sais vraiment pas si j'aurais le temps de le faire, comme je vais déjà être surchargé ce mois-ci.
Mais je vais voir.
Mais je vais voir.
November 30, 2025 at 7:38 PM
L'idée me trotte de faire un calendrier avec des traductions vite faites de poèmes anciens (waka) issus d'anthologies impériales, mais je sais vraiment pas si j'aurais le temps de le faire, comme je vais déjà être surchargé ce mois-ci.
Mais je vais voir.
Mais je vais voir.
Vu Dead Zone. Je n'ai pas lu ce King, donc je peux pas juger l'adaptation, mais le film se laisse regarder. C'est pas du grand art, mais c'est pas trop trop mal, et bien dans le jus de son époque.
November 30, 2025 at 5:57 PM
Vu Dead Zone. Je n'ai pas lu ce King, donc je peux pas juger l'adaptation, mais le film se laisse regarder. C'est pas du grand art, mais c'est pas trop trop mal, et bien dans le jus de son époque.
Ce figurant ressemble quand même beaucoup à un célèbre contrebandier de l'espace…
November 27, 2025 at 6:30 PM
Ce figurant ressemble quand même beaucoup à un célèbre contrebandier de l'espace…
Reprise de l'intérim= reprise des lectures.
November 24, 2025 at 12:18 PM
Reprise de l'intérim= reprise des lectures.
Je n'attendais rien de ce TV film, et au final, c'était plutôt sympa et bien dans l'esprit de la série. Il propose ses idées tout du long, et utilise bien les codes cartoon dans sa réalisation. Ca fait du bien à regarder.
November 23, 2025 at 4:22 PM
Je n'attendais rien de ce TV film, et au final, c'était plutôt sympa et bien dans l'esprit de la série. Il propose ses idées tout du long, et utilise bien les codes cartoon dans sa réalisation. Ca fait du bien à regarder.
Maintenant qu'ils ont annoncé une nouvelle série Stargate, il était temps que je regarde enfin les 2 derniers films de SG-1, que je crois n'avoir jamais vus.
Et l'arche de vérité était bien sympa. Teal'c passe le film en mode Gandalf dans la montagne avec son bâton.
Et l'arche de vérité était bien sympa. Teal'c passe le film en mode Gandalf dans la montagne avec son bâton.
November 23, 2025 at 11:36 AM
Maintenant qu'ils ont annoncé une nouvelle série Stargate, il était temps que je regarde enfin les 2 derniers films de SG-1, que je crois n'avoir jamais vus.
Et l'arche de vérité était bien sympa. Teal'c passe le film en mode Gandalf dans la montagne avec son bâton.
Et l'arche de vérité était bien sympa. Teal'c passe le film en mode Gandalf dans la montagne avec son bâton.
Je vais me faire une dernière petite vieillerie pour cette année. Et je ne connaissais rien de plus que le visuel du personnage.
November 22, 2025 at 8:36 AM
Je vais me faire une dernière petite vieillerie pour cette année. Et je ne connaissais rien de plus que le visuel du personnage.
Burn the Witch, c'était sympa, mais sans plus. Je le retiendrais pas forcément.
November 21, 2025 at 6:30 PM
Burn the Witch, c'était sympa, mais sans plus. Je le retiendrais pas forcément.
Zatsu tabi, c'était bien sympathique. Il joue très bien sur notre envie de sortir de notre quotidien pour explorer l'inconnu, tout en nous faisant découvrir la culture de chaque endroit.
La technique n'est pas folle, mais les paysages seront plaisants.
#anime
La technique n'est pas folle, mais les paysages seront plaisants.
#anime
November 20, 2025 at 6:20 PM
Zatsu tabi, c'était bien sympathique. Il joue très bien sur notre envie de sortir de notre quotidien pour explorer l'inconnu, tout en nous faisant découvrir la culture de chaque endroit.
La technique n'est pas folle, mais les paysages seront plaisants.
#anime
La technique n'est pas folle, mais les paysages seront plaisants.
#anime
Fini Jedi Survivor, et c'était une bonne aventure. Je pense avoir une préférence pour la diversité d'environnement du 1er et son rythme, mais ce 2e propose aussi beaucoup de bonnes choses et est très plaisant à explorer.
La version ps4 est par contre pas du tout optimisée.
La version ps4 est par contre pas du tout optimisée.
November 19, 2025 at 5:10 PM
Fini Jedi Survivor, et c'était une bonne aventure. Je pense avoir une préférence pour la diversité d'environnement du 1er et son rythme, mais ce 2e propose aussi beaucoup de bonnes choses et est très plaisant à explorer.
La version ps4 est par contre pas du tout optimisée.
La version ps4 est par contre pas du tout optimisée.
J'ai pas relevé le premier, mais Ama no hashidate apparait dans un poème du Hyakunin isshu, composé par la fille d'Izumi Shikibu.
November 18, 2025 at 5:53 PM
J'ai pas relevé le premier, mais Ama no hashidate apparait dans un poème du Hyakunin isshu, composé par la fille d'Izumi Shikibu.
C'est parti pour The Voyage.
November 17, 2025 at 5:15 PM
C'est parti pour The Voyage.
La saison 2 de School Rumble était dans la lignée de la première, et même meilleure. Les gags sont là, et peuvent même se changer en drama, dans une écriture suivie où les 2 s'entremêlent parfaitement au point de flouter les frontières. On en redemande même.
#anime
#anime
November 17, 2025 at 12:50 PM
La saison 2 de School Rumble était dans la lignée de la première, et même meilleure. Les gags sont là, et peuvent même se changer en drama, dans une écriture suivie où les 2 s'entremêlent parfaitement au point de flouter les frontières. On en redemande même.
#anime
#anime
Vu L'épée de Kamui. C'est bien réalisé dans ses idées et ses divers plans, et assez agréable à suivre dans son aventure et ses grandes péripéties à travers le monde.
#anime
#anime
November 16, 2025 at 4:52 PM
Vu L'épée de Kamui. C'est bien réalisé dans ses idées et ses divers plans, et assez agréable à suivre dans son aventure et ses grandes péripéties à travers le monde.
#anime
#anime