GriffithVIII
@griffithviii.bsky.social
I love cats. Interested in C# and reverse engineering. ESP/ENG/DEU
Fan translation projects:
SMT: Devil Summoner
Boku no Natsuyasumi
Moonlight Syndrome
PFP: @yummylammy.bsky.social
Ko-fi: https://ko-fi.com/griffithviii
Fan translation projects:
SMT: Devil Summoner
Boku no Natsuyasumi
Moonlight Syndrome
PFP: @yummylammy.bsky.social
Ko-fi: https://ko-fi.com/griffithviii
Hi. Could someone PLEASE translate Kita e: White Illumination?
This game has an interesting combination of 2D illustration and 3D backgrounds. The artwork is fabulous and it's full voiced with LIP SYNC. You even got a ROTABLE cellphone model and nutritive nourishment......
This game has an interesting combination of 2D illustration and 3D backgrounds. The artwork is fabulous and it's full voiced with LIP SYNC. You even got a ROTABLE cellphone model and nutritive nourishment......
February 9, 2026 at 9:50 PM
Hi. Could someone PLEASE translate Kita e: White Illumination?
This game has an interesting combination of 2D illustration and 3D backgrounds. The artwork is fabulous and it's full voiced with LIP SYNC. You even got a ROTABLE cellphone model and nutritive nourishment......
This game has an interesting combination of 2D illustration and 3D backgrounds. The artwork is fabulous and it's full voiced with LIP SYNC. You even got a ROTABLE cellphone model and nutritive nourishment......
Otra cosa arreglada: Los demonios con personalidad bestia siempre hablan en mayúsculas, esto es un inconveniente cuando se usan variables como nombres de demonio, objetos y razas.
Ahora dichas variables serán convertidas internamente a mayúsculas según toque👍
(Antes y después)
Ahora dichas variables serán convertidas internamente a mayúsculas según toque👍
(Antes y después)
February 8, 2026 at 10:37 AM
Otra cosa arreglada: Los demonios con personalidad bestia siempre hablan en mayúsculas, esto es un inconveniente cuando se usan variables como nombres de demonio, objetos y razas.
Ahora dichas variables serán convertidas internamente a mayúsculas según toque👍
(Antes y después)
Ahora dichas variables serán convertidas internamente a mayúsculas según toque👍
(Antes y después)
Ahora los carteles de las tiendas también se pueden traducir👍
(Los letreros actuales son provisionales 🤓☝️)
Gracias a @vgfilducci.bsky.social y Nex de @tradusquare.bsky.social por la ayuda con el formato de imagen.
(Los letreros actuales son provisionales 🤓☝️)
Gracias a @vgfilducci.bsky.social y Nex de @tradusquare.bsky.social por la ayuda con el formato de imagen.
February 1, 2026 at 11:13 AM
Ahora los carteles de las tiendas también se pueden traducir👍
(Los letreros actuales son provisionales 🤓☝️)
Gracias a @vgfilducci.bsky.social y Nex de @tradusquare.bsky.social por la ayuda con el formato de imagen.
(Los letreros actuales son provisionales 🤓☝️)
Gracias a @vgfilducci.bsky.social y Nex de @tradusquare.bsky.social por la ayuda con el formato de imagen.
Otra cosa terminada. Hasta ahora no había podido insertar las habilidades pasivas (anular Hielo, Fuego...) porque la ventana era muy pequeña.
Ahora con el efecto de texto deslizante se puede leer todo bien y no tengo que acortar demasiado el texto👍
Ahora con el efecto de texto deslizante se puede leer todo bien y no tengo que acortar demasiado el texto👍
January 27, 2026 at 5:41 PM
Otra cosa terminada. Hasta ahora no había podido insertar las habilidades pasivas (anular Hielo, Fuego...) porque la ventana era muy pequeña.
Ahora con el efecto de texto deslizante se puede leer todo bien y no tengo que acortar demasiado el texto👍
Ahora con el efecto de texto deslizante se puede leer todo bien y no tengo que acortar demasiado el texto👍
Ascensor arreglado👍
A lo mejor parece simple y una tontería, pero la ventana con la locación y el menú del ascensor fueron bastante complejos.
A lo mejor parece simple y una tontería, pero la ventana con la locación y el menú del ascensor fueron bastante complejos.
January 26, 2026 at 10:27 AM
Ascensor arreglado👍
A lo mejor parece simple y una tontería, pero la ventana con la locación y el menú del ascensor fueron bastante complejos.
A lo mejor parece simple y una tontería, pero la ventana con la locación y el menú del ascensor fueron bastante complejos.
Pantallas de subida de nivel y resumen de combate terminadas👍
January 22, 2026 at 8:52 PM
Pantallas de subida de nivel y resumen de combate terminadas👍
If you like what I do, please consider donating to my Ko-fi page!
Thank you all for your support!🙇
ko-fi.com/griffithviii
Thank you all for your support!🙇
ko-fi.com/griffithviii
January 17, 2026 at 5:41 PM
If you like what I do, please consider donating to my Ko-fi page!
Thank you all for your support!🙇
ko-fi.com/griffithviii
Thank you all for your support!🙇
ko-fi.com/griffithviii
La intro ya está completamente traducida también. Poco a poco va quedando menos cosas por insertar y arreglar👍
January 13, 2026 at 7:26 PM
La intro ya está completamente traducida también. Poco a poco va quedando menos cosas por insertar y arreglar👍
Siguiendo con el Devil Summoner después de unas vacas de navidad👍
January 9, 2026 at 7:35 PM
Siguiendo con el Devil Summoner después de unas vacas de navidad👍
First month after I opened my Ko-fi. Thanks to all my supporters and everyone who shared/liked my initial post!
I'll also draw a new MS every month. This time is grandpa Gundam.🧓
ko-fi.com/griffithviii
I'll also draw a new MS every month. This time is grandpa Gundam.🧓
ko-fi.com/griffithviii
December 9, 2025 at 6:29 PM
First month after I opened my Ko-fi. Thanks to all my supporters and everyone who shared/liked my initial post!
I'll also draw a new MS every month. This time is grandpa Gundam.🧓
ko-fi.com/griffithviii
I'll also draw a new MS every month. This time is grandpa Gundam.🧓
ko-fi.com/griffithviii
Moonlight Syndrome Preview Comparison #1
Left: MS Preview🌑
Right: MS (Release)🌕
The first comparison is Mika's apartment complex. The image in the release version comes from a FMV from PROLOGUE.
The second one is the Hinashiro High. The changes are minimal in this case.
Left: MS Preview🌑
Right: MS (Release)🌕
The first comparison is Mika's apartment complex. The image in the release version comes from a FMV from PROLOGUE.
The second one is the Hinashiro High. The changes are minimal in this case.
November 30, 2025 at 12:38 PM
Moonlight Syndrome Preview Comparison #1
Left: MS Preview🌑
Right: MS (Release)🌕
The first comparison is Mika's apartment complex. The image in the release version comes from a FMV from PROLOGUE.
The second one is the Hinashiro High. The changes are minimal in this case.
Left: MS Preview🌑
Right: MS (Release)🌕
The first comparison is Mika's apartment complex. The image in the release version comes from a FMV from PROLOGUE.
The second one is the Hinashiro High. The changes are minimal in this case.
I got Moonlight Syndrome Preview (demo of the game that I thought was Lost Media), all thanks to Diario of Team C.U.T.S. @thefirstfear.bsky.social and @HisanIsHisan(on Twitter) I'm really thankful to you both🙇.
I would like to compare the assets it contains with the release version!
I would like to compare the assets it contains with the release version!
November 26, 2025 at 9:03 PM
I got Moonlight Syndrome Preview (demo of the game that I thought was Lost Media), all thanks to Diario of Team C.U.T.S. @thefirstfear.bsky.social and @HisanIsHisan(on Twitter) I'm really thankful to you both🙇.
I would like to compare the assets it contains with the release version!
I would like to compare the assets it contains with the release version!
He terminado la sección de menús del combate. Todas las ventanas funcionan correctamente, lo cual es un progreso considerable👍
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
November 16, 2025 at 5:40 PM
He terminado la sección de menús del combate. Todas las ventanas funcionan correctamente, lo cual es un progreso considerable👍
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
Se tuvo que retraducir un par cosas pero ahora estoy satisfecho con el estado actual
Gracias a @Daraku_Ou (en Twitter) la revisión del compendio de demonios ha estado avanzado consistentemente (y está quedando increíble).
Por mi parte, he logrado avanzar un buen cacho de revisión del código viejo en esta semana. Cada vez quedan menos cosas por hacer y se nota😷
Por mi parte, he logrado avanzar un buen cacho de revisión del código viejo en esta semana. Cada vez quedan menos cosas por hacer y se nota😷
November 13, 2025 at 7:19 PM
Gracias a @Daraku_Ou (en Twitter) la revisión del compendio de demonios ha estado avanzado consistentemente (y está quedando increíble).
Por mi parte, he logrado avanzar un buen cacho de revisión del código viejo en esta semana. Cada vez quedan menos cosas por hacer y se nota😷
Por mi parte, he logrado avanzar un buen cacho de revisión del código viejo en esta semana. Cada vez quedan menos cosas por hacer y se nota😷
Since I've started university and now will be financially independent, I'll run onto financial difficulties. For that reason, I'll start accepting donations.
If you'd like to support me financially, please consider donating any amount. Thank you so much!
ko-fi.com/griffithviii
If you'd like to support me financially, please consider donating any amount. Thank you so much!
ko-fi.com/griffithviii
November 12, 2025 at 9:14 PM
Since I've started university and now will be financially independent, I'll run onto financial difficulties. For that reason, I'll start accepting donations.
If you'd like to support me financially, please consider donating any amount. Thank you so much!
ko-fi.com/griffithviii
If you'd like to support me financially, please consider donating any amount. Thank you so much!
ko-fi.com/griffithviii
Cuando mencioné mejorar aspectos del parche, me refería especialmente a rehacer gran parte del código.
Hace 5 años empecé este proyecto y apenas aprendía a programar. En este ejemplo, reduje un bloque de código de por aquel entonces de más de 100 líneas a unas 12:
Hace 5 años empecé este proyecto y apenas aprendía a programar. En este ejemplo, reduje un bloque de código de por aquel entonces de más de 100 líneas a unas 12:
November 8, 2025 at 6:54 PM
Cuando mencioné mejorar aspectos del parche, me refería especialmente a rehacer gran parte del código.
Hace 5 años empecé este proyecto y apenas aprendía a programar. En este ejemplo, reduje un bloque de código de por aquel entonces de más de 100 líneas a unas 12:
Hace 5 años empecé este proyecto y apenas aprendía a programar. En este ejemplo, reduje un bloque de código de por aquel entonces de más de 100 líneas a unas 12:
First time testing Moonlight Syndrome's CD2 on hardware (PS2)! 🌕
October 31, 2025 at 6:57 PM
First time testing Moonlight Syndrome's CD2 on hardware (PS2)! 🌕
This is important for Moonlight Syndrome's storyline you have to believe me
October 14, 2025 at 8:10 PM
This is important for Moonlight Syndrome's storyline you have to believe me
