JohannaK
banner
hauntingletters.bsky.social
JohannaK
@hauntingletters.bsky.social
Language techer & non-fiction writer. Currently writing a book about her Finnish-American great-granduncle who disappeared in Michigan
8. Vaikka amerikansuomalainen lehdistö pyrki standardikieleen, kyllä sieltäkin finglishmin aarteita löytyy. Tässä aivan pieni, jouluinen esimerkki, ilmoitus Industrialistissa. Butte on muuten se Piutti, josta Hiski Salomaa laulaa

#amerikansuomalaisuusadventti #finglish
December 22, 2025 at 2:46 PM
9. Mutta hienon työn teki suomalainen pappi tässä tilanteessa, jossa toivoa ei ollut lääkäreillä enää antaa.

Kuva on Ontariosta, Ojibwayn suojellulta preeria-alueelta, ja se muistuttaa alkuperäiskansoista.

#kanadansuomalaisuus #ontario #amerikansuomalaisuusadventti
December 21, 2025 at 2:50 PM
6. Niin vahvasti pasty on yläniemeläinen juttu, että vähän ennen Mackinac-siltaa, joka yhdistää Yläniemen ja Alaniemen, on useita kahviloita, joista vielä saat napattua pastyt mukaan.

#amerikansuomalaisuusadvantti #adventtikalenteri #joulunodotus #kirjoitushommat
December 20, 2025 at 6:13 PM
Minä kirjastossa: "Nyt vain palautan nämä ja otan uudelleen lainaan harkiten, mutta uutta ei. Varsinkaan ei dekkareita, niitä on kotona riittävästi."

Myös minä kirjastossa: "Oi, Prahan keskiaikaisten kirkkojen läheisyydessä tapahtuu sarja julmia murhia..." #kirjasto #kirjallisuus
December 19, 2025 at 1:10 PM
7. Ja toivon itsekin, että voisin jotenkin heitä auttaa.

En taida olla lähetyspiiri-ihmisiä enkä varsinkaan tilkkutyöihmisiä, mutta Ruthin ihanan asenteen tuntematonta kulkijaa kohtaan haluan oppia ja pitää.

#amerikansuomalaisuusadventti #adventtikalenteri #joulunodotus
December 19, 2025 at 8:27 AM
Heidän kirjakaupassaan Chicagossa minulle kerrottiin, ettei Sabotabbya saa vieläkään laittaa laillisesti näyteikkunaan, joten he ostavat Halloweenin aikana tarroja muista mustista kissoista ja somistavat niillä ikkunaansa.

#sabotabby #iww #chicago #amerikansuomalaisuus
December 18, 2025 at 6:20 PM
6. jossa selviää, millaista oli suomesta lähteneen nuoren naisen elämä tämän harlemilaisoven takana.

#harlem #newyork #amerikansuomalaisuus #amerikansuomalaisuusadventti #adventtikalenteri #kirjoitushommat #kokeilevakirjoittaminen #joulunodotus
December 17, 2025 at 3:15 PM
12. Sen näkee esimerkiksi tästä Wikimedia Commonsista löytämästäni kuvasta.

Ja Finlandia Universityn perinnettä suomalaisen kulttuurin vaalijana jatkaa siellä Finnish American Heritage Center.
December 16, 2025 at 4:04 PM
7. Ellis Islandilla työskennelleet oppivat nopeasti tunnistamaan eri kansallisuuksien pakaasit yhdellä silmäyksellä - solmuista.

#amerikansuomalaisuus #amerikansuomalaisuusadventti #adventtikalenteri #joulunodotus #kirjoitushommat #ellisisland #newyork
December 15, 2025 at 6:21 PM
8. Kuvassa ollaan sanojen varjoissa New York Public Libraryssa. Kirjastot ovat siinäkin mielessä ihania paikkoja, että siellä ei näissä varjoissa tarvitse kulkea yksin.

#amerikansuomalaisuusadventti #nypl #newyork #kirjasto #adventtikalenteri #kirjoitushommat #joulunodotus
December 14, 2025 at 1:13 PM
6. Kuvasta huomatkaa, että Newberryn asemalla varoitetaan moottorikelkkailusta raiteilla. Tästä kiellosta on ainakin saatu yhdessä päätettyä.

#amerikansuomalaisuus #amerikanruotsalaisuus #amerikansuomalaisuusadventti #adventtikalenteri #kirjoitushommat
December 13, 2025 at 4:20 PM
9. Ehkä jollekulle toiselle Michiganin kuparikaivoksista pakkomielteisen kiinnostuneelle henkilölle.

Kuva on otettu Gilbertin kaivoskylän pääraitilta. Siellä sitä ovat asuneet niin temperance Finnsit kuin drinking Finnsitkin.

#amerikansuomalaisuusadventti #adventtikalenteri
December 12, 2025 at 2:11 PM
11. Kuva amerikansuomalaisesta perheestä viettämässä teehetkeä on napattu Chisholmin kaivosmuseosta. Minnesotan rauta-alueella sekin.

#amerikansuomalaisuusadventti #adventtikalenteri #amerikansuomalaisuus #kirjoitushommat #kokeilevakirjoittaminen #joulunodotus
December 11, 2025 at 7:04 PM
9. Hän päätyi pianistipuolisonsa Julia Varilan kanssa Hollywoodiin työskentelemään varakkaiden ihmisten kokkina.

Sittemmin he ostivat metsätilan Kaliforniasta ja elivät siellä harjoittamalla metsänhoitoa ja pitämällä vierastaloa. Kalifornian Caminoon Arthur on haudattukin.
December 10, 2025 at 2:36 PM
6. Valitettavasti pizzeriaakaan ei enää ole, sillä rakennus on kuulemma palanut. Kuvassa oleva sauna on myös Minnesotan rauta-alueelta.

#amerikansuomalaisuusadventti #sauna #amerikansuomalaisuus #adventtikalenteri #kirjoitushommat #kokeilevakirjoittaminen
December 9, 2025 at 5:54 PM
6. Hiski Salomaa on haudattu Vehmaan kirkkomaalle. Se on mökkimatkani varrella, joten kerran olen pysähtynyt ottamaan ihan kuvan.

#amerikansuomalaisuusadventti #amerikansuomalaisuus #adventtikalenteri #joulunodotus #kirjoitushommat #kokeilevakirjoittaminen
December 8, 2025 at 7:38 PM
10. Kuvassa hirsisalvostekniikkaa edustaa Laura Ingalls Wilderin Wisconsinin-kodin kopio. Sijaitsee muuten lähellä paikkaa nimeltä Stockholm.

Kaunista seutua, ja hyvin pystyy vielä kuvittelemaan, mitä sinne on ollut tulla uudisraivaajana.

#lauraingallswilder #hirsisalvos
December 7, 2025 at 12:37 PM
12. En tiedä, kuka Turussa välillä pukee ja asustaa Paavo Nurmen patsasta, mutta sekin todistaa, että hän on meille kaikille yhä merkityksellinen hahmo.

#adventtikalenteri #amerikansuomalaisuusadventti #paavonurmi #turku #joulunodotus #kokeilevakirjoittaminen #kirjoitushommat
December 6, 2025 at 5:11 PM
13. Ja bonuskuvana kurkkaus nykyaikaan. Tässä Escanaban kirjasto, siitä lähettyviltä, vuodelta 2023.

#escanaba #michigan #yläniemi #kirjasto #amerikansuomalaisuusadventti #adventtikalenteri #lukeminenkannattaaaina #kirjoitushommat #kokeilevakirjoittaminen
December 5, 2025 at 3:22 PM
12. Siitä kyllä pääsette selville kun menette haalille lauantai, tiistai ja myöskin sunnuntai iltoina. Erikoista pysyvää lainausaikaa ei ole määrätty."

Kuvassa on yksi suomalaisten Haali Michiganin yläniemeltä, jolla aikanaan oli kirjasto.

#haali #amerikansuomalaisuus
December 5, 2025 at 3:22 PM
14. Päärakennus on yhä olemassa, siinä on nykyään asuntoja. Kuvasta ei oikein hyvin näy, mutta siinä liehuvat talon katolla sekä tähtilippu että punalippu.

Toisessa kuvassa puolestaan on opistolaisia vuodelta 1913.
December 4, 2025 at 7:37 PM
9. Pitkään uskottiin, ettei hänestä ole säilynyt yhtäkään kuvaa, mutta kuin ihmeen kaupalla kuvia löytyi, erään sukulaisen vintiltä. Tässä yksi niistä, Westmorelandin perheen arkistosta.

#tboneslim #amerikansuomalaisuusadventti #amerikansuomalaisuus #adventtikalenteri
December 3, 2025 at 2:37 PM
7. Se ei ole adventtikalenterin hengen mukaista, joten sanotaan, että hyviä ovat ja mikä on paras, sen voi jokainen päättää itse.

#amerikansuomalaisuusadventti #adventtikalenteri #joulunodotus #kokeilevakirjoittaminen #kirjoitushommat
December 2, 2025 at 2:49 PM
3. Michiganin yläniemeläisten ja erityisesti paikallisten suomalaisten ylpeys on Trenary Toast Café, joka oli aloittanut Trenaryssa suomalaisten perustaman leipomon kahvilana.

#michigan #yläniemi #vainmichiganjutut #amerikansuomalaisuus #adventtikalenteri
December 2, 2025 at 2:49 PM
7. Kuvassa on Hardwoodin saluuna ja hotelli, Michiganista vuodelta 1909.

Kuva on Dickinson County Libraryn kokoelmasta.

#amerikansuomalaisuusadventti #adventtikalenteri #saluuna #kieltolaki #joulunodotus
December 1, 2025 at 3:36 PM