Approximately 20 members of Elon Musk’s staff have begun working within the Education Department. They have gained access to multiple sensitive internal systems, including a financial aid dataset containing the personal information of millions of students enrolled in the federal student aid program.