The Italian film-maker overcame the language barrier with his actors by using mime, as revealed in previously unseen photographs They made their names with A Fistful of Dollars, the first in a series of spaghetti westerns that became classics of…