@jcbay5.bsky.social
Reposted
Les pegatines promocionales de la colección Calume d'Ediciones Trabe dando color a Asturies dende Courias.
#BookSky #lleernasturianu2026 #adhesive #sticker #agitprop #cangasdelnarcea #llibreríes #biblioteques #lhomedechoque #eva #caleyosdelamemoria #josephpeyré #ersisotiropoulos #conceiçãoevaristo
#BookSky #lleernasturianu2026 #adhesive #sticker #agitprop #cangasdelnarcea #llibreríes #biblioteques #lhomedechoque #eva #caleyosdelamemoria #josephpeyré #ersisotiropoulos #conceiçãoevaristo
January 11, 2026 at 7:42 AM
Les pegatines promocionales de la colección Calume d'Ediciones Trabe dando color a Asturies dende Courias.
#BookSky #lleernasturianu2026 #adhesive #sticker #agitprop #cangasdelnarcea #llibreríes #biblioteques #lhomedechoque #eva #caleyosdelamemoria #josephpeyré #ersisotiropoulos #conceiçãoevaristo
#BookSky #lleernasturianu2026 #adhesive #sticker #agitprop #cangasdelnarcea #llibreríes #biblioteques #lhomedechoque #eva #caleyosdelamemoria #josephpeyré #ersisotiropoulos #conceiçãoevaristo
Reposted
El dorado cesa
su resplandor invernal,
a la obscuridad.
#haiku #俳句 #haiga #literatura #poesía #zen #solsticio
su resplandor invernal,
a la obscuridad.
#haiku #俳句 #haiga #literatura #poesía #zen #solsticio
December 22, 2025 at 7:33 AM
El dorado cesa
su resplandor invernal,
a la obscuridad.
#haiku #俳句 #haiga #literatura #poesía #zen #solsticio
su resplandor invernal,
a la obscuridad.
#haiku #俳句 #haiga #literatura #poesía #zen #solsticio
Reposted
Una de les recomendaciones pa estes feches ye 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies. Un viaxe a l'Atenes más desconocida escritu pola escritora griega más traducida.
#BookSky
#BookSky
December 22, 2025 at 7:47 AM
Una de les recomendaciones pa estes feches ye 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies. Un viaxe a l'Atenes más desconocida escritu pola escritora griega más traducida.
#BookSky
#BookSky
Reposted
December 21, 2025 at 8:02 PM
Reposted
Esti ye l'escaparate de la llibrería La Llocura, un espaciu que ye casa y nel que podéis facevos colos últimos títulos publicaos na colección Calume d'Ediciones Trabe, casu de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
#lleernasturianu2025
#lleernasturianu2025
December 19, 2025 at 8:42 AM
Esti ye l'escaparate de la llibrería La Llocura, un espaciu que ye casa y nel que podéis facevos colos últimos títulos publicaos na colección Calume d'Ediciones Trabe, casu de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
#lleernasturianu2025
#lleernasturianu2025
Reposted
En lo alto de
la cruz del campanario
observa el cuervo.
#haiku #俳句 #literatura #poesía #naturaleza #cuervo #poema #fotografía #Cantabria #crow
la cruz del campanario
observa el cuervo.
#haiku #俳句 #literatura #poesía #naturaleza #cuervo #poema #fotografía #Cantabria #crow
December 15, 2025 at 6:39 PM
En lo alto de
la cruz del campanario
observa el cuervo.
#haiku #俳句 #literatura #poesía #naturaleza #cuervo #poema #fotografía #Cantabria #crow
la cruz del campanario
observa el cuervo.
#haiku #俳句 #literatura #poesía #naturaleza #cuervo #poema #fotografía #Cantabria #crow
Reposted
Esti martes 16 d'avientu van presentase en La Llocura los últimos títulos publicaos na colección Calume d'Ediciones Trabe: les noveles 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Vémonos en Mieres
Vémonos en Mieres
December 14, 2025 at 12:06 PM
Esti martes 16 d'avientu van presentase en La Llocura los últimos títulos publicaos na colección Calume d'Ediciones Trabe: les noveles 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Vémonos en Mieres
Vémonos en Mieres
Reposted
Delles imáxenes de la presentación na Casa Cultura de Grau de la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Munches gracies a toles qu'acudistis, a la llibrería Dos Vías y al Conceyu de Grau.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #asturies
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #asturies
December 13, 2025 at 12:00 PM
Delles imáxenes de la presentación na Casa Cultura de Grau de la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Munches gracies a toles qu'acudistis, a la llibrería Dos Vías y al Conceyu de Grau.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #asturies
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #asturies
Reposted
PRESENTACIÓN EN MIERES
El martes 16 d'avientu van presentase en La Llocura los últimos títulos publicaos en Calume d'Ediciones Trabe: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Esperámosvos.
El martes 16 d'avientu van presentase en La Llocura los últimos títulos publicaos en Calume d'Ediciones Trabe: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Esperámosvos.
December 12, 2025 at 6:18 AM
PRESENTACIÓN EN MIERES
El martes 16 d'avientu van presentase en La Llocura los últimos títulos publicaos en Calume d'Ediciones Trabe: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Esperámosvos.
El martes 16 d'avientu van presentase en La Llocura los últimos títulos publicaos en Calume d'Ediciones Trabe: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
Esperámosvos.
Reposted
Esti xueves 11 d'avientu va presentase en Grau la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos, esperámosvos na Casa Cultura de Grau a les 19:30 hores.
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #asturianu
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #asturianu
'EVA', D'ERSI SOTIROPOULOS, NUEVU TÍTULU DE CALUME
La novela de l'autora griega, que traduxo Dani Menéndez, muéstranos una Grecia que nun tien los colores azul y blanco d'Instagram, sinón les lletres negres de los graffitis de la crisis. El 14 de la colección de Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025
La novela de l'autora griega, que traduxo Dani Menéndez, muéstranos una Grecia que nun tien los colores azul y blanco d'Instagram, sinón les lletres negres de los graffitis de la crisis. El 14 de la colección de Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025
December 9, 2025 at 6:59 AM
Esti xueves 11 d'avientu va presentase en Grau la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos, esperámosvos na Casa Cultura de Grau a les 19:30 hores.
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #asturianu
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #asturianu
Reposted
Tras largo viaje
bajo un cielo encarnao,
dormita el halcón.
#haiku #俳句 #literatura #poesía #naturaleza #zen #nature #photography #migracion #ecologia #tao #poem
bajo un cielo encarnao,
dormita el halcón.
#haiku #俳句 #literatura #poesía #naturaleza #zen #nature #photography #migracion #ecologia #tao #poem
December 6, 2025 at 4:10 PM
Tras largo viaje
bajo un cielo encarnao,
dormita el halcón.
#haiku #俳句 #literatura #poesía #naturaleza #zen #nature #photography #migracion #ecologia #tao #poem
bajo un cielo encarnao,
dormita el halcón.
#haiku #俳句 #literatura #poesía #naturaleza #zen #nature #photography #migracion #ecologia #tao #poem
Reposted
"Homes, muyeres, rapacinos, que s'amontonaron dientro de mio, igual d'amontonaos que los barracones de la mio favela".
Fragmentu de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025
Fragmentu de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025
December 6, 2025 at 8:43 AM
"Homes, muyeres, rapacinos, que s'amontonaron dientro de mio, igual d'amontonaos que los barracones de la mio favela".
Fragmentu de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025
Fragmentu de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025
Reposted
Estes son les novedaes de la biblioteca de Les Regueres ¿Echestis una güeyada dacuando al catálogu de la vuestra biblioteca pa ver si tienen dalgún títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe? ¿Conocéis y/o usáis l'empréstamu interbibliotecariu?
Animáivos, arimáivos y lleéi 'Eva' d'Ersi 😉
Animáivos, arimáivos y lleéi 'Eva' d'Ersi 😉
December 3, 2025 at 7:39 PM
Estes son les novedaes de la biblioteca de Les Regueres ¿Echestis una güeyada dacuando al catálogu de la vuestra biblioteca pa ver si tienen dalgún títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe? ¿Conocéis y/o usáis l'empréstamu interbibliotecariu?
Animáivos, arimáivos y lleéi 'Eva' d'Ersi 😉
Animáivos, arimáivos y lleéi 'Eva' d'Ersi 😉
Reposted
La novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
Animáivos a conocer una Atenes que nun ye nin la de l'acrópolis nin la de los filtros d'Instagram.
#BookSky #lleernasturianu2025 #athens
Animáivos a conocer una Atenes que nun ye nin la de l'acrópolis nin la de los filtros d'Instagram.
#BookSky #lleernasturianu2025 #athens
December 1, 2025 at 11:28 AM
La novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
Animáivos a conocer una Atenes que nun ye nin la de l'acrópolis nin la de los filtros d'Instagram.
#BookSky #lleernasturianu2025 #athens
Animáivos a conocer una Atenes que nun ye nin la de l'acrópolis nin la de los filtros d'Instagram.
#BookSky #lleernasturianu2025 #athens
Reposted
Entre telarañas
Maúllan las puertas.
Casa olvidada.
#haiku #俳句 #現代俳句 #Senryu #川柳 #fotografia #literatura #poesía #zen #photography #poema #poem #侘寂 #物の哀れ
Maúllan las puertas.
Casa olvidada.
#haiku #俳句 #現代俳句 #Senryu #川柳 #fotografia #literatura #poesía #zen #photography #poema #poem #侘寂 #物の哀れ
November 30, 2025 at 7:52 AM
Entre telarañas
Maúllan las puertas.
Casa olvidada.
#haiku #俳句 #現代俳句 #Senryu #川柳 #fotografia #literatura #poesía #zen #photography #poema #poem #侘寂 #物の哀れ
Maúllan las puertas.
Casa olvidada.
#haiku #俳句 #現代俳句 #Senryu #川柳 #fotografia #literatura #poesía #zen #photography #poema #poem #侘寂 #物の哀れ
Reposted
Les pegatines promocionales de 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, lleguen hasta Compostela (rúa do Campiño de San Francisco, diante da igrexa de San Francisco).
GRACIES dende equí.
#BookSky #lleernasturianu2025
GRACIES dende equí.
#BookSky #lleernasturianu2025
November 30, 2025 at 7:13 AM
Les pegatines promocionales de 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, lleguen hasta Compostela (rúa do Campiño de San Francisco, diante da igrexa de San Francisco).
GRACIES dende equí.
#BookSky #lleernasturianu2025
GRACIES dende equí.
#BookSky #lleernasturianu2025
Reposted
✍️ Un día como güei de 1989 morría José León Delestal, escritor y fundador en 1969 d’Amigos del Bable, que reivindicó la presencia del #asturianu nes escueles. #EfeméridesAsturianu
November 29, 2025 at 1:03 PM
✍️ Un día como güei de 1989 morría José León Delestal, escritor y fundador en 1969 d’Amigos del Bable, que reivindicó la presencia del #asturianu nes escueles. #EfeméridesAsturianu
Agora nesta selmana voi a empezar a lleer la novela " Si Siquiera" de la escritora noruega Vigdis Hjorth , (traducción al asturiano de Luis Salas Riaño ) Editorial Trabe , prestame muncho .
November 28, 2025 at 1:04 PM
Agora nesta selmana voi a empezar a lleer la novela " Si Siquiera" de la escritora noruega Vigdis Hjorth , (traducción al asturiano de Luis Salas Riaño ) Editorial Trabe , prestame muncho .
Reposted
Pa escaparate guapu, el de la Llibrería Gestión de Les Arriondes, nel que vais atopar 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, mui bien acompañada.
Recordái, onde tienen llibros de Calume nel escaparate, entrái de frente y ensin mieu.
Recordái, onde tienen llibros de Calume nel escaparate, entrái de frente y ensin mieu.
November 28, 2025 at 12:27 PM
Pa escaparate guapu, el de la Llibrería Gestión de Les Arriondes, nel que vais atopar 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, mui bien acompañada.
Recordái, onde tienen llibros de Calume nel escaparate, entrái de frente y ensin mieu.
Recordái, onde tienen llibros de Calume nel escaparate, entrái de frente y ensin mieu.
Reposted
Una llectura "pa pasar la ivernada". Esta ye la recomendación que fai José Álvarez 'Pola' y que comparto dende equí: la de la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que tenéis disponible nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
November 24, 2025 at 1:37 PM
Una llectura "pa pasar la ivernada". Esta ye la recomendación que fai José Álvarez 'Pola' y que comparto dende equí: la de la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que tenéis disponible nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
Reposted
La novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta mui bien acompañada nel escaparate de la llibrería mierense La Llocura, un bon sitiu pa parar, echar dalgo y mercar un llibru.
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
November 25, 2025 at 12:04 PM
La novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta mui bien acompañada nel escaparate de la llibrería mierense La Llocura, un bon sitiu pa parar, echar dalgo y mercar un llibru.
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
Reposted
Güei a les 19h Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías', va tener un alcuentru coles llectores de Villaviciosa pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos.
#BookSky #lleernasturianu2025
#BookSky #lleernasturianu2025
November 12, 2025 at 6:25 AM
Güei a les 19h Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías', va tener un alcuentru coles llectores de Villaviciosa pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos.
#BookSky #lleernasturianu2025
#BookSky #lleernasturianu2025
Reposted
Güei ye'l día de les llibreríes y lo meyor (y lo más guapo tamién) pa celebralo ye entrar en cualquier llibrería d'Asturies y comprar un llibru (suxerencia: cualquier títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye una opción 😉).
Llectores, llibreros y llibreríes, disfrutái d'esti día.
#BookSky
Llectores, llibreros y llibreríes, disfrutái d'esti día.
#BookSky
November 11, 2025 at 7:25 AM
Güei ye'l día de les llibreríes y lo meyor (y lo más guapo tamién) pa celebralo ye entrar en cualquier llibrería d'Asturies y comprar un llibru (suxerencia: cualquier títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye una opción 😉).
Llectores, llibreros y llibreríes, disfrutái d'esti día.
#BookSky
Llectores, llibreros y llibreríes, disfrutái d'esti día.
#BookSky
Reposted
Dende tierres chilenes, una llectora mándanos esta foto de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Quien viaxen con Calume viaxen meyor. GRACIES, Esther.
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria
November 6, 2025 at 7:06 AM
Dende tierres chilenes, una llectora mándanos esta foto de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Quien viaxen con Calume viaxen meyor. GRACIES, Esther.
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria
Reposted
Esti vienres 7 de payares va presentase la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos nel palaciu Valdés Bazán en San Román, Candamu. Nel actu van participar el traductor, Dani Menéndez, y la profesora, escritora y académica Paquita Suárez Coalla.
Namás que vos animéis a acompañanos.
#BookSky #trabe #calume
Namás que vos animéis a acompañanos.
#BookSky #trabe #calume
November 3, 2025 at 9:23 PM