Lightnews — Scholar-powered news

Jérémie Kermarrec

@jkermarrec.bsky.social

1.2K followers 400 following 1.3K posts

✍️ Traducteur de jeux vidéo 📚 Auteur : Smile Please, la biographie de Nobuo Uematsu (Pix'n Love), La Légende Final Fantasy XIII, La Légende Final Fantasy XV, La musique dans Final Fantasy (Third Éditions) 🪐🏛 Amoureux d'astronomie et d'archéologie

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · Nov 17

Puisque Bluesky est une sorte de nouveau départ, je me présente : bonjour 👋, moi c'est Jérémie, voici mes différentes casquettes...

✍️ Traducteur de jeux vidéo
💎 Rédacteur du site Final Fantasy World
📚 Auteur de livres sur FF
😌 J'aime le jeu vidéo, l'astronomie, l'histoire...

Plus précisément 👇

8 6 110

Reposted by Jérémie Kermarrec

Aurélien Simon @aurelien-simon.bsky.social · 5h

En ce mois d'octobre, nous fêtons les 50 ans de la musique de jeu vidéo. Comment peut-on l’affirmer ? En écrivant le livre Symphonie pour pixels, au terme de longues recherches, j'ai pu retrouver la toute 1ère musique de jeu vidéo dans le jeu d'arcade Steeplechase d'@atari.com sorti en octobre 1975.

1 2 5

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 10h

Quand l'IAgen fait gagner du temps à quelqu'un, elle en fait perdre à tous les autres.

Chloé Woitier @chloew.bsky.social · 10h

Pendant ce temps, dans les cabinets d'avocats...

www.linkedin.com/posts/julien...

6 26

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 21h

Oui, une vraie pépite !

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 23h

Youpi, je suis au Video Game Masters sur Chants of Sennaar

Photo de la conférence sur Chants of Sennaar avec les deux créateurs de Rundisc.

1 1 29

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 1d

a man is holding a camera in front of a poster that says zelda

ALT: a man is holding a camera in front of a poster that says zelda

media.tenor.com

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 1d

Parce que les droitos doivent le trouver iconoclaste et subversif (alors qu'il est juste con et prétentieux)

1 1

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 1d

Cet alignement de poncifs tautologiques + "voici mon expérience personnelle débile et sans doute en bonne partie fictive, le monde entier doit s'y plier" + le relais complaisant d'une presse de droite technobéate = merde (ou pisse, pour rendre hommage à l'intéressé)

1 1

Reposted by Jérémie Kermarrec

André Loez & podcast Paroles d’histoire @andreloez.bsky.social · 1d

This. La hiérarchie des dangers ne change pas, le RN aux commandes serait évidemment pire que le macronisme. Je fais partie des gens, assez nombreux j’espère malgré le dégoût généré par toute cette séquence, qui faute de mieux feront leur possible pour l’éviter.

Johannes Herrmann (Phylloscopus) @taigasangare.bsky.social · 2d

Comme je vois déjà venir les "ça sert à rien de voter le résultat sera pas respecté".
OH QUE SI.
SI LE RN ARRIVE PREMIER, MACRON LEUR DONNERA LES CLÉS AVEC LA FIERTÉ DE CELUI QUI FAIT QUELQUE CHOSE D'HISTORIQUE.
La dernière fois on a déjà empêché ça.

19 120 560

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 3d

Je sais pas si un morceau de beurre fondu protège beaucoup...

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 3d

Gros plan sur la tête d'un personnage grec antique généré par IA, qui n'a pas l'air d'avoir la lumière à tous les étages.

1 7

Reposted by Jérémie Kermarrec

Yashar Ali 🐘 @yasharali.bsky.social · 3d

Earlier this year, Dr. Jane Goodall sat down for an interview for Brad Falchuk’s new Netflix series, Famous Last Words.

The premise of the series is to interview people on the condition that the interview not air until the subject has passed away.

96 3.1K 7.7K

Reposted by Jérémie Kermarrec

JB_AU @jbau.bsky.social · 10d

This whole section really.

Finally: AI cannot do your job, but an AI salesman can 100% convince your boss to fire you and replace you with an AI that can't do your job, and when the bubble bursts, the money-hemorrhaging "foundation models" will be shut off and we'll lose the AI that can't do your job, and you will be long gone, retrained or retired or "discouraged" and out of the labor market, and no one will do your job.
AI is the asbestos we are shoveling into the walls of our society and our descendants will be digging it out for generations:

37 4.3K 9.5K

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 6d

Et puis ensuite il y aura le Blu-ray du concert pour avoir tous les nouveaux morceaux...

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 6d

Le concert Eorzean Symphony revient fin décembre au Japon, et pour l'occasion sera publié le 4e mini-album orchestral de Final Fantasy XIV. Outre Torn from the Heavens, il comprendra le thème d'Urqopacha, un medley Mémoire vivante et les chansons Give It All (Arcadion) et Smile.

FINAL FANTASY XIV Orchestral Arrangement Album Vol. 4 | SQUARE ENIX

www.jp.square-enix.com

1 2 8

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 7d

Oui, et on a eu plein de super OST cette année, donc l'idée que tout va se retrouver broyé pour n'en choisir qu'une à la fin...

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 7d

T'as raison, mais lui il est sur le même refrain depuis des années. Marrant qu'ils le sortent du congélo juste pour ça 🥶

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 7d

Venant d'un libéral en stade terminal comme Madelin, je sais pas trop ce que tu espérais 🤭

1 1

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 7d

Zéro chance quand il y a Clair Obscur en face, mais le Game Award de la meilleure bande-son n'a aucune crédibilité, c'est juste un concours de popularité

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 7d

Un bel arc circumzénithal aperçu aujourd'hui 🌈

Photographie du ciel avec un fragment de bâtiment en bas à droite. Sur une bande de nuages laiteux, on voit un arc aux couleurs de l'arc-en-ciel.

1 8

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 9d

Et le robot qui remplace les cons risque de s'user très vite 😬

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 9d

Délicate attention de la part de ce client qui a par hasard attendu la Saint Jérôme (patron des traducteurices) pour annoncer que « même si vous faites de l'excellent travail depuis des années, on vous dégage ». (Comprendre : vous êtes trop chers et vous refusez l'IA alors que c'est l'avenir ✨)

1 5

Reposted by Jérémie Kermarrec

Esperluverte @esperluverte.fr · 9d

Traductrice en grève ! Bonne Saint-Jérôme, les collègues ✊

Traducteurs et traductrices mobilisées pour la Saint-Jérôme !

Pour en finir avec la précarité des métiers de la traduction, pour améliorer nos conditions de travail et d’existence, pour refuser l’IA et le monde qu’elle nous impose, une action est nécessaire : NON nous n’avons pas le droit de grève mais OUI nous sommes mobilisées et mobilisés !
Cette journée du 30 septembre sera consacrée à des mobilisations, rassemblements et temps d’échange au sein de la profession, partout en France.

Les conditions socio-économiques des traducteurs et des traductrices se dégradent, les droits nous manquent, beaucoup d’entre nous continuent à être sous-payées et sous-payés, et AUCUN d’entre nous ne bénéficie de protection sociale complète.

Nous n’avons pas :
– d’assurance chômage
– de médecine du travail
– de congés payés
– de tarif plancher
– de temps de travail maximum hebdomadaire
– de jours fériés

71% des personnes ayant répondu à la dernière enquête de l’ATLF (ouverte aux non-adhérents et adhérentes) s’estiment dans une situation de précarité, et les chiffres montrent que les conditions de travail se dégradent encore. 40% des traducteurs et des traductrices ont déjà connu un burn-out ou un état dépressif, contre 34% des salariés. Les traducteurs et traductrices ne prennent en moyenne que de 3,2 semaines de congés (non payés) par an.
L’analyse de l’enquête est à retrouver ici : https://atlf.org/https-atlf-org-wp-content-uploads-2025-07-enquete-2025-1-1-pdf/

(suite du alt dans le blousque suivant)

3 38 60

Reposted by Jérémie Kermarrec

Clément Martin @clement-martin.fr · 9d

Aujourd'hui, c'est la Saint-Jérôme, saint patron des traducteurices. Et ils sont un paquet à être en grève aujourd'hui pour protester contre la dégradation de nos conditions de travail, mais aussi contre l'usage de l'IA.

C'est l'occasion de partager ce billet : clement-martin.fr/fr/posts/et-...

Affiche rouge avec le slogan « translators are not traitors » et les mots « translators not AI » en surbrillance.

1 32 52

Reposted by Jérémie Kermarrec

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 9d

"On va piller tout ce qui existe, à moins que tout le monde nous dise individuellement qu'il/elle n'est pas d'accord pour être pillé"
Il est vraiment temps que cette baudruche de pus qu'est l'industrie de l'I.A. générative crève et s'effondre.

The Wall Street Journal @wsj.com · 9d

Exclusive: OpenAI is planning to release a new version of its Sora video generator, which creates videos featuring copyrighted material unless copyright holders opt out of having their work appear.

OpenAI’s New Sora Video Generator to Require Copyright Holders to Opt Out

Executives at the startup notified talent agencies and studios over the last week.

on.wsj.com

22 250 770

Jérémie Kermarrec @jkermarrec.bsky.social · 11d

J'ai vu Une bataille après l'autre, mais personne ne m'avait dit que c'était un documentaire ! Très bon, en tout cas. (Je ne sais pas où Sean Penn est allé chercher sa démarche de militaire tout coincé du cul, mais elle est fameuse.)