Juanan Lorca
@juananlorca.bsky.social
Coordinador del equipo de traducción (español) en la FIFA. Elche/Zúrich.
Reposted by Juanan Lorca
Duckduckgo conducted a survey to see if their users were keen on AI search.
90% ---yes, 90%--- voted against having AI in their search engine.
This is glorious.
Google et al. should take note of this.
voteyesornoai.com
90% ---yes, 90%--- voted against having AI in their search engine.
This is glorious.
Google et al. should take note of this.
voteyesornoai.com
January 26, 2026 at 8:52 PM
Duckduckgo conducted a survey to see if their users were keen on AI search.
90% ---yes, 90%--- voted against having AI in their search engine.
This is glorious.
Google et al. should take note of this.
voteyesornoai.com
90% ---yes, 90%--- voted against having AI in their search engine.
This is glorious.
Google et al. should take note of this.
voteyesornoai.com
Reposted by Juanan Lorca
finally, we're living through precedented times
January 4, 2026 at 6:56 AM
finally, we're living through precedented times
Reposted by Juanan Lorca
I don't want gen AI in my browser
I don't want gen AI in my pc
I don't want gen AI in my art
I don't want gen AI in my games
I don't want gen AI in my music
I don't want gen AI in my movies
I don't want gen AI in my books
I don't want gen AI in my cart
I don't want gen AI in my life
I don't want gen AI in my pc
I don't want gen AI in my art
I don't want gen AI in my games
I don't want gen AI in my music
I don't want gen AI in my movies
I don't want gen AI in my books
I don't want gen AI in my cart
I don't want gen AI in my life
December 16, 2025 at 10:57 PM
I don't want gen AI in my browser
I don't want gen AI in my pc
I don't want gen AI in my art
I don't want gen AI in my games
I don't want gen AI in my music
I don't want gen AI in my movies
I don't want gen AI in my books
I don't want gen AI in my cart
I don't want gen AI in my life
I don't want gen AI in my pc
I don't want gen AI in my art
I don't want gen AI in my games
I don't want gen AI in my music
I don't want gen AI in my movies
I don't want gen AI in my books
I don't want gen AI in my cart
I don't want gen AI in my life
Reposted by Juanan Lorca
AI has actively made life worse for literally everyone
- tech is now more expensive
- you cannot trust most media of reality anymore
- programs barely function
- energy prices
- literal psychosis
- your voice can be literally stolen for evil
- more spyware
but hey, you can avoid paying an artist.
- tech is now more expensive
- you cannot trust most media of reality anymore
- programs barely function
- energy prices
- literal psychosis
- your voice can be literally stolen for evil
- more spyware
but hey, you can avoid paying an artist.
December 14, 2025 at 4:19 AM
AI has actively made life worse for literally everyone
- tech is now more expensive
- you cannot trust most media of reality anymore
- programs barely function
- energy prices
- literal psychosis
- your voice can be literally stolen for evil
- more spyware
but hey, you can avoid paying an artist.
- tech is now more expensive
- you cannot trust most media of reality anymore
- programs barely function
- energy prices
- literal psychosis
- your voice can be literally stolen for evil
- more spyware
but hey, you can avoid paying an artist.
Reposted by Juanan Lorca
El subtitulado por IA, el futuro.
July 19, 2025 at 9:39 AM
El subtitulado por IA, el futuro.
Reposted by Juanan Lorca
Denmark's Ministry of Justice has announced that post-editing machine translation (PEMT) does not qualify as "translation" under its legal framework.
#Translation #ProfessionalStandards #AITranslation
#Translation #ProfessionalStandards #AITranslation
Denmark Says Post-Editing Is Not Translation
Danish associations get legal backing to stop AI translation editors from getting credit as original translators.
slator.com
May 9, 2025 at 10:58 AM
Denmark's Ministry of Justice has announced that post-editing machine translation (PEMT) does not qualify as "translation" under its legal framework.
#Translation #ProfessionalStandards #AITranslation
#Translation #ProfessionalStandards #AITranslation
Reposted by Juanan Lorca
Para que luego digáis que no hubo saqueos.
April 30, 2025 at 10:36 AM
Para que luego digáis que no hubo saqueos.
Reposted by Juanan Lorca
They won’t be translations. They will be fraudulent text-like things that appear to hold meaning but will not. It’s not benevolent or about access, it’s capitalism.
Unavailable, because they don't hire (and pay) a (human) translator, perchance? www.thebookseller.com/news/taylor-...
Taylor & Francis to use AI translation tools to publish books ‘otherwise unavailable in English’
Academic publisher Taylor & Francis (T&F) has announced plans to use AI translation tools to publish books "that would otherwise be unavailable to English-language readers".
www.thebookseller.com
March 25, 2025 at 9:23 AM
They won’t be translations. They will be fraudulent text-like things that appear to hold meaning but will not. It’s not benevolent or about access, it’s capitalism.