Katja Mattsson
banner
katjamattsson.bsky.social
Katja Mattsson
@katjamattsson.bsky.social
Übersetzungen – Lektorat – Korrektorat
Horror, Fantasy, SciFi & Nordeuropa | Literatur & Spiele | für Selfpublishing & Verlage
Belletristik | Sachbuch
Übersetzungen 🇸🇪🇫🇮🇪🇪 > 🇩🇪
JVM | VFLL & VdÜ (Kandidatin)
👩‍🎓 Finnougristik (Dr.) | Skandinavistik (M.A.)
Co-Working, auch virtuell, ist manchmal ein richtig guter Anschub für sowas. Mir hilft es auch immer total, wenn ich weiß, ich arbeite nicht allein. 😊
August 1, 2025 at 7:45 AM
Ganz sicher! 😁
June 22, 2025 at 2:19 PM
Ich wäre für den Buchsatz viel zu ungeduldig. 🙈
June 22, 2025 at 12:10 PM
Das kommt sehr auf die Temperaturen an. 😊 Im Frühling gern in der Sonne, im Sommer lieber im Schatten.
June 9, 2025 at 6:24 AM
Danke dir für deine Rückmeldung! Die fehlenden Punkte ergänze ich direkt mal auf meiner Liste. 😊
June 4, 2025 at 11:19 AM
Wie es leider immer so ist ... 😅 Deswegen wird es Urlaubslektüre, weil ich dann hoffentlich genug Zeit habe, alles in einem Rutsch zu lesen (oder wenigstens viel). Ich bin jetzt jedenfalls noch mehr gespannt und freue mich auf das Buch. 😊
June 3, 2025 at 2:46 PM
Auch drei wollen geschrieben werden. 😁 Aber ja, klar, wenn man von wenigstens zwei unterschiedlichen Versionen ausgeht, sind 10 auf den zweiten Blick doch nicht mehr so viel.
June 3, 2025 at 1:03 PM
Die Bücher für 100 Nummern muss man auch erstmal schreiben, wenn man kein Verlag ist. Aber bei mehr als drei (geplanten) Titeln lohnen sich ja sogar gleich die 10. Reicht dann ggf. auch lange. 😅 Spannend!
June 3, 2025 at 12:53 PM
Das liegt bei mir schon für den nächsten Urlaub bereit und ich kann es kaum abwarten. 😊
June 3, 2025 at 12:49 PM
Ich nutze alle Möglichkeiten. Viel kaufe ich gebraucht, gern auch vor Ort auf Flohmärkten, und ich nutze die hiesige Uni-Bibliothek mit ihrer guten Auswahl. Was ich unbedingt neu oder zum Erscheinungstermin haben möchte, kaufe ich im Buchhandel. 😊
May 28, 2025 at 9:06 AM
Ein Tapetenwechsel wirkt manchmal Wunder!
May 25, 2025 at 2:53 PM