Kouryu
@kouryu002.bsky.social
http://youtube.com/c/Kouryu Parle de #JRPG en essayant d'être drôle
#retrogaming #mario #rpg #import #SMT
#retrogaming #mario #rpg #import #SMT
J'aime bien la fin d'année, c'est la période où je vais tourner les bilans en extérieur et c'est là que je me rends compte qu'il y a des jolis coins par chez nous.
December 13, 2025 at 1:10 PM
J'aime bien la fin d'année, c'est la période où je vais tourner les bilans en extérieur et c'est là que je me rends compte qu'il y a des jolis coins par chez nous.
Reposted by Kouryu
Vu que Romancing SaGa Minstrel Song Remaster débarque enfin en VF, j'en profite pour vous repartager une vidéo conseil pour débuter le jeu que j'avais sorti sur mon ancienne chaîne : youtu.be/paVO6THRkac?...
Conseils pour bien débuter Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered
YouTube video by AshtonIIDX
youtu.be
December 8, 2025 at 9:38 AM
Vu que Romancing SaGa Minstrel Song Remaster débarque enfin en VF, j'en profite pour vous repartager une vidéo conseil pour débuter le jeu que j'avais sorti sur mon ancienne chaîne : youtu.be/paVO6THRkac?...
Nouvelle vidéo pour parler de #RomancingSaga Minstrel Song Remastered International qui débarque ce mois-ci en physique et en français sur PS4, PS5 et Switch grâce aux braves gens de chez @RedArtGames !
N'hésitez pas à partager :)
youtu.be/Yh5dzz6yI2U
N'hésitez pas à partager :)
youtu.be/Yh5dzz6yI2U
Romancing SaGa: Minstrel Song Remastered International : en physique et en français !
YouTube video by Kouryu
youtu.be
December 8, 2025 at 8:34 PM
Nouvelle vidéo pour parler de #RomancingSaga Minstrel Song Remastered International qui débarque ce mois-ci en physique et en français sur PS4, PS5 et Switch grâce aux braves gens de chez @RedArtGames !
N'hésitez pas à partager :)
youtu.be/Yh5dzz6yI2U
N'hésitez pas à partager :)
youtu.be/Yh5dzz6yI2U
C'est terrible de se dire qu'après plusieurs années bien remplies chez Atlus, en 2025, on a eu 2 jeux, un remaster (Raidou) et la sortie de Persona 5: The Phantom X. Persona 4 Revival a été annoncé mais ne sortira pas avant 2027.
Là, on a aucune annonce concernant l'année 2026, c'est déprimant...
Là, on a aucune annonce concernant l'année 2026, c'est déprimant...
December 8, 2025 at 6:40 AM
C'est terrible de se dire qu'après plusieurs années bien remplies chez Atlus, en 2025, on a eu 2 jeux, un remaster (Raidou) et la sortie de Persona 5: The Phantom X. Persona 4 Revival a été annoncé mais ne sortira pas avant 2027.
Là, on a aucune annonce concernant l'année 2026, c'est déprimant...
Là, on a aucune annonce concernant l'année 2026, c'est déprimant...
Reposted by Kouryu
Boom ! Mon test de Metroid Prime 4 : Beyond est dispo !
youtu.be/JpY295W_rvI
18 ans d'attente pour un épisode qui est excellent quand il veut l'être et extrêmement frustrant quand... Il veut aussi l'être.
Le partage est bienvenu o/
🎨 de la minia : @moonyquetarace.bsky.social
youtu.be/JpY295W_rvI
18 ans d'attente pour un épisode qui est excellent quand il veut l'être et extrêmement frustrant quand... Il veut aussi l'être.
Le partage est bienvenu o/
🎨 de la minia : @moonyquetarace.bsky.social
Metroid Prime 4 : la fin d'une très longue (et pénible) traversée du désert - LE TEST
YouTube video by Sire Red
youtu.be
December 6, 2025 at 5:31 PM
Boom ! Mon test de Metroid Prime 4 : Beyond est dispo !
youtu.be/JpY295W_rvI
18 ans d'attente pour un épisode qui est excellent quand il veut l'être et extrêmement frustrant quand... Il veut aussi l'être.
Le partage est bienvenu o/
🎨 de la minia : @moonyquetarace.bsky.social
youtu.be/JpY295W_rvI
18 ans d'attente pour un épisode qui est excellent quand il veut l'être et extrêmement frustrant quand... Il veut aussi l'être.
Le partage est bienvenu o/
🎨 de la minia : @moonyquetarace.bsky.social
#OctopathTraveler0 est sorti hier, voici mes premières impressions et accessoirement, c'est la première fois que je m'essaye à la série... et c'est une excellente surprise.
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/42OgRoDEbkE
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/42OgRoDEbkE
Octopath Traveler 0, une excellente surprise - Premières impressions
YouTube video by Kouryu
youtu.be
December 5, 2025 at 9:23 PM
#OctopathTraveler0 est sorti hier, voici mes premières impressions et accessoirement, c'est la première fois que je m'essaye à la série... et c'est une excellente surprise.
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/42OgRoDEbkE
Si la vidéo vous plaît, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/42OgRoDEbkE
Réceptions et achats de ces derniers jours. Très content que l'artbook de Rumiko Takahashi soit sorti chez nous, j'hésitais à prendre la version japonaise.
December 5, 2025 at 11:53 AM
Réceptions et achats de ces derniers jours. Très content que l'artbook de Rumiko Takahashi soit sorti chez nous, j'hésitais à prendre la version japonaise.
Ah ah, le dernier #MetalHurlant, c'est sur le thème de l'hôtel, c'est bien, ça va me rappeler le boulot !
December 2, 2025 at 11:33 AM
Ah ah, le dernier #MetalHurlant, c'est sur le thème de l'hôtel, c'est bien, ça va me rappeler le boulot !
Critique de #TrailsInTheSky1stChapter aujourd'hui, #Falcom a décidé de montrer comme on fait un vrai bon #remake ! Le jeu à faire si vous avez toujours voulu vous lancer dans la série des #Trails.
Un petit partage fait toujours plaisir :)
youtu.be/WqRtDKs-njI
Un petit partage fait toujours plaisir :)
youtu.be/WqRtDKs-njI
Trails in the Sky 1st Chapter - un remake qui sublime l'original - Critique
YouTube video by Kouryu
youtu.be
December 1, 2025 at 9:17 PM
Critique de #TrailsInTheSky1stChapter aujourd'hui, #Falcom a décidé de montrer comme on fait un vrai bon #remake ! Le jeu à faire si vous avez toujours voulu vous lancer dans la série des #Trails.
Un petit partage fait toujours plaisir :)
youtu.be/WqRtDKs-njI
Un petit partage fait toujours plaisir :)
youtu.be/WqRtDKs-njI
Tiens, sympa ça, pour ceux qui voulaient les 3 Hyperdimension Neptunia sur Switch, un coffret réunissant les versions physiques est disponible pour 110€ :
www.play-asia.com/hyperdimensi...
www.play-asia.com/hyperdimensi...
Hyperdimension Neptunia Re;Birth Collection Pack (Multi-Language) PLAY EXCLUSIVES SE (Cover - English) for Nintendo Switch, Nintendo Switch 2
Hyperdimension Neptunia Re;Birth Collection Pack (Multi-Language) PLAY EXCLUSIVES SE (Cover - English) for Nintendo Switch, Nintendo Switch 2Hyperdimension Neptunia Re;Birth1Experience the first Neptu...
www.play-asia.com
December 1, 2025 at 9:43 AM
Tiens, sympa ça, pour ceux qui voulaient les 3 Hyperdimension Neptunia sur Switch, un coffret réunissant les versions physiques est disponible pour 110€ :
www.play-asia.com/hyperdimensi...
www.play-asia.com/hyperdimensi...
Reposted by Kouryu
Masakazu Katsura s’est fait voler tous ses originaux de Video Girl Ai et on commence à en retrouver sur les sites d’enchères. (info via Goldengreg)
November 28, 2025 at 3:03 PM
Masakazu Katsura s’est fait voler tous ses originaux de Video Girl Ai et on commence à en retrouver sur les sites d’enchères. (info via Goldengreg)
Reposted by Kouryu
Kikou pour les 15 ans de ma chaîne je reviens sur la naissance d'Astérix le Gaulois !
Le RT combat le fascisme
youtu.be/6l-ceGeNnD8
Le RT combat le fascisme
youtu.be/6l-ceGeNnD8
La Naissance d'Astérix (1959) - LES CHRONIQUES DU MEA
YouTube video by Meeea
youtu.be
November 28, 2025 at 10:35 AM
Kikou pour les 15 ans de ma chaîne je reviens sur la naissance d'Astérix le Gaulois !
Le RT combat le fascisme
youtu.be/6l-ceGeNnD8
Le RT combat le fascisme
youtu.be/6l-ceGeNnD8
Moi : je ne comprends pas, avant, j'arrivais à sortir plus de vidéos que maintenant...
Moi également : tiens, c'est marrant, ma critique de Trails in the Sky 1st Remake va être quasi 4 fois plus longue que la critique de l'original que j'avais faite en 2020...
Moi également : tiens, c'est marrant, ma critique de Trails in the Sky 1st Remake va être quasi 4 fois plus longue que la critique de l'original que j'avais faite en 2020...
November 28, 2025 at 4:21 AM
Moi : je ne comprends pas, avant, j'arrivais à sortir plus de vidéos que maintenant...
Moi également : tiens, c'est marrant, ma critique de Trails in the Sky 1st Remake va être quasi 4 fois plus longue que la critique de l'original que j'avais faite en 2020...
Moi également : tiens, c'est marrant, ma critique de Trails in the Sky 1st Remake va être quasi 4 fois plus longue que la critique de l'original que j'avais faite en 2020...
Reposted by Kouryu
Après plus de cinq ans et demi, le retour des génériques de dessins animés aux paroles... sujettes à l'interprétation on va dire.
J'espère que vous aimerez.
Le partage serait très apprécié pour ce retour improbable.
youtu.be/V755UBqD79k?...
J'espère que vous aimerez.
Le partage serait très apprécié pour ce retour improbable.
youtu.be/V755UBqD79k?...
Génériques de dessins animés. Les paroles WTF?! 5
YouTube video by LamècheToad
youtu.be
November 23, 2025 at 9:03 AM
Après plus de cinq ans et demi, le retour des génériques de dessins animés aux paroles... sujettes à l'interprétation on va dire.
J'espère que vous aimerez.
Le partage serait très apprécié pour ce retour improbable.
youtu.be/V755UBqD79k?...
J'espère que vous aimerez.
Le partage serait très apprécié pour ce retour improbable.
youtu.be/V755UBqD79k?...
Reposted by Kouryu
Voici deux exemples de beaux livres grand format à moins de 20 euros pendant le Black Friday :
www.thirdeditions.com/collections/...
www.thirdeditions.com/collections/...
November 24, 2025 at 2:03 PM
Voici deux exemples de beaux livres grand format à moins de 20 euros pendant le Black Friday :
www.thirdeditions.com/collections/...
www.thirdeditions.com/collections/...
Reposted by Kouryu
Voici la 1ère partie d'un dossier sur Hideshi Hino, je couvrirai sa carrière de ses débuts en 1967 à Serpent rouge en 1983 ! Bien sûr, on commence cet article avec une partie biographique en partant de sa naissance, bonne lecture ! 👹🖤
morolian.medium.com/une-explorat...
morolian.medium.com/une-explorat...
Une exploration de l’oeuvre de Hideshi Hino — Partie 1 (1946–1970)
Bienvenue dans le monde de Hideshi Hino !
morolian.medium.com
November 24, 2025 at 9:32 AM
Voici la 1ère partie d'un dossier sur Hideshi Hino, je couvrirai sa carrière de ses débuts en 1967 à Serpent rouge en 1983 ! Bien sûr, on commence cet article avec une partie biographique en partant de sa naissance, bonne lecture ! 👹🖤
morolian.medium.com/une-explorat...
morolian.medium.com/une-explorat...
Dernier lundi du mois, c'est le jour du #JournalDuJRPG, 65ème épisode dans lequel on jette un œil à l'actualité du #RPG japonais du mois de novembre : annonces, sorties, collector, etc...
Un petit partage, c'est un grand soutien :)
youtu.be/kTn3THys0zw
Un petit partage, c'est un grand soutien :)
youtu.be/kTn3THys0zw
Le Journal du JRPG #65, l'actualité du RPG japonais - Novembre 2025 + Nouveautés Figgyz
YouTube video by Kouryu
youtu.be
November 24, 2025 at 8:45 PM
Dernier lundi du mois, c'est le jour du #JournalDuJRPG, 65ème épisode dans lequel on jette un œil à l'actualité du #RPG japonais du mois de novembre : annonces, sorties, collector, etc...
Un petit partage, c'est un grand soutien :)
youtu.be/kTn3THys0zw
Un petit partage, c'est un grand soutien :)
youtu.be/kTn3THys0zw
Rentrée Play-Asia du week-end avec Neptunia Rebirth 3 qui me permet d'avoir enfin la trilogie complète en physique ! (J'avais loupé le 2 sur Vita à l'époque :/)
November 23, 2025 at 8:55 AM
Rentrée Play-Asia du week-end avec Neptunia Rebirth 3 qui me permet d'avoir enfin la trilogie complète en physique ! (J'avais loupé le 2 sur Vita à l'époque :/)
Ohhhhh, Ciel Nosurge: Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta sur Vita enfin traduit ! Voilà une bonne nouvelle !!
cdromance.org/vita/ciel-no...
cdromance.org/vita/ciel-no...
Ciel Nosurge: Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta Offline (English Patched) VITA – CDRomance
Vita3k Compatibility (PC): Playable. Game Version 1.04 English Patch Version 1.01 Updated to the version 1.01 (07/06/2025). Author description: Hello everyone. After many years of hard work and delays...
cdromance.org
November 19, 2025 at 12:39 AM
Ohhhhh, Ciel Nosurge: Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta sur Vita enfin traduit ! Voilà une bonne nouvelle !!
cdromance.org/vita/ciel-no...
cdromance.org/vita/ciel-no...
Aujourd'hui, vidéo à la cool sur un sujet léger : les mascottes que l'on trouve dans les séries de #RPG japonais (Chocobo, Slime...).
Si vous aimez les trucs mignons, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/cLqWhsK2XR4
Si vous aimez les trucs mignons, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/cLqWhsK2XR4
November 17, 2025 at 8:49 PM
Aujourd'hui, vidéo à la cool sur un sujet léger : les mascottes que l'on trouve dans les séries de #RPG japonais (Chocobo, Slime...).
Si vous aimez les trucs mignons, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/cLqWhsK2XR4
Si vous aimez les trucs mignons, n'hésitez pas à partager :)
youtu.be/cLqWhsK2XR4
#TrailsInTheSky1stChapter terminé en 45h, on est (heureusement) très loin des 80h annoncées par Falcom. J'imagine que 80, c'est sans utiliser le mode accéléré et en écoutant tous les audio.
November 17, 2025 at 8:15 AM
#TrailsInTheSky1stChapter terminé en 45h, on est (heureusement) très loin des 80h annoncées par Falcom. J'imagine que 80, c'est sans utiliser le mode accéléré et en écoutant tous les audio.
La trilogie #AtelierRyza débarque aujourd'hui dans sa version DX, devez-vous craquer ? Réponse en cliquant sur le lien !
Vidéo en partenariat avec Koei Tecmo grâce à qui vous pouvez gagner des codes et des goodies !
youtu.be/VjRZso_Xndo
Vidéo en partenariat avec Koei Tecmo grâce à qui vous pouvez gagner des codes et des goodies !
youtu.be/VjRZso_Xndo
Devez-vous acheter Atelier Ryza Secret Trilogy Deluxe Pack ? + Concours Koei Tecmo
YouTube video by Kouryu
youtu.be
November 13, 2025 at 7:27 AM
La trilogie #AtelierRyza débarque aujourd'hui dans sa version DX, devez-vous craquer ? Réponse en cliquant sur le lien !
Vidéo en partenariat avec Koei Tecmo grâce à qui vous pouvez gagner des codes et des goodies !
youtu.be/VjRZso_Xndo
Vidéo en partenariat avec Koei Tecmo grâce à qui vous pouvez gagner des codes et des goodies !
youtu.be/VjRZso_Xndo
Reposted by Kouryu
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
2026 sera une bonne année pour le RPG japonais 8)
Trails in the Sky 2nd Chapter to launch by September 2026
Falcom will release Trails in the Sky 2nd Chapter, a remake of The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, during the fiscal year ending September 2026, the company said in its financial report for the fiscal year ended September 2025.
Falcom will release Trails in the Sky 2nd Chapter, a remake of The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, during the fiscal year ending September 2026, the company said in its financial report for the fiscal year ended September 2025.
Trails in the Sky 2nd Chapter to launch by September 2026
Falcom will release Trails in the Sky 2nd Chapter, a remake of The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, during the fiscal year ending September 2026, the company said in its financial report for the fiscal year ended September 2025.
www.gematsu.com
November 12, 2025 at 7:17 AM
2026 sera une bonne année pour le RPG japonais 8)
Réception de la semaine, vu que les Irem n'arrivaient pas chez Strictly, je me suis rabattu sur les versions jap. Plus qu'à trouver le temps d'essayer tout ça !
November 8, 2025 at 9:25 AM
Réception de la semaine, vu que les Irem n'arrivaient pas chez Strictly, je me suis rabattu sur les versions jap. Plus qu'à trouver le temps d'essayer tout ça !