Lawrence Li (李如一)
@lawrence.li
Reposted by Lawrence Li (李如一)
Reposted by Lawrence Li (李如一)
Publication day! This was one of the hardest stories I’ve ever translated, both for the language and content. It’s also one of the most important stories I’ve translated. I hope as many people as possible will read it and reflect on the reality of war.
#booksky #translation #literarytranslation
#booksky #translation #literarytranslation
September 4, 2025 at 2:58 AM
Publication day! This was one of the hardest stories I’ve ever translated, both for the language and content. It’s also one of the most important stories I’ve translated. I hope as many people as possible will read it and reflect on the reality of war.
#booksky #translation #literarytranslation
#booksky #translation #literarytranslation
No matter how many times I look at this code, it just can’t be anything but a misprint. But is it possible? Seymour Papert’s Mindstorms is such an influential book published in 1980 by Basic Books, and it’s still not fixed in my 2020 copy (p. 123).
July 30, 2025 at 12:00 AM
No matter how many times I look at this code, it just can’t be anything but a misprint. But is it possible? Seymour Papert’s Mindstorms is such an influential book published in 1980 by Basic Books, and it’s still not fixed in my 2020 copy (p. 123).
Reposted by Lawrence Li (李如一)
In the age of smartphones and AI zombification, increasingly only the wealthy can afford to provide their kids with the luxury good of critical thinking skills
July 29, 2025 at 4:24 PM
In the age of smartphones and AI zombification, increasingly only the wealthy can afford to provide their kids with the luxury good of critical thinking skills
Reposted by Lawrence Li (李如一)
An urgent message from The Wire magazine
Running an independent music magazine is becoming increasingly difficult. We need your support
www.thewire.co.uk/in-writing/e...
Running an independent music magazine is becoming increasingly difficult. We need your support
www.thewire.co.uk/in-writing/e...
An urgent message from The Wire magazine - The Wire
Running an independent music magazine is becoming increasingly difficult. We need your support
www.thewire.co.uk
May 23, 2025 at 1:57 PM
An urgent message from The Wire magazine
Running an independent music magazine is becoming increasingly difficult. We need your support
www.thewire.co.uk/in-writing/e...
Running an independent music magazine is becoming increasingly difficult. We need your support
www.thewire.co.uk/in-writing/e...
Sadly, this question reminds me of Elaine’s answer after Kramer asks her ‘how many sperms should I have?’: A lot.
"Machine-translated subtitles processed by post-editors also have almost 7 times as many errors as human-translated subs."
+
"While the technology has the potential to save time & resources, an important question remains: How much loss of quality are we willing to accept?"
#loveyourhumansubtitler
+
"While the technology has the potential to save time & resources, an important question remains: How much loss of quality are we willing to accept?"
#loveyourhumansubtitler
AI and subtitling: How machine translation affects the viewing experience - Stockholm University
Subtitling has long been a central part of the Swedish television experience, but with the rapid development of AI and machine translation, the subtitling industry has undergone a significant change. ...
www.su.se
April 23, 2025 at 11:01 AM
Sadly, this question reminds me of Elaine’s answer after Kramer asks her ‘how many sperms should I have?’: A lot.
Reposted by Lawrence Li (李如一)
"Machine-translated subtitles processed by post-editors also have almost 7 times as many errors as human-translated subs."
+
"While the technology has the potential to save time & resources, an important question remains: How much loss of quality are we willing to accept?"
#loveyourhumansubtitler
+
"While the technology has the potential to save time & resources, an important question remains: How much loss of quality are we willing to accept?"
#loveyourhumansubtitler
AI and subtitling: How machine translation affects the viewing experience - Stockholm University
Subtitling has long been a central part of the Swedish television experience, but with the rapid development of AI and machine translation, the subtitling industry has undergone a significant change. ...
www.su.se
April 22, 2025 at 8:23 PM
"Machine-translated subtitles processed by post-editors also have almost 7 times as many errors as human-translated subs."
+
"While the technology has the potential to save time & resources, an important question remains: How much loss of quality are we willing to accept?"
#loveyourhumansubtitler
+
"While the technology has the potential to save time & resources, an important question remains: How much loss of quality are we willing to accept?"
#loveyourhumansubtitler
Japanese singer Nancy Umeki got her name because someone thought she looks like Ernie Bushmiller’s Nancy.
March 17, 2025 at 3:34 AM
Japanese singer Nancy Umeki got her name because someone thought she looks like Ernie Bushmiller’s Nancy.
ヘンじゃない！Who wouldn’t love the title 淫力魔人 (Iggy and the Stooges’s Raw Power), which sounds good in both Japanese (inryoku majin) and Cantonese (jamlik mojan).
March 17, 2025 at 3:32 AM
ヘンじゃない！Who wouldn’t love the title 淫力魔人 (Iggy and the Stooges’s Raw Power), which sounds good in both Japanese (inryoku majin) and Cantonese (jamlik mojan).
Sure reminded me of Mikami Kan’s Bang.
March 9, 2025 at 1:50 PM
Sure reminded me of Mikami Kan’s Bang.
www.dommune.com/streamings/2...
Unreleased materials from Jean-Claude Eloy's Gaku-no-Michi will be released on 5 CDs, and there will be a six-hour, multi-channel diffusion of it in Tokyo on Feb 15.
Unreleased materials from Jean-Claude Eloy's Gaku-no-Michi will be released on 5 CDs, and there will be a six-hour, multi-channel diffusion of it in Tokyo on Feb 15.
NHK電子音楽スタジオ70周年 ｢音の始源を求めて」｢NHK電子音楽スタジオ全史12」Season3 Chapter1ジャン=クロード・エロア 電子音楽マラソン｜電子音と具体音のための「楽の道」
NHK電子音楽スタジオ70周年 ｢音の始源を求めて」｢NHK電子音楽スタジオ全史12」Season3 Chapter1ジャン=クロード・エロア 電子音楽マラソン｜電子音と具体音のための「楽の道」●出演：日永田広、べんいせい ●MC：宇川直宏、西耕一
www.dommune.com
January 29, 2025 at 1:09 PM
www.dommune.com/streamings/2...
Unreleased materials from Jean-Claude Eloy's Gaku-no-Michi will be released on 5 CDs, and there will be a six-hour, multi-channel diffusion of it in Tokyo on Feb 15.
Unreleased materials from Jean-Claude Eloy's Gaku-no-Michi will be released on 5 CDs, and there will be a six-hour, multi-channel diffusion of it in Tokyo on Feb 15.
Historical recordings seem to be a thing of the past now.
January 21, 2025 at 1:06 PM
Historical recordings seem to be a thing of the past now.
Reposted by Lawrence Li (李如一)
Surprising to no one except naive tech evangelists, it seems that increasing reliance on AI tools is strongly correlated with a decline in critical thinking ability.
Children should be kept away from this poison as long as possible while their brains are still forming.
Children should be kept away from this poison as long as possible while their brains are still forming.
January 16, 2025 at 11:46 AM
Surprising to no one except naive tech evangelists, it seems that increasing reliance on AI tools is strongly correlated with a decline in critical thinking ability.
Children should be kept away from this poison as long as possible while their brains are still forming.
Children should be kept away from this poison as long as possible while their brains are still forming.
music.apple.com/us/album/liv...
Again and again, Apple Music shows that it doesn't really care about meta data. This is a new reissue from 2024 and the actual recording date is nowhere to be seen on the page. (It's 1953)
Again and again, Apple Music shows that it doesn't really care about meta data. This is a new reissue from 2024 and the actual recording date is nowhere to be seen on the page. (It's 1953)
Live at the Blue Note Chicago by Nat
Album · 2024 · 27 Songs
music.apple.com
January 10, 2025 at 6:59 AM
music.apple.com/us/album/liv...
Again and again, Apple Music shows that it doesn't really care about meta data. This is a new reissue from 2024 and the actual recording date is nowhere to be seen on the page. (It's 1953)
Again and again, Apple Music shows that it doesn't really care about meta data. This is a new reissue from 2024 and the actual recording date is nowhere to be seen on the page. (It's 1953)
Reposted by Lawrence Li (李如一)
15-minute summary of our presentation "Improvising cellular playgrounds in Realtalk".
www.youtube.com/watch?v=Osn3...
www.youtube.com/watch?v=Osn3...
Introduction to cellular playgrounds in Realtalk, Aug 2023
YouTube video by Dynamicland
www.youtube.com
November 25, 2024 at 6:18 PM
15-minute summary of our presentation "Improvising cellular playgrounds in Realtalk".
www.youtube.com/watch?v=Osn3...
www.youtube.com/watch?v=Osn3...
Sheena Ringo is still the only one on NHK Kohaku Uta Gassen that uses vertical layout for lyrics, as it should be.
December 31, 2024 at 12:47 PM
Sheena Ringo is still the only one on NHK Kohaku Uta Gassen that uses vertical layout for lyrics, as it should be.
I used the term ‘progressive music fans’ today without thinking much but I suddenly realize it's completely necessary to add this note: I meant fans of progressive music, not progressive person who loves music. I wonder how many progressive people actually like Magma or Sublime Frequencies.
December 27, 2024 at 10:04 AM
I used the term ‘progressive music fans’ today without thinking much but I suddenly realize it's completely necessary to add this note: I meant fans of progressive music, not progressive person who loves music. I wonder how many progressive people actually like Magma or Sublime Frequencies.
Wow, just missed the first half of this ‘Quasi-4k’ remastered version of the 22nd NHK Kohaku Uta Gassen (1971). The second half tomorrow!
news.yahoo.co.jp/articles/252...
www.nhk.jp/p/bestkouhak...
news.yahoo.co.jp/articles/252...
www.nhk.jp/p/bestkouhak...
1971年「NHK紅白歌合戦」まるごと再放送は14日16時半。4K同等にレストア（AV Watch） - Yahoo!ニュース
NHKは、1971年に放送された「第22回 NHK紅白歌合戦」を、12月14日から2日連続でまるごと再放送する。NHK総合で、前編は12月14日16時30分、後編は12月15日16時30分から。
news.yahoo.co.jp
December 14, 2024 at 9:07 AM
Wow, just missed the first half of this ‘Quasi-4k’ remastered version of the 22nd NHK Kohaku Uta Gassen (1971). The second half tomorrow!
news.yahoo.co.jp/articles/252...
www.nhk.jp/p/bestkouhak...
news.yahoo.co.jp/articles/252...
www.nhk.jp/p/bestkouhak...
iOS 18.2 is finally here!
December 12, 2024 at 1:21 AM
iOS 18.2 is finally here!
Era Special 1st Album "Gleams" クロスフェード試聴
YouTube video by Akihisa Tsuboy
youtu.be
December 11, 2024 at 10:48 AM
Dec 15: Era Special's first album (probably here: shop.tsuboy.com)
Dec 18: Arcana's second album diskunion.net/progre/ct/de...
Dec 20: Terry Riley's In C at Kiyomizu-dera, Kyoto, July 21, 2024 diskunion.net/avant/ct/new...
Dec 18: Arcana's second album diskunion.net/progre/ct/de...
Dec 20: Terry Riley's In C at Kiyomizu-dera, Kyoto, July 21, 2024 diskunion.net/avant/ct/new...
December 9, 2024 at 2:42 AM
Dec 15: Era Special's first album (probably here: shop.tsuboy.com)
Dec 18: Arcana's second album diskunion.net/progre/ct/de...
Dec 20: Terry Riley's In C at Kiyomizu-dera, Kyoto, July 21, 2024 diskunion.net/avant/ct/new...
Dec 18: Arcana's second album diskunion.net/progre/ct/de...
Dec 20: Terry Riley's In C at Kiyomizu-dera, Kyoto, July 21, 2024 diskunion.net/avant/ct/new...