lessEthereal
@lessethereal.bsky.social
Writer, artist, and haiku lover. I explore the moment through micropoetry and Southwest-inspired line art.
Guild Eleven Poet
Guild Eleven Poet
I have really enjoyed listening and the translations. Thank you!
February 5, 2026 at 4:55 AM
I have really enjoyed listening and the translations. Thank you!
Reposted by lessEthereal
(These are not literal direct translations, but I did my best to match the format and style of 俳句)
@lessethereal.bsky.social
数えてる
りんごのウサギ
通学路
切り身も道も
最後かしらぬ
@gemma77.bsky.social
にわか雨
乾いた世界
祝い息
@phylogeneticsteve.bsky.social
変えられど
戻らぬ流れ
君と川
@moritherapy.bsky.social
父の指
過去から炭で
イマに書く
@lessethereal.bsky.social
数えてる
りんごのウサギ
通学路
切り身も道も
最後かしらぬ
@gemma77.bsky.social
にわか雨
乾いた世界
祝い息
@phylogeneticsteve.bsky.social
変えられど
戻らぬ流れ
君と川
@moritherapy.bsky.social
父の指
過去から炭で
イマに書く
February 5, 2026 at 3:00 AM
(These are not literal direct translations, but I did my best to match the format and style of 俳句)
@lessethereal.bsky.social
数えてる
りんごのウサギ
通学路
切り身も道も
最後かしらぬ
@gemma77.bsky.social
にわか雨
乾いた世界
祝い息
@phylogeneticsteve.bsky.social
変えられど
戻らぬ流れ
君と川
@moritherapy.bsky.social
父の指
過去から炭で
イマに書く
@lessethereal.bsky.social
数えてる
りんごのウサギ
通学路
切り身も道も
最後かしらぬ
@gemma77.bsky.social
にわか雨
乾いた世界
祝い息
@phylogeneticsteve.bsky.social
変えられど
戻らぬ流れ
君と川
@moritherapy.bsky.social
父の指
過去から炭で
イマに書く
I’ll take even a proxy to the moon
February 4, 2026 at 4:31 AM
I’ll take even a proxy to the moon
I enjoyed putting this batch together. Thanks!
February 2, 2026 at 5:36 AM
I enjoyed putting this batch together. Thanks!
looking forward to it!
January 31, 2026 at 5:15 AM
looking forward to it!
@rhubarbpiart.bsky.social would this tanka work?
January 28, 2026 at 4:13 PM
@rhubarbpiart.bsky.social would this tanka work?