"As the discourse of closed borders intensifies in this country and in others, we applaud [the efforts of small presses] and others to center foreign titles on their list and to enable translators to practice their crucial labor."