Lux
@marialux.bsky.social
Translator (game loc). Way too many hobbies, way too many books in my TBR. Tea lover. Keep me away from archives or hand over those handwritten records you can't read, your choice. Might give up on my carreer someday and become a librarian. 🇧🇷🇦🇷
Pinned
Lux
@marialux.bsky.social
· Oct 21
My social network ecochamber in a nutshell:
books, languages, translation, random crafts, supporting the Gnomes even in times of peace, bog-haggery, cat-related shit-posting, games, frens, anything the color of that which runs through my veins, minipainting, the occasional news.
books, languages, translation, random crafts, supporting the Gnomes even in times of peace, bog-haggery, cat-related shit-posting, games, frens, anything the color of that which runs through my veins, minipainting, the occasional news.
Afe
O marketing pra sustentar o hype tá desesperado demais.
"Não consigo imaginar criar um bebê sem o meu LLM"
*gif do Boulos*
Até parece que alguém acredita nessa palhaçada, filha da puta. Né?... Né?!
(Saco cheio da Internet de hoje. Não quero ser a tia chata, mas dá pra voltar pra web de 2000?)
O marketing pra sustentar o hype tá desesperado demais.
"Não consigo imaginar criar um bebê sem o meu LLM"
*gif do Boulos*
Até parece que alguém acredita nessa palhaçada, filha da puta. Né?... Né?!
(Saco cheio da Internet de hoje. Não quero ser a tia chata, mas dá pra voltar pra web de 2000?)
December 10, 2025 at 1:21 AM
Afe
O marketing pra sustentar o hype tá desesperado demais.
"Não consigo imaginar criar um bebê sem o meu LLM"
*gif do Boulos*
Até parece que alguém acredita nessa palhaçada, filha da puta. Né?... Né?!
(Saco cheio da Internet de hoje. Não quero ser a tia chata, mas dá pra voltar pra web de 2000?)
O marketing pra sustentar o hype tá desesperado demais.
"Não consigo imaginar criar um bebê sem o meu LLM"
*gif do Boulos*
Até parece que alguém acredita nessa palhaçada, filha da puta. Né?... Né?!
(Saco cheio da Internet de hoje. Não quero ser a tia chata, mas dá pra voltar pra web de 2000?)
AFFEE!
É sempre a mesma coisa: eu abro o Open Syllabus pra buscar uma recomendação específica e lembro imediatamente que ODEIO (adoro) o OS.
(Pq eu esqueço o que queria e termino com meia dúzia de páginas de livros q não tenho nem tempo pra ler. AAAaaAaagh!)
É sempre a mesma coisa: eu abro o Open Syllabus pra buscar uma recomendação específica e lembro imediatamente que ODEIO (adoro) o OS.
(Pq eu esqueço o que queria e termino com meia dúzia de páginas de livros q não tenho nem tempo pra ler. AAAaaAaagh!)
December 8, 2025 at 3:23 PM
AFFEE!
É sempre a mesma coisa: eu abro o Open Syllabus pra buscar uma recomendação específica e lembro imediatamente que ODEIO (adoro) o OS.
(Pq eu esqueço o que queria e termino com meia dúzia de páginas de livros q não tenho nem tempo pra ler. AAAaaAaagh!)
É sempre a mesma coisa: eu abro o Open Syllabus pra buscar uma recomendação específica e lembro imediatamente que ODEIO (adoro) o OS.
(Pq eu esqueço o que queria e termino com meia dúzia de páginas de livros q não tenho nem tempo pra ler. AAAaaAaagh!)
Reposted by Lux
has anyone else noticed that food tasted better in the past? it was mushy and easy to eat. and the spoon would come at you like an airplane
December 5, 2025 at 9:38 PM
has anyone else noticed that food tasted better in the past? it was mushy and easy to eat. and the spoon would come at you like an airplane
Compromisso/comprometimento é... fazer bacalhau à lagareiro pro marida.
*odeio* bacalhau
*odeio* bacalhau
December 2, 2025 at 2:53 AM
Compromisso/comprometimento é... fazer bacalhau à lagareiro pro marida.
*odeio* bacalhau
*odeio* bacalhau
Lá vou eu meter 30 dól num CD da década de 80 pq a banda sumiu das plataformas de streaming (pelo menos deste lado do charco) há uns anos.
E não posso nem reclamar pq concordo plenamente com a decisão.
E não posso nem reclamar pq concordo plenamente com a decisão.
November 29, 2025 at 8:42 PM
Lá vou eu meter 30 dól num CD da década de 80 pq a banda sumiu das plataformas de streaming (pelo menos deste lado do charco) há uns anos.
E não posso nem reclamar pq concordo plenamente com a decisão.
E não posso nem reclamar pq concordo plenamente com a decisão.
Reposted by Lux
Seja o Brazil que a gringa picareta acredita que você é.
que incrível. achei um tiktok duma criatura vendendo “cura holística” que diz ter passado 9 meses no BR e faz afirmações absurdas sobre nossos hábitos e que estes seriam os motivos de sermos todos bonitos e saudáveis
November 29, 2025 at 1:58 PM
Seja o Brazil que a gringa picareta acredita que você é.
Ok. Já posso ir embora. Já provei o tal do peru de ação de graças *frito* no panelão... com óleo de amendoim!!!
Tem todos os problemas do peru, mas com a pele crocantinha e gostosa. E é isso. :p
Mas foi divertido.
Agora, se a decisão fosse minha, eu ia de galeto e/ou frango defumado. Mas k1k1.
Tem todos os problemas do peru, mas com a pele crocantinha e gostosa. E é isso. :p
Mas foi divertido.
Agora, se a decisão fosse minha, eu ia de galeto e/ou frango defumado. Mas k1k1.
November 29, 2025 at 3:45 AM
Ok. Já posso ir embora. Já provei o tal do peru de ação de graças *frito* no panelão... com óleo de amendoim!!!
Tem todos os problemas do peru, mas com a pele crocantinha e gostosa. E é isso. :p
Mas foi divertido.
Agora, se a decisão fosse minha, eu ia de galeto e/ou frango defumado. Mas k1k1.
Tem todos os problemas do peru, mas com a pele crocantinha e gostosa. E é isso. :p
Mas foi divertido.
Agora, se a decisão fosse minha, eu ia de galeto e/ou frango defumado. Mas k1k1.
Reposted by Lux
if you steal a cell phone or wallet in paris they kick you out of the french thieve's guild for insufficient whimsy
Thieves have stolen €90,000 worth of fine French snails destined for some of the country’s most prestigious restaurants
Thieves take €90,000 of snails meant for Michelin-starred restaurants
French police are on the trail of ‘experienced’ criminals who stole a whole year’s worth of produce from Jean-Mathieu Dauvergne’s L’Escargot des Grands Crus
www.thetimes.com
November 27, 2025 at 9:45 PM
if you steal a cell phone or wallet in paris they kick you out of the french thieve's guild for insufficient whimsy
Reposted by Lux
Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.
Amazon has launched a new AI-driven translation service, Kindle Translate, for Kindle Direct Publishing authors 👇 #BookSky
Amazon launches AI translation service for indie authors
ebx.sh
November 7, 2025 at 2:52 PM
Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.
A semana é ótima quando eu posso usar o meu verbo favorito no seu sentido "certo": emparedar.
🖤🖤🖤
🖤🖤🖤
November 25, 2025 at 5:14 PM
A semana é ótima quando eu posso usar o meu verbo favorito no seu sentido "certo": emparedar.
🖤🖤🖤
🖤🖤🖤
Reposted by Lux
November 24, 2025 at 11:46 PM
A IA do Google fica tentando resumir os meus e-mails.
Ah, é? Two can play at that game.
Eu marco que tá errado e só respondo variações de "se vc não sabe ler, o problema não é meu".
Ah, é? Two can play at that game.
Eu marco que tá errado e só respondo variações de "se vc não sabe ler, o problema não é meu".
November 19, 2025 at 1:34 PM
A IA do Google fica tentando resumir os meus e-mails.
Ah, é? Two can play at that game.
Eu marco que tá errado e só respondo variações de "se vc não sabe ler, o problema não é meu".
Ah, é? Two can play at that game.
Eu marco que tá errado e só respondo variações de "se vc não sabe ler, o problema não é meu".
Reposted by Lux
Lavar cabelo a 60 fps
I don’t want to seem out of touch but I don’t actually understand the economy anymore.
November 18, 2025 at 11:08 AM
Lavar cabelo a 60 fps
Reposted by Lux
nobody does more brutal fashion reviews than the irish
November 22, 2024 at 1:57 PM
nobody does more brutal fashion reviews than the irish
Reposted by Lux
tbh a lot of the LLM marketing makes more sense if you think about them as a technology developed and hyped by people taught to read this way, and who therefore do genuinely struggle to read or write at their email jobs
November 13, 2025 at 11:59 AM
tbh a lot of the LLM marketing makes more sense if you think about them as a technology developed and hyped by people taught to read this way, and who therefore do genuinely struggle to read or write at their email jobs
Cada dia é uma surpresa.
Fui doar uns casacos na igreja católica aqui do lado. Chego lá, portas trancadas. Ofereço os casacos e, além de não aceitarem nada além de comida, não sabiam nem me dizer onde aceitariam. Tipo... o.O
Fui doar uns casacos na igreja católica aqui do lado. Chego lá, portas trancadas. Ofereço os casacos e, além de não aceitarem nada além de comida, não sabiam nem me dizer onde aceitariam. Tipo... o.O
November 10, 2025 at 7:38 PM
Cada dia é uma surpresa.
Fui doar uns casacos na igreja católica aqui do lado. Chego lá, portas trancadas. Ofereço os casacos e, além de não aceitarem nada além de comida, não sabiam nem me dizer onde aceitariam. Tipo... o.O
Fui doar uns casacos na igreja católica aqui do lado. Chego lá, portas trancadas. Ofereço os casacos e, além de não aceitarem nada além de comida, não sabiam nem me dizer onde aceitariam. Tipo... o.O
Acho muito estranho ver as crianças daqui sendo muito boazinhas. Tipo, tem umas crianças menos amigáveis, mas no geral, elas são muito de boa e, inclusive, pacientes com as menores.
Não sei dizer se é cultural ou se eu que cresci cercada de crianças mimadas e simplesmente malvadas — tipo, violentas.
Não sei dizer se é cultural ou se eu que cresci cercada de crianças mimadas e simplesmente malvadas — tipo, violentas.
November 8, 2025 at 4:51 PM
Acho muito estranho ver as crianças daqui sendo muito boazinhas. Tipo, tem umas crianças menos amigáveis, mas no geral, elas são muito de boa e, inclusive, pacientes com as menores.
Não sei dizer se é cultural ou se eu que cresci cercada de crianças mimadas e simplesmente malvadas — tipo, violentas.
Não sei dizer se é cultural ou se eu que cresci cercada de crianças mimadas e simplesmente malvadas — tipo, violentas.
Reposted by Lux
sometimes an Oxford comma can make all the difference
November 8, 2025 at 12:36 PM
sometimes an Oxford comma can make all the difference
Reposted by Lux
Reposted by Lux
Reposted by Lux
AAAAAAAAAAAaaaaaaaaa
November 7, 2025 at 12:52 AM
AAAAAAAAAAAaaaaaaaaa
I mean, they are *paying* for it. I can't comprehend paying for slop.
As a translator, I feel like that is a stupid CEO type of decision — everything is a number, but the only important number is whate we show the shareholders.
As a gamer, I feel disrespected. We are **also** paying for this shit.
As a translator, I feel like that is a stupid CEO type of decision — everything is a number, but the only important number is whate we show the shareholders.
As a gamer, I feel disrespected. We are **also** paying for this shit.
i am so, so tired of the concept of a "perfectely serviceable" localization. we, as a society, should stop settling for "well, it's understandable so it's good enough" when the bar could be so, so much higher.
it's hard, HARD work and i would never discredit that, because i know how tough it is
it's hard, HARD work and i would never discredit that, because i know how tough it is
November 7, 2025 at 12:54 AM
I mean, they are *paying* for it. I can't comprehend paying for slop.
As a translator, I feel like that is a stupid CEO type of decision — everything is a number, but the only important number is whate we show the shareholders.
As a gamer, I feel disrespected. We are **also** paying for this shit.
As a translator, I feel like that is a stupid CEO type of decision — everything is a number, but the only important number is whate we show the shareholders.
As a gamer, I feel disrespected. We are **also** paying for this shit.
Wagner Moura: "Eu não tenho como explicar a Lei Rouanet pra quem não assimilou a Lei Áurea ainda."
Estragou o enterro.
Estragou o enterro.
November 5, 2025 at 9:40 PM
Wagner Moura: "Eu não tenho como explicar a Lei Rouanet pra quem não assimilou a Lei Áurea ainda."
Estragou o enterro.
Estragou o enterro.
São muitas as dúvidas, mas a maior de todas: as capivaras somos nozes!?
November 5, 2025 at 1:52 PM
São muitas as dúvidas, mas a maior de todas: as capivaras somos nozes!?
Soooooo... they're letting go of Star Trek? Please?
umm this sucks
November 5, 2025 at 12:49 AM
Soooooo... they're letting go of Star Trek? Please?