MB Transcriptie & Ondertiteling
@mbn-to.bsky.social
Voor NL transcriptie & ondertiteling. Bedrijf. Geen website. (Niet in NL, wel in Europa). Geen AI, wel betaalbaar. Persoonlijk, kwaliteit, snel. Vragen, opdrachten, enz: [email protected]. Reddit: r/VideogroepNederlands. Leert 10 talen.
Vandaag ondertitel ik een video over water.
Want schoon (drink)water is belangrijk! 🌊🚿🏊♂️💦
Want schoon (drink)water is belangrijk! 🌊🚿🏊♂️💦
November 10, 2025 at 1:10 PM
Vandaag ondertitel ik een video over water.
Want schoon (drink)water is belangrijk! 🌊🚿🏊♂️💦
Want schoon (drink)water is belangrijk! 🌊🚿🏊♂️💦
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
On the topic of speech-to-text: Norway's national broadcaster NRK is cutting pay for subtitlers bc they're replacing manual translation w/ machine outputs
Absolutely inevitable trajectory: results that get worse and worse and worse as companies have to exponentially enshittify with worsening slop
Absolutely inevitable trajectory: results that get worse and worse and worse as companies have to exponentially enshittify with worsening slop
NRK kutter i honoraret til tekstere – skal bruke mer KI
NRK skal effektivisere tekstingen ved hjelp av kunstig intelligens (KI). For teksterne betyr det et heftig kutt i honorarene.
www.kampanje.com
November 10, 2025 at 8:17 AM
On the topic of speech-to-text: Norway's national broadcaster NRK is cutting pay for subtitlers bc they're replacing manual translation w/ machine outputs
Absolutely inevitable trajectory: results that get worse and worse and worse as companies have to exponentially enshittify with worsening slop
Absolutely inevitable trajectory: results that get worse and worse and worse as companies have to exponentially enshittify with worsening slop
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
«Til sammen fant vi 9 milliarder kvadratmeter nedbygd natur og matjord på seks år.»
www.nrk.no/dokumentar/x...
www.nrk.no/dokumentar/x...
NRK avslører europeisk naturtap: Norge topper verstingliste
www.nrk.no
November 9, 2025 at 4:58 PM
«Til sammen fant vi 9 milliarder kvadratmeter nedbygd natur og matjord på seks år.»
www.nrk.no/dokumentar/x...
www.nrk.no/dokumentar/x...
🎶 Oeh ah, ochtendgymnastiek 🎶
🎶 Oeh ah, fanatiek 🎶
Nu heb ik hoofdpijn.
(Nee hoor, grapje.)
🎶 Oeh ah, fanatiek 🎶
Nu heb ik hoofdpijn.
(Nee hoor, grapje.)
November 9, 2025 at 8:32 AM
🎶 Oeh ah, ochtendgymnastiek 🎶
🎶 Oeh ah, fanatiek 🎶
Nu heb ik hoofdpijn.
(Nee hoor, grapje.)
🎶 Oeh ah, fanatiek 🎶
Nu heb ik hoofdpijn.
(Nee hoor, grapje.)
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
Wondering why no one likes your posts anymore, even among your friends? It's because @jay.bsky.team and team have decided to hide a huge amount of content from all of our feeds by default.
Here's how to turn it off.
First go to the hamburger menu in the upper left corner
Here's how to turn it off.
First go to the hamburger menu in the upper left corner
November 6, 2025 at 6:23 PM
Wondering why no one likes your posts anymore, even among your friends? It's because @jay.bsky.team and team have decided to hide a huge amount of content from all of our feeds by default.
Here's how to turn it off.
First go to the hamburger menu in the upper left corner
Here's how to turn it off.
First go to the hamburger menu in the upper left corner
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
Deel dit bericht gerust, zodat het terechtkomt bij zoveel mogelijk partijen die nu hun verkiezingsprogramma’s schrijven.
Samen maken we onze gemeenten inclusiever én toekomstbestendig!
Lees mijn volledige opinie in het VNG Magazine via deze link
vng.nl/artikelen/be...
Samen maken we onze gemeenten inclusiever én toekomstbestendig!
Lees mijn volledige opinie in het VNG Magazine via deze link
vng.nl/artikelen/be...
Betoog: Goede toegankelijkheid kan kosten besparen
VNG Magazine nummer 1, 24 januari 2025Tekst: Nick Bootsman | Beeld: Wilma SlingerHet VN-verdrag Handicap verplicht gemeenten om de openbare ruimte toegankelijk te maken. Maar dat doen ze nog niet alti...
vng.nl
November 6, 2025 at 3:17 PM
Deel dit bericht gerust, zodat het terechtkomt bij zoveel mogelijk partijen die nu hun verkiezingsprogramma’s schrijven.
Samen maken we onze gemeenten inclusiever én toekomstbestendig!
Lees mijn volledige opinie in het VNG Magazine via deze link
vng.nl/artikelen/be...
Samen maken we onze gemeenten inclusiever én toekomstbestendig!
Lees mijn volledige opinie in het VNG Magazine via deze link
vng.nl/artikelen/be...
Sneller dan het licht.
Om 12:22 kwam een opdracht binnen.
Om 12:57 leverde ik de ondertiteling in.
Je zal mijn klant maar zijn.... 😁
Om 12:22 kwam een opdracht binnen.
Om 12:57 leverde ik de ondertiteling in.
Je zal mijn klant maar zijn.... 😁
November 6, 2025 at 12:02 PM
Sneller dan het licht.
Om 12:22 kwam een opdracht binnen.
Om 12:57 leverde ik de ondertiteling in.
Je zal mijn klant maar zijn.... 😁
Om 12:22 kwam een opdracht binnen.
Om 12:57 leverde ik de ondertiteling in.
Je zal mijn klant maar zijn.... 😁
🙋♀️ Goedemorgen!
Alle opdrachten die ik gisteren kreeg zijn gedaan en ingeleverd. Dus vandaag begin ik met administratie tot er nieuwe opdrachten komen. Heb je transcriptie of ondertiteling nodig? Of heb je misschien andere vragen? Mail gerust!
Fijne dag! 😎
Alle opdrachten die ik gisteren kreeg zijn gedaan en ingeleverd. Dus vandaag begin ik met administratie tot er nieuwe opdrachten komen. Heb je transcriptie of ondertiteling nodig? Of heb je misschien andere vragen? Mail gerust!
Fijne dag! 😎
November 6, 2025 at 8:09 AM
🙋♀️ Goedemorgen!
Alle opdrachten die ik gisteren kreeg zijn gedaan en ingeleverd. Dus vandaag begin ik met administratie tot er nieuwe opdrachten komen. Heb je transcriptie of ondertiteling nodig? Of heb je misschien andere vragen? Mail gerust!
Fijne dag! 😎
Alle opdrachten die ik gisteren kreeg zijn gedaan en ingeleverd. Dus vandaag begin ik met administratie tot er nieuwe opdrachten komen. Heb je transcriptie of ondertiteling nodig? Of heb je misschien andere vragen? Mail gerust!
Fijne dag! 😎
🙋♀️ Goedemorgen.
Vanochtend rustige start van de week. Rondje gewandeld voor werktijd. Het was +3. (En het wordt +8 vandaag en +12 morgen? 🙃 ) Waar blijft de winter?
Net alle mails beantwoord en nu weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten.
Fijne dag! Werk ze! ☕🍫
Vanochtend rustige start van de week. Rondje gewandeld voor werktijd. Het was +3. (En het wordt +8 vandaag en +12 morgen? 🙃 ) Waar blijft de winter?
Net alle mails beantwoord en nu weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten.
Fijne dag! Werk ze! ☕🍫
November 3, 2025 at 8:49 AM
🙋♀️ Goedemorgen.
Vanochtend rustige start van de week. Rondje gewandeld voor werktijd. Het was +3. (En het wordt +8 vandaag en +12 morgen? 🙃 ) Waar blijft de winter?
Net alle mails beantwoord en nu weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten.
Fijne dag! Werk ze! ☕🍫
Vanochtend rustige start van de week. Rondje gewandeld voor werktijd. Het was +3. (En het wordt +8 vandaag en +12 morgen? 🙃 ) Waar blijft de winter?
Net alle mails beantwoord en nu weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten.
Fijne dag! Werk ze! ☕🍫
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
Maandag, eindelijk!
Wat is dat toch een prachtig kansenparadijs!
Zet 'm op!
Wat is dat toch een prachtig kansenparadijs!
Zet 'm op!
bugs bunny is standing in front of a sign that says `` start on my way to start '' .
Alt: bugs bunny is standing in front of a sign that says `` start on my way to start '' .
media.tenor.com
November 3, 2025 at 6:37 AM
Maandag, eindelijk!
Wat is dat toch een prachtig kansenparadijs!
Zet 'm op!
Wat is dat toch een prachtig kansenparadijs!
Zet 'm op!
🙋♀️ Goedemorgen
Gister een drukke dag, met een nieuwe reeks video's over toegankelijkheid en een marketing-video. Vanochtend al een rondje gewandeld voor werktijd, het is -2 graden. ❄️
Nu weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten. ☕🍪
Fijne dag, werk ze! 😊
Gister een drukke dag, met een nieuwe reeks video's over toegankelijkheid en een marketing-video. Vanochtend al een rondje gewandeld voor werktijd, het is -2 graden. ❄️
Nu weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten. ☕🍪
Fijne dag, werk ze! 😊
October 31, 2025 at 8:11 AM
🙋♀️ Goedemorgen
Gister een drukke dag, met een nieuwe reeks video's over toegankelijkheid en een marketing-video. Vanochtend al een rondje gewandeld voor werktijd, het is -2 graden. ❄️
Nu weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten. ☕🍪
Fijne dag, werk ze! 😊
Gister een drukke dag, met een nieuwe reeks video's over toegankelijkheid en een marketing-video. Vanochtend al een rondje gewandeld voor werktijd, het is -2 graden. ❄️
Nu weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten. ☕🍪
Fijne dag, werk ze! 😊
"We hebben geen interesse, maar willen wel graag weten wat het kost."
"We hebben een expert ernaar laten kijken, dus het is in orde. Maar ik ben het met je eens, dat die zin niet klopt."
"Er zijn twee methoden. Je kan het zo doen of zo. Wij gebruiken het liefst een combinatie."
Aaaarrrrggggghhhh.
"We hebben een expert ernaar laten kijken, dus het is in orde. Maar ik ben het met je eens, dat die zin niet klopt."
"Er zijn twee methoden. Je kan het zo doen of zo. Wij gebruiken het liefst een combinatie."
Aaaarrrrggggghhhh.
October 30, 2025 at 4:31 PM
"We hebben geen interesse, maar willen wel graag weten wat het kost."
"We hebben een expert ernaar laten kijken, dus het is in orde. Maar ik ben het met je eens, dat die zin niet klopt."
"Er zijn twee methoden. Je kan het zo doen of zo. Wij gebruiken het liefst een combinatie."
Aaaarrrrggggghhhh.
"We hebben een expert ernaar laten kijken, dus het is in orde. Maar ik ben het met je eens, dat die zin niet klopt."
"Er zijn twee methoden. Je kan het zo doen of zo. Wij gebruiken het liefst een combinatie."
Aaaarrrrggggghhhh.
De meeste video's zijn mooi, leuk, leerzaam, goed, nuttig, interessant, inspirerend en tof.
En andere video's roepen vragen op.
Heel veel vragen.
Alleen maar vragen.
Eindeloos veel vragen.
🤔
En andere video's roepen vragen op.
Heel veel vragen.
Alleen maar vragen.
Eindeloos veel vragen.
🤔
October 30, 2025 at 2:44 PM
De meeste video's zijn mooi, leuk, leerzaam, goed, nuttig, interessant, inspirerend en tof.
En andere video's roepen vragen op.
Heel veel vragen.
Alleen maar vragen.
Eindeloos veel vragen.
🤔
En andere video's roepen vragen op.
Heel veel vragen.
Alleen maar vragen.
Eindeloos veel vragen.
🤔
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
HEMA strikes again.
October 29, 2025 at 5:24 PM
HEMA strikes again.
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
Goedemorgen! 🙋♀️
Gisteren video's ondertiteld over fitness. Daarna een begin gemaakt een een reeks video's over toegankelijkheid. Vandaag werk ik daaraan verder, ben bijna klaar. Daarna ben ik weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten.
[email protected]
Fijne dag! ⛅
Gisteren video's ondertiteld over fitness. Daarna een begin gemaakt een een reeks video's over toegankelijkheid. Vandaag werk ik daaraan verder, ben bijna klaar. Daarna ben ik weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten.
[email protected]
Fijne dag! ⛅
October 29, 2025 at 8:10 AM
Goedemorgen! 🙋♀️
Gisteren video's ondertiteld over fitness. Daarna een begin gemaakt een een reeks video's over toegankelijkheid. Vandaag werk ik daaraan verder, ben bijna klaar. Daarna ben ik weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten.
[email protected]
Fijne dag! ⛅
Gisteren video's ondertiteld over fitness. Daarna een begin gemaakt een een reeks video's over toegankelijkheid. Vandaag werk ik daaraan verder, ben bijna klaar. Daarna ben ik weer beschikbaar voor nieuwe opdrachten.
[email protected]
Fijne dag! ⛅
Voor wie Noors kan.... Een artikel over hoe AI niet helpt om teksten te transcriberen, maar juist veel (meer) tijd kost.
"Ik gebruikte een halve werkdag voor de kwaliteitscontrole van een uur interview. Dat is bijna even lang als wanneer ik het helemaal zelf zou transcriberen."
"Ik gebruikte een halve werkdag voor de kwaliteitscontrole van een uur interview. Dat is bijna even lang als wanneer ik het helemaal zelf zou transcriberen."
Ingen overraskelse, men god tekst om KI og transkribering
"Sjølv brukte eg ein halv arbeidsdag på å kvalitetssjekka ein times intervju. Det er om lag like lenge som eg brukar på å gjera det heile sjølv."
"Sjølv brukte eg ein halv arbeidsdag på å kvalitetssjekka ein times intervju. Det er om lag like lenge som eg brukar på å gjera det heile sjølv."
Etter å ha testa KI til transkripsjon står ikkje entusiasmen akkurat i taket
«Eg vart sliten, forbanna og overraska over alt arbeidet eg måtte gjera sjølv med maskintranskripsjonen», skriv Helga Eggebø.
www.forskerforum.no
October 26, 2025 at 2:16 PM
Voor wie Noors kan.... Een artikel over hoe AI niet helpt om teksten te transcriberen, maar juist veel (meer) tijd kost.
"Ik gebruikte een halve werkdag voor de kwaliteitscontrole van een uur interview. Dat is bijna even lang als wanneer ik het helemaal zelf zou transcriberen."
"Ik gebruikte een halve werkdag voor de kwaliteitscontrole van een uur interview. Dat is bijna even lang als wanneer ik het helemaal zelf zou transcriberen."
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
The AI industry wants us to believe AI superintelligence is the real threat from generative AI.
But that narrative was crafted to distract from the many ways genAI is being used to tear our societies apart, as we saw this week when a deepfake video rocked the Irish election. It must be reined in.
But that narrative was crafted to distract from the many ways genAI is being used to tear our societies apart, as we saw this week when a deepfake video rocked the Irish election. It must be reined in.
Generative AI is a societal disaster
Governments are deluding themselves into believing investment justifies allowing AI to upend society
disconnect.blog
October 24, 2025 at 10:12 AM
The AI industry wants us to believe AI superintelligence is the real threat from generative AI.
But that narrative was crafted to distract from the many ways genAI is being used to tear our societies apart, as we saw this week when a deepfake video rocked the Irish election. It must be reined in.
But that narrative was crafted to distract from the many ways genAI is being used to tear our societies apart, as we saw this week when a deepfake video rocked the Irish election. It must be reined in.
Goedemorgen 🙋♀️
Laatste dagje van de week, bijna weekend. Maar vandaag nog even lekker werken. Ik zie dat er wat opdrachten onderweg zijn naar mij en ik ben met een paar mensen in gesprek over mogelijke opdrachten. Heb je ook transcriptie of ondertiteling nodig? Mail gerust!
Fijne dag!
Laatste dagje van de week, bijna weekend. Maar vandaag nog even lekker werken. Ik zie dat er wat opdrachten onderweg zijn naar mij en ik ben met een paar mensen in gesprek over mogelijke opdrachten. Heb je ook transcriptie of ondertiteling nodig? Mail gerust!
Fijne dag!
October 24, 2025 at 7:34 AM
Goedemorgen 🙋♀️
Laatste dagje van de week, bijna weekend. Maar vandaag nog even lekker werken. Ik zie dat er wat opdrachten onderweg zijn naar mij en ik ben met een paar mensen in gesprek over mogelijke opdrachten. Heb je ook transcriptie of ondertiteling nodig? Mail gerust!
Fijne dag!
Laatste dagje van de week, bijna weekend. Maar vandaag nog even lekker werken. Ik zie dat er wat opdrachten onderweg zijn naar mij en ik ben met een paar mensen in gesprek over mogelijke opdrachten. Heb je ook transcriptie of ondertiteling nodig? Mail gerust!
Fijne dag!
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
Insta van mijn telefoon gegooid. Wat moet ik nou op de wc doen?
October 22, 2025 at 11:35 AM
Insta van mijn telefoon gegooid. Wat moet ik nou op de wc doen?
Goedemorgen 🙋♀️
Vandaag begin ik met een paar video's ondertitelen voor een Youtube-kanaal. Heb je ook transcriptie of ondertiteling nodig? Stuur mij dan graag even een mailtje.
Fijne dag! 🌺
Vandaag begin ik met een paar video's ondertitelen voor een Youtube-kanaal. Heb je ook transcriptie of ondertiteling nodig? Stuur mij dan graag even een mailtje.
Fijne dag! 🌺
October 22, 2025 at 7:53 AM
Goedemorgen 🙋♀️
Vandaag begin ik met een paar video's ondertitelen voor een Youtube-kanaal. Heb je ook transcriptie of ondertiteling nodig? Stuur mij dan graag even een mailtje.
Fijne dag! 🌺
Vandaag begin ik met een paar video's ondertitelen voor een Youtube-kanaal. Heb je ook transcriptie of ondertiteling nodig? Stuur mij dan graag even een mailtje.
Fijne dag! 🌺
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
Momenteel is er een storing bij diverse online diensten, waaronder #Signal.
Ook andere apps zoals #Snapchat en #Canva werken hierdoor niet
👉 signalapp.nl/signal-app-n...
#signal #signalapp #signalmessenger #storing
Ook andere apps zoals #Snapchat en #Canva werken hierdoor niet
👉 signalapp.nl/signal-app-n...
#signal #signalapp #signalmessenger #storing
Storing bij Signal, Snapchat en andere services - Signalapp.nl
Storing bij Signal. Verzenden en ontvangen van berichten tijdelijk niet mogelijk.
signalapp.nl
October 20, 2025 at 7:37 AM
Momenteel is er een storing bij diverse online diensten, waaronder #Signal.
Ook andere apps zoals #Snapchat en #Canva werken hierdoor niet
👉 signalapp.nl/signal-app-n...
#signal #signalapp #signalmessenger #storing
Ook andere apps zoals #Snapchat en #Canva werken hierdoor niet
👉 signalapp.nl/signal-app-n...
#signal #signalapp #signalmessenger #storing
Goedemorgen! 🙋♀️
Hoe gaat het met jullie?
Ik heb deze week weer ruimte voor nieuwe klanten en extra opdrachten. Dus heb je Nederlandse transcriptie en/of ondertiteling nodig? Mail gerust. Ook als je alleen een vraag hebt of meer informatie wilt.
[email protected]
Fijne dag!
Hoe gaat het met jullie?
Ik heb deze week weer ruimte voor nieuwe klanten en extra opdrachten. Dus heb je Nederlandse transcriptie en/of ondertiteling nodig? Mail gerust. Ook als je alleen een vraag hebt of meer informatie wilt.
[email protected]
Fijne dag!
October 20, 2025 at 7:45 AM
Goedemorgen! 🙋♀️
Hoe gaat het met jullie?
Ik heb deze week weer ruimte voor nieuwe klanten en extra opdrachten. Dus heb je Nederlandse transcriptie en/of ondertiteling nodig? Mail gerust. Ook als je alleen een vraag hebt of meer informatie wilt.
[email protected]
Fijne dag!
Hoe gaat het met jullie?
Ik heb deze week weer ruimte voor nieuwe klanten en extra opdrachten. Dus heb je Nederlandse transcriptie en/of ondertiteling nodig? Mail gerust. Ook als je alleen een vraag hebt of meer informatie wilt.
[email protected]
Fijne dag!
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
Er dreigt iets helemaal mis te gaan in het Amsterdamse stadsarchief, zeggen Charles Jeurgens, Fred van Lieburg en ik in Het Parool www.parool.nl/columns-opin...
Opinie: ‘Amsterdams Stadsarchief staat op het punt onbruikbaar te worden’
Het Stadsarchief van Amsterdam, essentieel voor onderzoekers én burgers, staat op het punt een nieuw, ondoorgrondelijk zoeksysteem in te voeren. Dat zou grote gevolgen hebben, schrijven hoogleraren Ju...
www.parool.nl
October 17, 2025 at 4:12 PM
Er dreigt iets helemaal mis te gaan in het Amsterdamse stadsarchief, zeggen Charles Jeurgens, Fred van Lieburg en ik in Het Parool www.parool.nl/columns-opin...
Reposted by MB Transcriptie & Ondertiteling
Het leven op aarde wordt misschien wel het meest bedreigd door PFAS. Willens en wetens heeft men dit toch in productie genomen en wereldwijd verspreid. Het moet nu stoppen!
campagnes.degoedezaak.org/campaigns/be...
campagnes.degoedezaak.org/campaigns/be...
Bescherm onze gezondheid: stop PFAS nu!
PFAS - de beruchte ‘forever chemicals’ - bedreigen onze gezondheid en die van onze kinderen. De landelijke politiek doet te weinig om ons te beschermen, terwijl bijna alle Nederlanders teveel PFAS in ...
campagnes.degoedezaak.org
October 17, 2025 at 4:03 PM
Het leven op aarde wordt misschien wel het meest bedreigd door PFAS. Willens en wetens heeft men dit toch in productie genomen en wereldwijd verspreid. Het moet nu stoppen!
campagnes.degoedezaak.org/campaigns/be...
campagnes.degoedezaak.org/campaigns/be...