Meowkie 🍁
LightNews LightNews
banner
meowcarokie.bsky.social
Meowkie 🍁
@meowcarokie.bsky.social
11 followers 30 following 85 posts
banner @byquibbler.bsky.social |ミュウキーです！
間違いとかがあったらぜひ教えてください！
🇫🇷人
Posts Replies Media Videos
Reposted by Meowkie 🍁
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
meowcarokie.bsky.social
今日の朝のリサーチ！色違いチコリータ見つけた！✨
ミミッキュに餌をやる忘れちゃた！😭
#ポケモンスリープ #ポケスリ #pokemonsleep
October 30, 2025 at 9:53 PM
Reposted by Meowkie 🍁
gokaido.bsky.social
🇯🇵 Ce n'est un secret pour personne : tout apprenant de japonais passe un moment à s'arracher les cheveux sur les différents conditionnels. Quelles sont les différences ? Les erreurs à éviter ? Petit thread pour aider à y voir plus clair ! ⬇️
August 15, 2025 at 7:00 PM
Reposted by Meowkie 🍁
midwesthedonist.bsky.social
Spread the love and acceptance #pridemonth
June 3, 2025 at 12:35 PM
Reposted by Meowkie 🍁
backer130.bsky.social
spriting back view hard

#pixelart #fireemblem
May 28, 2025 at 3:16 AM
Reposted by Meowkie 🍁
kjr0313.bsky.social
🍽️🛎️
May 31, 2025 at 12:10 AM
Reposted by Meowkie 🍁
pankepen.bsky.social
#metaphor
May 28, 2025 at 12:30 PM
Reposted by Meowkie 🍁
lynarc.bsky.social
alear
May 26, 2025 at 11:43 AM
Reposted by Meowkie 🍁
elisarojas.bsky.social
#FinDeVie #StopLoiEuthanasie

A lire et à partager massivement car le texte est limpide 👇

www.revolutionpermanente.fr/Loi-sur-la-f...
Loi sur la fin de vie : derrière le souci de la « mort digne », une nouvelle attaque validiste
Le débat sur la loi fin de vie s'est rouvert ce lundi 12 mai à l'Assemblée nationale. Derrière le paternalisme des parlementaires et le discours sur la « mort digne », un texte de loi qui ignore volon...
www.revolutionpermanente.fr
May 21, 2025 at 8:24 AM
Reposted by Meowkie 🍁
gokaido.bsky.social
Vous en avez surement entendu parler : les Japonais adorent le jeu Clair Obscur Expédition 33, mais certains n’arrivent pas à prononcer le titre. Beaucoup appellent donc le jeu « nantoka 33 »

なんとか (nantoka) est une petite expression très pratique qui signifie « bidule » ou encore « machin »
⬇️
Jaquette du jeu
May 3, 2025 at 7:37 PM
Reposted by Meowkie 🍁
delcourt-tonkam.fr
🎨 Rooms 🛋️

L'autrice du Jardin des illusions revient avec Rooms, un art-book rassemblant de magnifiques illustrations où des jeunes filles vivent leur quotidien dans des intérieurs colorés.

📅 Sortie en librairie le 4 juin

Plus d'info ➡️ www.editions-delcourt.fr/mangas/serie...

#manga #ArtBook
Rooms - Recueil d'illustrations Plongez dans 9 univers oniriques hauts en couleur En librairie le 4 juin
April 29, 2025 at 4:03 PM
Reposted by Meowkie 🍁
square-enix-games.com
Glory to Mankind!

Let's all celebrate the 15th anniversary of the NieR franchise in the comments below.
April 22, 2025 at 8:50 PM
Reposted by Meowkie 🍁
kurohshiro.bsky.social
Frieren x Art Nouveau
Something I haven't shared yet😌
April 22, 2025 at 8:23 AM
Reposted by Meowkie 🍁
editionsakata.bsky.social
En octobre dernier, nous vous annoncions la publication de "Numéro Invalide", l’œuvre autobiographique de @lostmemory.bsky.social Il est temps pour nous de vous donner tous les détails à ce sujet : rendez-vous en juin, à l’occasion du mois des fiertés, pour en découvrir le premier tome !
Sur un fond rosé texturé, on voit à gauche la couverture du manga "Numéro invalide" T.1, avec comme informations supplémentaires : - Disponible le 5 juin 2025 - Bonus inclus : quatre pages couleur, strips bonus sur la création de la série, message du collectif intersexe activiste OII France - Série en 5 tomes
April 18, 2025 at 4:55 PM
Reposted by Meowkie 🍁
nakomoonvt.bsky.social
✅ Correct Answer:

>>　D：じゃんけん　janken　<<

✅じゃんけん (janken) ➜ Rock-Paper-Scissors
✊グー (guu) ➜ Rock
🖐️パー (paa) ➜ Paper
✌️チョキ (choki) ➜ Scissors

👏拍手 (hakushu) ➜ Clap, Applause
🎀指切りげんまん (yubikiri genman) ➜ Pinky promise, Pinky swear
🤝握手 (akushu) ➜ Handshake

Thank you for taking quiz✨
buff.ly/2AZP0Ke
Nako ✦ Japanese Teacher VTuber🌙🐈 (@nakomoonvt.bsky.social)
⳹❓ Japanese Quiz ❓⳼ Which is the Japanese word for "Rock-Paper-Scissors"? ✊🖐️✌️ A：拍手　hakushu B：指切りげんまん　yubikiri genman C：握手　akushu D：じゃんけん　janken Drop your answer below! ⬇️ If you're not sure, drop…
bsky.app
April 16, 2025 at 5:00 AM
Reposted by Meowkie 🍁
morolian.bsky.social
Sortie aujourd'hui de Dans l'ombre de Junji Ito où je signe l'analyse de fin ! Le recueil contient des histoires parues entre 1991 et 1993. En espérant que ça vous plaise :)
April 16, 2025 at 10:46 AM
Reposted by Meowkie 🍁
yamishin.bsky.social
𝓡𝓮𝓭 𝓕𝓸𝔁 𝓪𝓷𝓭 𝓡𝓸𝓫𝓸𝓽 🦊🤖

Small art of Reborn which will be a future shikishi on sale on my stand (and probably on my shop)

[ #illustration ] [ #greenmechanic ] [ #oc ] [ #manga ] [ #mangafr ]
April 14, 2025 at 4:02 PM
Reposted by Meowkie 🍁
ddengart.bsky.social
New Hex Maniac
April 13, 2025 at 2:29 PM
meowcarokie.bsky.social
Après une relecture du premier tome hier, j’ai de nouveau adoré et dévoré le second tout juste paru ! C’est vraiment ma petite découverte pépite de 2025 ! Vivement juillet. 🙌🏻

Merci @editionsakata.bsky.social de l’éditer ! ~
April 10, 2025 at 3:22 PM
Reposted by Meowkie 🍁
editionsakata.bsky.social
"Fort et passionnant, l’opus est d’autant plus magistral que la mangaka sublime ses scènes marquantes par une mise en scène souvent puissante." - @manganews-off.bsky.social
Tome 9 de "Sounds of Life" par Amu
April 8, 2025 at 10:13 AM
Reposted by Meowkie 🍁
merylemons.bsky.social
Today‘s (FX) alearfred doodle
April 6, 2025 at 11:54 PM
Reposted by Meowkie 🍁
legorafi.bsky.social
Poisson artificiel www.legorafi.fr/2025/04/01/p...
Poisson artificiel
Ça y est, tout le monde a généré sa petite image Ghibli et s’est senti pousser les ailes d’un artiste ? On peut revenir un peu sur Terre et parler de vrais problèmes, ou bien ?
www.legorafi.fr
April 1, 2025 at 8:02 AM
Reposted by Meowkie 🍁
popbase.tv
Nintendo announces new ‘Tomodachi Life’ game releasing in 2026.
Logo for ‘Tomodachi Life: Living the Dream.’ Out in 2026.
March 27, 2025 at 2:38 PM
Reposted by Meowkie 🍁
deadbydaylight.com
Teeth gnash, grinding and gorging until nothing is left. A black and scarlet eye blazes above a grotesque grin. The screams turn to gurgles as his victims plead for mercy that will never come.
Dead by Daylight: Tokyo Ghoul is coming.
March 27, 2025 at 3:00 PM