もう一つ、先日アンケートを取られていた「生々しい」の表記について。
graphic を端的に表した良訳だと感じましたが、以下投稿への"エアリプ"から、結構な人数が「生々しいにはエロの意味もある」との語感を持つ様子がうかがえました。
(逆に「生々しくないエロ」って何?と思うのですが…)
現在はアーティスト・クラスタ内の口伝えの自治で成立しているかと思いますが、今後も新規利用が見込まれる事を考えると、
画像投稿者が認識できるジャンル名を表記した方が良さそうな印象を受けました。
後出しで申し訳ありませんが、機会があればご検討頂ければと思います。
『「生々しいメディア」というラベルは、ポルノに使われるべきではないのに、過剰に使われつつある様に思います。
ポルノのラベルはあります。それを使ってください。「生々しいメディア」というラベルは、性的な内容ではないグラフィック素材に使われます。』
もう一つ、先日アンケートを取られていた「生々しい」の表記について。
graphic を端的に表した良訳だと感じましたが、以下投稿への"エアリプ"から、結構な人数が「生々しいにはエロの意味もある」との語感を持つ様子がうかがえました。
(逆に「生々しくないエロ」って何?と思うのですが…)
現在はアーティスト・クラスタ内の口伝えの自治で成立しているかと思いますが、今後も新規利用が見込まれる事を考えると、
画像投稿者が認識できるジャンル名を表記した方が良さそうな印象を受けました。
後出しで申し訳ありませんが、機会があればご検討頂ければと思います。