やばい！

Para qué quieres gimnasio cuando tienes Wallapop y unos omnibus.

Vaya, pues algo similar hace Trados. Cuando se me cuelga, al abrir Windows se abre un archivo de Word en el que aparece "pegado" el segmento en el que se me colgó. Es como que lo guardara en el portapapeles y te lo abre al reiniciar el pc.

Hace mucho que no uso memoQ, pero jamás tuve problemas con él. Trados últimamente va algo mejor, pero dependiendo del archivo te puede tocar mucho la moral. Ánimo.

24/12/10 - Harina panadera 80 %, harina de espelta 20 %, hidratación al 70 %. Sésamo. Se ve que la temperatura ambiental hace que todo vaya más lento y no suba tanto.

Ufff, ¡dale duro!

Como cuando fui a felicitar a una usuaria en junio mediante #interpretacióntelefónica y solté: «Happy Christmas!».

Un poco variadito. Ojalá alguien saque "きのう何食べた？" y me lo encarguen traducir a mí.

Acabo de probar y veo que desde la ventana pop-up se puede arrastrar el archivo también, pero tendrías que tener abierta la carpeta de destino.

En sí, la única opción sería darle a la imagen de la carpetita y se te abrirá la carpeta en la que se ha descargado. Desde ahí ya podrías arrastrar.

Y cuando se lo intentas explicar te ignoran o te mandan callar.

Te entiendo tan bien. Da igual que les presentes la "realidad", muchos ya se han creado su propia verdad basada en prejuicios, envidia y frustración y nos los vas a mover de ahí.

Mira que nunca los he usado porque prefería el ekiben al ser más económico, pero se echarán de menos.