Anne-So
@mistygaltees.bsky.social
Belgian in Ireland. Professional translator (Marketing and PR content). Mammy of 2 (usually overwhelmed). Plant collector and food lover (usually getting too much of both). I skeet in French and English. I sometimes share paintings and drawings. She/her
I had a bit of time for #painting this morning. I'm happy enough with the results, for once, so I'm with you, #Speirgorm people.
This is called "Climbing the Galtees", acrylics on canvas, 25 x 25 cm.
This is called "Climbing the Galtees", acrylics on canvas, 25 x 25 cm.
December 11, 2025 at 2:25 PM
I had a bit of time for #painting this morning. I'm happy enough with the results, for once, so I'm with you, #Speirgorm people.
This is called "Climbing the Galtees", acrylics on canvas, 25 x 25 cm.
This is called "Climbing the Galtees", acrylics on canvas, 25 x 25 cm.
Malheureusement, je ne parle pas gaélique... Alors je l'ai laissé là, pour qu'il enchante un autre enfant.
Chez nous, on a sa version française, bien évidemment (mais ma fille ne comprend pas super bien, il faut dire que le texte est assez dense).
Chez nous, on a sa version française, bien évidemment (mais ma fille ne comprend pas super bien, il faut dire que le texte est assez dense).
December 10, 2025 at 8:55 PM
Malheureusement, je ne parle pas gaélique... Alors je l'ai laissé là, pour qu'il enchante un autre enfant.
Chez nous, on a sa version française, bien évidemment (mais ma fille ne comprend pas super bien, il faut dire que le texte est assez dense).
Chez nous, on a sa version française, bien évidemment (mais ma fille ne comprend pas super bien, il faut dire que le texte est assez dense).
Je suis toute émue parce que j'ai trouvé ce livre dans une pile de livres à donner au centre communautaire où je fais du tangsoodo le mercredi soir.
C'est la traduction en gaélique d'un livre que j'adorais enfant, surtout pour les dessins qui me faisaient rêver.
C'est la traduction en gaélique d'un livre que j'adorais enfant, surtout pour les dessins qui me faisaient rêver.
December 10, 2025 at 8:53 PM
Je suis toute émue parce que j'ai trouvé ce livre dans une pile de livres à donner au centre communautaire où je fais du tangsoodo le mercredi soir.
C'est la traduction en gaélique d'un livre que j'adorais enfant, surtout pour les dessins qui me faisaient rêver.
C'est la traduction en gaélique d'un livre que j'adorais enfant, surtout pour les dessins qui me faisaient rêver.
Des fois, je vais voir le profil des gens avec qui j'ai des altercations sur Facebook, c'est toujours réjouissant.
(En l'occurrence, ce monsieur m'a traitée de plouc parce que j'étais contente du résultat de l'élection présidentielle irlandaise).
(En l'occurrence, ce monsieur m'a traitée de plouc parce que j'étais contente du résultat de l'élection présidentielle irlandaise).
December 5, 2025 at 12:07 PM
Des fois, je vais voir le profil des gens avec qui j'ai des altercations sur Facebook, c'est toujours réjouissant.
(En l'occurrence, ce monsieur m'a traitée de plouc parce que j'étais contente du résultat de l'élection présidentielle irlandaise).
(En l'occurrence, ce monsieur m'a traitée de plouc parce que j'étais contente du résultat de l'élection présidentielle irlandaise).
T'as essayé de cliquer sur ça ?
December 4, 2025 at 9:19 PM
T'as essayé de cliquer sur ça ?
Oh et comment oublier
November 28, 2025 at 11:02 AM
Oh et comment oublier
Sinon je me souviens bien de celui-ci, offert par ma Mémé à moi 💞
November 27, 2025 at 4:09 PM
Sinon je me souviens bien de celui-ci, offert par ma Mémé à moi 💞
Chouette de voir les souvenirs de tout le monde ! J'étais un rat de bibliothèque donc difficile de choisir, mais mon souvenir le plus lointain remonte à ça :
November 27, 2025 at 4:03 PM
Chouette de voir les souvenirs de tout le monde ! J'étais un rat de bibliothèque donc difficile de choisir, mais mon souvenir le plus lointain remonte à ça :
Non moi j'ai une tête bizarre avec des lunettes normales
(mais je réfléchissais à en prendre des violettes donc ça se rapproche de l'étape fatidique, quand même)
(mais je réfléchissais à en prendre des violettes donc ça se rapproche de l'étape fatidique, quand même)
November 26, 2025 at 3:27 PM
Non moi j'ai une tête bizarre avec des lunettes normales
(mais je réfléchissais à en prendre des violettes donc ça se rapproche de l'étape fatidique, quand même)
(mais je réfléchissais à en prendre des violettes donc ça se rapproche de l'étape fatidique, quand même)
Voilà en fait c'est une étude où j'essaie de copier un détail d'un tableau de Charles Warren Eaton (et ma souffrance c'est que c'est loin loin de l'original 😅
November 24, 2025 at 12:59 PM
Voilà en fait c'est une étude où j'essaie de copier un détail d'un tableau de Charles Warren Eaton (et ma souffrance c'est que c'est loin loin de l'original 😅
Figure-toi qu'au lieu de travailler, je suis en train de pratiquer la peinture, si ce n'est pas du privilège de femme blanche médiocre ça
November 24, 2025 at 10:36 AM
Figure-toi qu'au lieu de travailler, je suis en train de pratiquer la peinture, si ce n'est pas du privilège de femme blanche médiocre ça
Meanwhile en Irlande
November 23, 2025 at 2:08 PM
Meanwhile en Irlande
Transperfect (big Language Services Provider mainly known for how poorly they treat translators) wants:
- your experience
- your creativity
- your soul (probably)
to feed its machines. All for 505 USD for 2 weeks of work (IF they accept your work).
No AI allowed, how weird?
- your experience
- your creativity
- your soul (probably)
to feed its machines. All for 505 USD for 2 weeks of work (IF they accept your work).
No AI allowed, how weird?
November 18, 2025 at 7:58 AM
Transperfect (big Language Services Provider mainly known for how poorly they treat translators) wants:
- your experience
- your creativity
- your soul (probably)
to feed its machines. All for 505 USD for 2 weeks of work (IF they accept your work).
No AI allowed, how weird?
- your experience
- your creativity
- your soul (probably)
to feed its machines. All for 505 USD for 2 weeks of work (IF they accept your work).
No AI allowed, how weird?
C'est une race très rare, le caniche Àsamémère (Canis canis mamycus)
November 17, 2025 at 4:42 PM
C'est une race très rare, le caniche Àsamémère (Canis canis mamycus)
Premier essai d'une jupe cercle pour ma fille. Elle est ravie.
J'ai un peu galéré sur l'ourlet mais je pense que c'est une question de tissu (impossible de faire des plis au fer sur celui-ci). Et je prendrai un élastique en 2 cm la prochaine fois, il faut que j'en rachète.
J'ai un peu galéré sur l'ourlet mais je pense que c'est une question de tissu (impossible de faire des plis au fer sur celui-ci). Et je prendrai un élastique en 2 cm la prochaine fois, il faut que j'en rachète.
November 17, 2025 at 3:57 PM
Premier essai d'une jupe cercle pour ma fille. Elle est ravie.
J'ai un peu galéré sur l'ourlet mais je pense que c'est une question de tissu (impossible de faire des plis au fer sur celui-ci). Et je prendrai un élastique en 2 cm la prochaine fois, il faut que j'en rachète.
J'ai un peu galéré sur l'ourlet mais je pense que c'est une question de tissu (impossible de faire des plis au fer sur celui-ci). Et je prendrai un élastique en 2 cm la prochaine fois, il faut que j'en rachète.
Vous avez fait quoi ce dimanche ? Moi j'ai été nager avec une copine, eau à 11.8 degrés... Franchement c'est la meilleure drogue légale qui existe. Ça m'a reboostée pour toute la semaine !
November 16, 2025 at 7:36 PM
Vous avez fait quoi ce dimanche ? Moi j'ai été nager avec une copine, eau à 11.8 degrés... Franchement c'est la meilleure drogue légale qui existe. Ça m'a reboostée pour toute la semaine !
Notre déjeuner en 3 étapes
November 16, 2025 at 1:19 PM
Notre déjeuner en 3 étapes
Ben moi j'ai un nouveau four.
November 15, 2025 at 11:46 AM
Ben moi j'ai un nouveau four.
Traiter les droitards de "droitardés" = insulte validiste
Traiter les gens qui critiquent Marie Peltier "d'attardés" : ahahah c'est trop rigolo lol
Bref. Les luttes à géométrie variable.
Traiter les gens qui critiquent Marie Peltier "d'attardés" : ahahah c'est trop rigolo lol
Bref. Les luttes à géométrie variable.
November 14, 2025 at 7:52 AM
Traiter les droitards de "droitardés" = insulte validiste
Traiter les gens qui critiquent Marie Peltier "d'attardés" : ahahah c'est trop rigolo lol
Bref. Les luttes à géométrie variable.
Traiter les gens qui critiquent Marie Peltier "d'attardés" : ahahah c'est trop rigolo lol
Bref. Les luttes à géométrie variable.
Ah mais je viens de me rappeler qu'elle est enseignante, encore une fois elle n'est pas sans rien et heureusement.
November 12, 2025 at 6:14 PM
Ah mais je viens de me rappeler qu'elle est enseignante, encore une fois elle n'est pas sans rien et heureusement.
(j'utilise un sachet de levure déshydratée par 500 g de farine car il n'y a pas de levure fraîche ici, et c'est plutôt 3-4 minutes de cuisson avec mon moule à gaufres de chez Lidl)
November 12, 2025 at 5:35 PM
(j'utilise un sachet de levure déshydratée par 500 g de farine car il n'y a pas de levure fraîche ici, et c'est plutôt 3-4 minutes de cuisson avec mon moule à gaufres de chez Lidl)
