I console myself that, even if I can't use the word "clusterfuck" in an academic book, "omnishambles" serves just as well.