羽木乃@牡丹亭亭主
LightNews LightNews
banner
oboro0083.bsky.social
羽木乃@牡丹亭亭主
@oboro0083.bsky.social
13 followers 9 following 6 posts
サークル「牡丹亭」主宰です。『完訳 華陽国志』『現代語訳 北斉書』『現代語訳 隋書』『全訳 封神演義』『完訳 楊家将演義』などを企画編集。 私家版『現代語訳 梁書』製作中。紙書籍の編集・DTP、電子書籍制作もしてます。 日本語（関東訛り）と中国語（東北訛り）しゃべります。
Posts Replies Media Videos
Pinned
oboro0083.bsky.social
羽木乃@牡丹亭亭主 @oboro0083.bsky.social · Nov 3
『梁書列伝訳―侯景』をKindleに公開しました。
他の巻より値段が高いのはページ数と翻訳労力に対してDeath！
www.amazon.co.jp/dp/B0DLT1G6PP
#二十四史
#梁書
#現代語訳
#宇宙大将軍
#侯景
Amazon.co.jp: 梁書列伝訳: 侯景 eBook : 姚察・姚思廉, 牡丹亭: Kindleストア
Amazon.co.jp: 梁書列伝訳: 侯景 eBook : 姚察・姚思廉, 牡丹亭: Kindleストア
www.amazon.co.jp
Reposted by 羽木乃@牡丹亭亭主
jiraygyo.bsky.social
エンドフィールドの中国モチーフの地域のキーワードが「治水」ってのは禹王の時代から4000年変わってない中国の文明観感じるね。
彼らの文明の基礎は治水なんだ。
February 1, 2026 at 10:19 AM
Reposted by 羽木乃@牡丹亭亭主
tomoko-chiba.bsky.social
📢新聞の誌面にて、『飲中八仙歌 杜甫と李白』をご紹介いただいていたようです。
1/17(火)？中部経済新聞、1/31(土)高知新聞に掲載されたとのこと。他の地方紙にも載ったのかな？ ありがたいことです。よかったらチェックしてやってくださいませ🙌
chukei-online.com/article/OK00...
ブックマイスター　時代歴史小説　「飲中八仙歌　杜甫と李白」など　興趣に富んだ中華エンタメ
千葉ともこの「飲中八仙歌　杜甫と李白」（新潮社・２６９５円）は、中国の唐代を生きた詩人の杜甫を主人...
chukei-online.com
February 1, 2026 at 11:09 AM
Reposted by 羽木乃@牡丹亭亭主
shigakusha.bsky.social
噂のやりすぎ本、搬入されました。
September 16, 2025 at 4:34 AM
Reposted by 羽木乃@牡丹亭亭主
oboro0083.bsky.social
『梁書列伝訳―侯景』をKindleに公開しました。
他の巻より値段が高いのはページ数と翻訳労力に対してDeath！
www.amazon.co.jp/dp/B0DLT1G6PP
#二十四史
#梁書
#現代語訳
#宇宙大将軍
#侯景
Amazon.co.jp: 梁書列伝訳: 侯景 eBook : 姚察・姚思廉, 牡丹亭: Kindleストア
Amazon.co.jp: 梁書列伝訳: 侯景 eBook : 姚察・姚思廉, 牡丹亭: Kindleストア
www.amazon.co.jp
November 3, 2024 at 1:32 PM
oboro0083.bsky.social
久しぶりにこっちにログインしてみた。
April 11, 2025 at 3:38 PM
Reposted by 羽木乃@牡丹亭亭主
mitachisato.bsky.social
スパイダーマン VS. モリガン #MVCFC #MvCFightingCollection
November 8, 2024 at 3:54 AM
oboro0083.bsky.social
『梁書列伝訳―侯景』をKindleに公開しました。
他の巻より値段が高いのはページ数と翻訳労力に対してDeath！
www.amazon.co.jp/dp/B0DLT1G6PP
#二十四史
#梁書
#現代語訳
#宇宙大将軍
#侯景
Amazon.co.jp: 梁書列伝訳: 侯景 eBook : 姚察・姚思廉, 牡丹亭: Kindleストア
Amazon.co.jp: 梁書列伝訳: 侯景 eBook : 姚察・姚思廉, 牡丹亭: Kindleストア
www.amazon.co.jp
November 3, 2024 at 1:32 PM
oboro0083.bsky.social
梁書　列伝第50　侯景伝を #note にて公開しました。
#宇宙大将軍
#侯景
#梁書
#二十四史
note.com/oboro0083/n/...
梁書　列伝第50　侯景｜牡丹亭主
南北朝時代の歴史書のひとつ『梁書』。 列伝第50は、「宇宙大将軍・侯景」の列伝。 収録されている列伝は以下の通り。 南北朝最凶の反乱者・侯景。 侯景の謀臣・王偉。 侯景（南史演義より） 侯景 　侯景、字は萬景、朔方郡の人、或いは雁門の人であると言われた。幼い頃から放蕩不遜だったので、郷里の者たちは彼を見かけると憚った。成長すると、勇猛で膂力があり、騎射が上手かった。これにより北鎮戌兵に選ばれ...
note.com
October 28, 2024 at 4:39 AM
oboro0083.bsky.social
しこしこ準備中。
#宇宙大将軍
#侯景
#梁書
#UniversalGeneral
#HouJing
October 27, 2024 at 12:21 PM
Reposted by 羽木乃@牡丹亭亭主
mitachisato.bsky.social
春麗とモリガン #趣味絵
October 24, 2024 at 12:40 PM
Reposted by 羽木乃@牡丹亭亭主
mitachisato.bsky.social
#MVCFC のメインビジュアルを描きました。 #マヴカプ などの移植作です。マーベルさんが選んでくれた左半分のキャラはMCU以後という印象を受けたので、映画アイアンマン（2008年）以降の映像作品も夜な夜な鑑賞して、キャラ性の把握に努めました。マーベルさんからチェックバックを貰える事自体が嬉しくて、作画だけでなく進捗報告も楽しかったです。 #ファイコレ #MvCFightingCollection
October 24, 2024 at 1:24 AM
oboro0083.bsky.social
note.com/oboro0083/
noteにて、梁書訳を展開開始しました。列伝1～7まで公開中！
牡丹亭主｜note
牡丹亭の主です。中華歴代王朝二十四史の現代語訳をしてます。専門は魏晋南北朝。『現代語訳　隋書』『現代語訳　北斉書』『完訳　楊家将演義』『全訳　封神演義』などの企画編集を担当。
note.com
October 23, 2024 at 12:22 AM
Reposted by 羽木乃@牡丹亭亭主
oboro0083.bsky.social
『梁書列伝訳』刊行リスト
oboro0083.livedoor.blog/archives/258...

列伝1~6、9~14、16~18、22、23、26、31、33、36~38、40、49
上記を訳し終えてます。
Kindle Unlimitedに加入していれば無料で読めます。
www.amazon.co.jp/s?i=digital-...
『梁書列伝訳』刊行リスト : ★香華酔月☆
Kindle Unlimitedでの牡丹亭『梁書列伝訳』刊行リスト----------------------------------------------------列伝第1梁書列伝訳: 太祖張皇后・高祖郗皇后・太宗王皇后・高祖丁貴嬪・高祖阮修容・世祖徐妃牡丹亭2024-01-23列伝第2梁書列伝訳: 昭明太子・哀太子・愍懐太子牡丹
oboro0083.livedoor.blog
May 1, 2024 at 10:53 AM
oboro0083.bsky.social
『梁書列伝訳』刊行リスト
oboro0083.livedoor.blog/archives/258...

列伝1~6、9~14、16~18、22、23、26、31、33、36~38、40、49
上記を訳し終えてます。
Kindle Unlimitedに加入していれば無料で読めます。
www.amazon.co.jp/s?i=digital-...
『梁書列伝訳』刊行リスト : ★香華酔月☆
Kindle Unlimitedでの牡丹亭『梁書列伝訳』刊行リスト----------------------------------------------------列伝第1梁書列伝訳: 太祖張皇后・高祖郗皇后・太宗王皇后・高祖丁貴嬪・高祖阮修容・世祖徐妃牡丹亭2024-01-23列伝第2梁書列伝訳: 昭明太子・哀太子・愍懐太子牡丹
oboro0083.livedoor.blog
May 1, 2024 at 10:53 AM