This part in the last Toradora episode is all anime-original since, well, it just doesn't play out like this in the novels, and it's basically like the one actual bit of humour in this pretty drama-filled part of the show. From heartfelt right into comedy. Carrie Keranen is so good as Ms. Koigakubo.