Internet Skeleton Rahan
@rahanakero.bsky.social
330 followers 1.1K following 1.5K posts
~semi-pro~ J-to-E translator, smashing words together in his free time. 日本語OK | twitch affiliate??? | skeletuber | https://ko-fi.com/rahan
Posts Media Videos Starter Packs
rahanakero.bsky.social
i think konami media is cursed to forever Adapt The Wrong Entry.
Silent Hill really wanted to be SH2.
Netflixvania 1 really wanted to be Symphony.
Netflixvania 2 really wanted to be Bloodlines.

at this rate we should be getting a Metal Gear 1 adaptation that is gonna somehow be Snake’s Revenge.
Reposted by Internet Skeleton Rahan
brunodias.bsky.social
Six years ago, I wrote most of the Tragedian dialogue for Pathologic 2 in iambic pentameter. I'm back now doing the same for Pathologic 3. I figured it was helpful to write a guide on *how* I did it – in case I get hit by a bus and the team has to carry on without me.

azhdarchid.com/so-you-want-...
So You Want to Write Iambic Pentameter
In which I share the dirty secrets of the world's least useful skill
azhdarchid.com
Reposted by Internet Skeleton Rahan
scumbelievable.bsky.social
I don't like him personally, but David Simon on AI is the final word on the subject.
Reposted by Internet Skeleton Rahan
punchystream.bsky.social
"if you account for inflation, game prices used to be m-"

silence. "accounting for inflation" is for economists and/or perverts and I will do no such thing.
Reposted by Internet Skeleton Rahan
fm-synth.bsky.social
www.twitch.tv/fm_synth

The RPG bug bit me once more, so this time I'm gonna play through MOTHER 1 (using the Restored hack so the encounter rate is fixed)!

I never played it before, so let's see what being friends is all about!

Also Geigue is kinda hot ngl

Come on in!
Mother Restored boxart
rahanakero.bsky.social
following you has been a Good Experience since you keep sharing solid music (and make solid music, too!!)

thank you for your hard work in kicking so much ass
rahanakero.bsky.social
also now i’m listening to both brave little toaster *and* the ferngully soundtrack, and i think it probably explains a lot about how i turned out.

(jimmy buffet wrote the tone loc song in ferngully?!?!)
rahanakero.bsky.social
THERE GOES THE SUN
HERE COMES THE NIGHT
SOMEBODY TURN ON THE LIGHT
SOMEBODY TELL ME THAT FATE HAS BEEN KIND

(you can’t go out you are out of your mind!)
rahanakero.bsky.social
I love this song because it has a really tragic take on what makes some relationships end. It’s beautiful, nuanced, and it makes my heart ache every time I hear it.

youtu.be/WFbaodNw5VU?...
Cocco「樹海の糸」
YouTube video by Cocco
youtu.be
rahanakero.bsky.social
Messing around with a translation of Cocco’s 樹海の糸, I stumble upon one of @katrinal10n.bsky.social’s favorite words: 許さない!

I went with this choice because this isn’t about forgiveness, but about letting someone go. Our singer has realized that her relationship and her lover’s goals are incompatible.
atranslated lyrics from Cocco’s Jukai no aito

信じていれば
if i believed,
恐れを知らず
i wouldn’t know fear
独り歩けると知った
I realized I knew how to walk alone

長い手足が
手探りのまま
Fumbling with my long limbs,
森へ迷い込んだ時
I was lost within the woods

深い樹海は暗く
deep within the ocean of trees
祈り のみ込んで
my prayers were swallowed by the darkness

この声を聴いたなら
if you can hear my voice,
泣き叫び 目を閉じて
sobbing and shouting, then close your eyes

何ひとつ 許さないで
Don’t let a single thing make you waver

あなたさえ いなければ
この夢を 守れるわ
If it weren’t for you,
i could protect this dream

溢れ出る憎しみを 織りあげ
あなたを愛し 歌うの
I’ll weave together that overwhelming hatred
and sing a song of love for you
Reposted by Internet Skeleton Rahan
Reposted by Internet Skeleton Rahan
spacetwinks.bsky.social
me, not wanting to do chores: i'm the best house cleaner in all of japan

out of nowhere, ken hayakawa:
the character ken hayakawa from 70s show kaiketsu zubat. an ongoing part of the show is characters declaring they are the greatest (golfer, billiards player, trumpet musician, etc) in japan and ken stepping up to declare they are only the second, and he is the best
rahanakero.bsky.social
i’ve started 7th saga and brainlord, you’ve spread the brainlord brainworms far *and* wide.
Reposted by Internet Skeleton Rahan
Reposted by Internet Skeleton Rahan
foone.bsky.social
I accidentally glitched out an animation I was working on and created a perfect example of what the passage of time feels like to someone with ADHD
rahanakero.bsky.social
current verdict: brain lord good????

cannot wait for your reactions to it, and thank you for putting it on my radar. also now contemplating 7th saga, but 日本語で, because fuck that game’s “balance changes”
rahanakero.bsky.social
what’s fucking me up the worst is that Key Words are in the same font as normal text, but… without a blue outline. So it just looks wildly inconsistent.

Town music is groovy as shit, tho
rahanakero.bsky.social
PACK IT IN BRAINLORD, YOU CAN’T GO TO TORONTO
rahanakero.bsky.social
“what kinda brainlord makes a game like this”

also wait, this is in that chain of games?? holy shit

first impressions: aside from a really rough typo in some early dialogue, the loc looks… sound? gonna go Start This Quest and report in
rahanakero.bsky.social
i’ve never actually played brain lord, but it sounds like the step below galaxy brain

i’m gonna fire this up right now
rahanakero.bsky.social
i am a skeleton, not a telepath, buddy. you’re gonna have to look for at least a lich to understand what your watch history is without knowing you, all i can do is see my moot go “i don’t know about this” and respond with info. or huck bones at you, your choice.
rahanakero.bsky.social
okay, so: the dragon slayer games, for all uses and purposes, are just like final fantasy in that what connects them is A Vibe and that’s about it.

youtu.be/l9WwEBpiKeA?...

this video got me a few layers into regular Xanadu, but hoo boy is that game -hatefully- unforgiving.
Xanadu (PC-88 Paradise) Falcom's original classic, and Japan's must-have 8-bit action RPG of 1985!
YouTube video by Basement Brothers
youtu.be