Robin
@robthesubtitler.bsky.social
Translator / subtitler / movie nerd / cat parent / he/him
En tant qu'orphelin, je valide
Will Arnett was on Conan and told a story about how Conan dealt with the death of his parents by accusing Jason Bateman of killing them. It’s so funny.
December 10, 2025 at 8:29 AM
En tant qu'orphelin, je valide
Reposted by Robin
Hey Bluesky!
I'll lose my job in ~1 month, and I'm not eligible for any unemployment benefits. The job market in Belgium really sucks rn, so I could definitely use some work as a freelance.
If you're looking for AI-free, high quality French localisation for your indie game, I'd love to help! 👋
I'll lose my job in ~1 month, and I'm not eligible for any unemployment benefits. The job market in Belgium really sucks rn, so I could definitely use some work as a freelance.
If you're looking for AI-free, high quality French localisation for your indie game, I'd love to help! 👋
November 29, 2025 at 7:38 PM
Hey Bluesky!
I'll lose my job in ~1 month, and I'm not eligible for any unemployment benefits. The job market in Belgium really sucks rn, so I could definitely use some work as a freelance.
If you're looking for AI-free, high quality French localisation for your indie game, I'd love to help! 👋
I'll lose my job in ~1 month, and I'm not eligible for any unemployment benefits. The job market in Belgium really sucks rn, so I could definitely use some work as a freelance.
If you're looking for AI-free, high quality French localisation for your indie game, I'd love to help! 👋
#DéfiCinéClassique2025
NOVEMBRE
Michel Bouquet : La femme infidèle (1969)
Takao Saito : Le Château de l'araignée (1957)
Dans un camp de concentration : Amen (2002)
Avec Richard Burton : L'espion qui venait du froid (1965)
Bonus Muet Keaton : Ma vache et moi (1925)
NOVEMBRE
Michel Bouquet : La femme infidèle (1969)
Takao Saito : Le Château de l'araignée (1957)
Dans un camp de concentration : Amen (2002)
Avec Richard Burton : L'espion qui venait du froid (1965)
Bonus Muet Keaton : Ma vache et moi (1925)
#DéfiCinéClassique2025
NOVEMBRE
💯 Michel Bouquet
🎥 Takao Saito
(dir photo)
🕊️ Dans un camp de concentration (hommage à Claude Lanzmann 💯)
💯 ... avec Richard Burton
NOVEMBRE
💯 Michel Bouquet
🎥 Takao Saito
(dir photo)
🕊️ Dans un camp de concentration (hommage à Claude Lanzmann 💯)
💯 ... avec Richard Burton
November 29, 2025 at 3:38 PM
#DéfiCinéClassique2025
NOVEMBRE
Michel Bouquet : La femme infidèle (1969)
Takao Saito : Le Château de l'araignée (1957)
Dans un camp de concentration : Amen (2002)
Avec Richard Burton : L'espion qui venait du froid (1965)
Bonus Muet Keaton : Ma vache et moi (1925)
NOVEMBRE
Michel Bouquet : La femme infidèle (1969)
Takao Saito : Le Château de l'araignée (1957)
Dans un camp de concentration : Amen (2002)
Avec Richard Burton : L'espion qui venait du froid (1965)
Bonus Muet Keaton : Ma vache et moi (1925)
#DéfiCinéClassique2025
OCTOBRE
Angela Lansbury : Un crime dans la tête (1962)
Manolo Bolognini : Les nuits de Cabiria (1957)
En langue portugaise : L'homme du futur (2011)
Avec un robot : Sayonara (2015)
OCTOBRE
Angela Lansbury : Un crime dans la tête (1962)
Manolo Bolognini : Les nuits de Cabiria (1957)
En langue portugaise : L'homme du futur (2011)
Avec un robot : Sayonara (2015)
#DéfiCinéClassique2025
OCTOBRE
💯 Angela Lansbury
💶 Manolo Bolognini 💯
(prod)
🇵🇹 En langue portugaise
🤖 ... avec un robot
OCTOBRE
💯 Angela Lansbury
💶 Manolo Bolognini 💯
(prod)
🇵🇹 En langue portugaise
🤖 ... avec un robot
October 26, 2025 at 1:16 PM
#DéfiCinéClassique2025
OCTOBRE
Angela Lansbury : Un crime dans la tête (1962)
Manolo Bolognini : Les nuits de Cabiria (1957)
En langue portugaise : L'homme du futur (2011)
Avec un robot : Sayonara (2015)
OCTOBRE
Angela Lansbury : Un crime dans la tête (1962)
Manolo Bolognini : Les nuits de Cabiria (1957)
En langue portugaise : L'homme du futur (2011)
Avec un robot : Sayonara (2015)
C'est moi où l'actrice IA dont tout le monde parle se ressemble jamais d'une image à l'autre ?
October 11, 2025 at 2:07 PM
C'est moi où l'actrice IA dont tout le monde parle se ressemble jamais d'une image à l'autre ?
#DéfiCinéClassique2025
SEPTEMBRE
Peter Sellers : Bienvenue Mister Chance (1979)
Carole Scotta et Caroline Benjo : Ma vie en rose (1997)
Western : Le train sifflera trois fois (1952)
Avec un ou plusieurs enfants comme héros : Boy (2010)
Muet L’Herbier : L'Inhumaine (1924)
SEPTEMBRE
Peter Sellers : Bienvenue Mister Chance (1979)
Carole Scotta et Caroline Benjo : Ma vie en rose (1997)
Western : Le train sifflera trois fois (1952)
Avec un ou plusieurs enfants comme héros : Boy (2010)
Muet L’Herbier : L'Inhumaine (1924)
#DéfiCinéClassique2025
SEPTEMBRE
💯 Peter Sellers
🎞️ Carole Scotta et Caroline Benjo
(distributrices : Haut et Court)
🤠 Western
🧒 ... avec un ou plusieurs enfants comme héros
SEPTEMBRE
💯 Peter Sellers
🎞️ Carole Scotta et Caroline Benjo
(distributrices : Haut et Court)
🤠 Western
🧒 ... avec un ou plusieurs enfants comme héros
September 29, 2025 at 8:24 PM
#DéfiCinéClassique2025
SEPTEMBRE
Peter Sellers : Bienvenue Mister Chance (1979)
Carole Scotta et Caroline Benjo : Ma vie en rose (1997)
Western : Le train sifflera trois fois (1952)
Avec un ou plusieurs enfants comme héros : Boy (2010)
Muet L’Herbier : L'Inhumaine (1924)
SEPTEMBRE
Peter Sellers : Bienvenue Mister Chance (1979)
Carole Scotta et Caroline Benjo : Ma vie en rose (1997)
Western : Le train sifflera trois fois (1952)
Avec un ou plusieurs enfants comme héros : Boy (2010)
Muet L’Herbier : L'Inhumaine (1924)
La chute est parfaite
NOUVELLE VIDÉO !
▶️ youtu.be/Kk55eCPIqFM ◀️
Si vous avez vu "Qui veut la peau de Roger Rabbit", vous vous souvenez de cette scène un peu bizarre, où le Juge DeMort toque dans les murs en murmurant "On rase gratis"…
Mais POURQUOI ? Revenons là dessus dans ce nouveau format "Curiosités du doublage" 😉
▶️ youtu.be/Kk55eCPIqFM ◀️
Si vous avez vu "Qui veut la peau de Roger Rabbit", vous vous souvenez de cette scène un peu bizarre, où le Juge DeMort toque dans les murs en murmurant "On rase gratis"…
Mais POURQUOI ? Revenons là dessus dans ce nouveau format "Curiosités du doublage" 😉
September 18, 2025 at 5:59 PM
La chute est parfaite
Il y a un tatoueur sur Insta qui a repris un terme que j'ai inventé dans une trad pour une de ses publications, et je crois que j'ai jamais été aussi fier de toute ma vie.
September 5, 2025 at 1:14 PM
Il y a un tatoueur sur Insta qui a repris un terme que j'ai inventé dans une trad pour une de ses publications, et je crois que j'ai jamais été aussi fier de toute ma vie.
Je préshot : Piche gagne All Stars
August 28, 2025 at 9:30 PM
Je préshot : Piche gagne All Stars
#DéfiCinéClassique2025
AOÛT
Maurice Pialat : Van Gogh (1991)
Pablo Gonzalez del Amo : Cría cuervos (1976)
Film de son année de naissance : Predator 2 (1990)
Avec Darry Cowl : Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965)
AOÛT
Maurice Pialat : Van Gogh (1991)
Pablo Gonzalez del Amo : Cría cuervos (1976)
Film de son année de naissance : Predator 2 (1990)
Avec Darry Cowl : Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965)
#DéfiCinéClassique2025
AOÛT
💯 Maurice Pialat
✂️ Pablo Gonzalez del Amo
(montage)
🗓️ Film de son année de naissance
💯 ... avec Darry Cowl
AOÛT
💯 Maurice Pialat
✂️ Pablo Gonzalez del Amo
(montage)
🗓️ Film de son année de naissance
💯 ... avec Darry Cowl
August 28, 2025 at 1:30 PM
#DéfiCinéClassique2025
AOÛT
Maurice Pialat : Van Gogh (1991)
Pablo Gonzalez del Amo : Cría cuervos (1976)
Film de son année de naissance : Predator 2 (1990)
Avec Darry Cowl : Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965)
AOÛT
Maurice Pialat : Van Gogh (1991)
Pablo Gonzalez del Amo : Cría cuervos (1976)
Film de son année de naissance : Predator 2 (1990)
Avec Darry Cowl : Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965)
C’est terrible à quel point j’ai kiffé Kpop Demon Hunters
August 13, 2025 at 8:41 PM
C’est terrible à quel point j’ai kiffé Kpop Demon Hunters
#DéfiCinéClassique2025
JUILLET
Antoine Duhamel : Week-end (1967)
Stéphane Ceretti : Superman (2025)
Documentaire engagé : Le dossier Adams (1988)
Avec un animal sauvage : Roar (1981)
JUILLET
Antoine Duhamel : Week-end (1967)
Stéphane Ceretti : Superman (2025)
Documentaire engagé : Le dossier Adams (1988)
Avec un animal sauvage : Roar (1981)
#DéfiCinéClassique2025
JUILLET
💯 Antoine Duhamel 🎶
🧑💻 Stéphane Ceretti
(Effets spéciaux)
✊ Documentaire engagé
🐻 ... avec un animal sauvage
JUILLET
💯 Antoine Duhamel 🎶
🧑💻 Stéphane Ceretti
(Effets spéciaux)
✊ Documentaire engagé
🐻 ... avec un animal sauvage
July 27, 2025 at 3:16 PM
#DéfiCinéClassique2025
JUILLET
Antoine Duhamel : Week-end (1967)
Stéphane Ceretti : Superman (2025)
Documentaire engagé : Le dossier Adams (1988)
Avec un animal sauvage : Roar (1981)
JUILLET
Antoine Duhamel : Week-end (1967)
Stéphane Ceretti : Superman (2025)
Documentaire engagé : Le dossier Adams (1988)
Avec un animal sauvage : Roar (1981)
Anton Newcombe m'a payé un gin to
July 19, 2025 at 2:47 PM
Anton Newcombe m'a payé un gin to
Je viens de lui vendre ma voiture alors que j'ai même pas le permis.
July 12, 2025 at 11:03 AM
Je viens de lui vendre ma voiture alors que j'ai même pas le permis.
Je viens de voir passer une pub pour Wow Presents Plus avec leur doublage en IA là, déjà que les sous-titres étaient pas fameux, c'est vraiment dommage.
July 12, 2025 at 10:12 AM
Je viens de voir passer une pub pour Wow Presents Plus avec leur doublage en IA là, déjà que les sous-titres étaient pas fameux, c'est vraiment dommage.
On est lundi, Squid Game est sorti vendredi, j'étais à un mariage tout le week-end et j'ai eu le temps de voir un seul épisode, et on spoile déjà la fin sur les réseaux... Ça gave.
June 30, 2025 at 5:40 AM
On est lundi, Squid Game est sorti vendredi, j'étais à un mariage tout le week-end et j'ai eu le temps de voir un seul épisode, et on spoile déjà la fin sur les réseaux... Ça gave.
#DéfiCinéClassique2025
JUIN
Tony Curtis : Le Grand Chantage (1957)
Rosine Delamare : Chacal (1973)
Dans un désert : Gerry (2002)
Avec une scène clé dans un escalier : L’ombre d’un doute (1943)
Muet avec Mary Pickford : Le Petit Lord Fauntleroy (1921)
JUIN
Tony Curtis : Le Grand Chantage (1957)
Rosine Delamare : Chacal (1973)
Dans un désert : Gerry (2002)
Avec une scène clé dans un escalier : L’ombre d’un doute (1943)
Muet avec Mary Pickford : Le Petit Lord Fauntleroy (1921)
#DéfiCinéClassique2025
JUIN
💯 Tony Curtis
👗 Rosine Delamare
(costumes)
🏜️ dans un désert
🥾 ... avec une scène clé (ou assez importante) dans un escalier
JUIN
💯 Tony Curtis
👗 Rosine Delamare
(costumes)
🏜️ dans un désert
🥾 ... avec une scène clé (ou assez importante) dans un escalier
June 27, 2025 at 11:17 AM
#DéfiCinéClassique2025
JUIN
Tony Curtis : Le Grand Chantage (1957)
Rosine Delamare : Chacal (1973)
Dans un désert : Gerry (2002)
Avec une scène clé dans un escalier : L’ombre d’un doute (1943)
Muet avec Mary Pickford : Le Petit Lord Fauntleroy (1921)
JUIN
Tony Curtis : Le Grand Chantage (1957)
Rosine Delamare : Chacal (1973)
Dans un désert : Gerry (2002)
Avec une scène clé dans un escalier : L’ombre d’un doute (1943)
Muet avec Mary Pickford : Le Petit Lord Fauntleroy (1921)
On est mal barrés...
June 12, 2025 at 1:51 PM
On est mal barrés...
Vous avez des titres de livres ou de films qui se terminent avec le sol "ol" ?
C'est pour un jeu de mots.
C'est pour un jeu de mots.
June 4, 2025 at 8:54 AM
Vous avez des titres de livres ou de films qui se terminent avec le sol "ol" ?
C'est pour un jeu de mots.
C'est pour un jeu de mots.
#DéfiCinéClassique2025
MAI
Jeanne Crain : Treize à la douzaine (1950)
Claude Renoir : Calmos (1976)
Lauréat de la Caméra d'Or : War Pony (2022)
Avec des histoires entre voisins : Sans jamais nous connaître (2023)
MAI
Jeanne Crain : Treize à la douzaine (1950)
Claude Renoir : Calmos (1976)
Lauréat de la Caméra d'Or : War Pony (2022)
Avec des histoires entre voisins : Sans jamais nous connaître (2023)
#DéfiCinéClassique2025
MAI
💯 Jeanne Crain
🎥 Claude Renoir
(dir photo)
🎦 Lauréat de la Caméra d'Or
🏘️ ... avec des histoires entre voisins
MAI
💯 Jeanne Crain
🎥 Claude Renoir
(dir photo)
🎦 Lauréat de la Caméra d'Or
🏘️ ... avec des histoires entre voisins
June 1, 2025 at 12:51 PM
#DéfiCinéClassique2025
MAI
Jeanne Crain : Treize à la douzaine (1950)
Claude Renoir : Calmos (1976)
Lauréat de la Caméra d'Or : War Pony (2022)
Avec des histoires entre voisins : Sans jamais nous connaître (2023)
MAI
Jeanne Crain : Treize à la douzaine (1950)
Claude Renoir : Calmos (1976)
Lauréat de la Caméra d'Or : War Pony (2022)
Avec des histoires entre voisins : Sans jamais nous connaître (2023)
www.youtube.com/watch?v=OwB6...
Il m'a eu avec la blague sur Les Berkman se séparent, j'étais pas prêt.
Il m'a eu avec la blague sur Les Berkman se séparent, j'étais pas prêt.
Salton Sea Mud Puddle | AI Babysitters
YouTube video by After Midnight
www.youtube.com
May 26, 2025 at 9:57 AM
www.youtube.com/watch?v=OwB6...
Il m'a eu avec la blague sur Les Berkman se séparent, j'étais pas prêt.
Il m'a eu avec la blague sur Les Berkman se séparent, j'étais pas prêt.