Simona Stanzani 詩文奈
@simonadotcom.bsky.social
和伊・和英漫画＆アニメ翻訳家＆ライター、イタリアの詩文奈です。プロ☆ヲタです。Japanese-Italian-English manga/anime translator/writer. Professional Otaku
I finally get to taste one of my three very vintage 2014 #AttackOnTitan plum wines. I have to say it aged rather gracefully❣️ 遂に我が超ヴィンテージ2014年 #進撃の巨人 #梅酒 一つ目を呑んでみた。申し分無く可憐に熟成しているぜ❣️
December 8, 2025 at 6:41 PM
I finally get to taste one of my three very vintage 2014 #AttackOnTitan plum wines. I have to say it aged rather gracefully❣️ 遂に我が超ヴィンテージ2014年 #進撃の巨人 #梅酒 一つ目を呑んでみた。申し分無く可憐に熟成しているぜ❣️
L'UOVO DELL'ANGELO (anche) A BOLOGNA - il film di Mamoru Oshii per la prima volta in 194 cinema italiani www.mymovies.it/cinema/bolog...
December 8, 2025 at 11:39 AM
L'UOVO DELL'ANGELO (anche) A BOLOGNA - il film di Mamoru Oshii per la prima volta in 194 cinema italiani www.mymovies.it/cinema/bolog...
La Treccani sceglie "fiducia" come parola del 2025 www.treccani.it/magazine/atl...
December 5, 2025 at 3:45 PM
La Treccani sceglie "fiducia" come parola del 2025 www.treccani.it/magazine/atl...
translating #SPYxFAMILY #16, my super favorite chapter so far is MISSION 113 - SO cute and funny XDDD #スパイファミリー 第１６巻 翻訳中 今の時点で一番の御気に入りはミッション113！超可愛いし超オモロいわいwww sto traducendo #SpyXFamily 16, il mio capitolo superpreferito finora è MISSION 113 - troppo puccioso e divertente XDDD
December 2, 2025 at 12:09 PM
translating #SPYxFAMILY #16, my super favorite chapter so far is MISSION 113 - SO cute and funny XDDD #スパイファミリー 第１６巻 翻訳中 今の時点で一番の御気に入りはミッション113！超可愛いし超オモロいわいwww sto traducendo #SpyXFamily 16, il mio capitolo superpreferito finora è MISSION 113 - troppo puccioso e divertente XDDD
#CLEVATESS 1 DISPONIBILE IN PREVENDITA NEI NEGOZI!!!!!!!!
esce a GENNAIO 🩷
esce a GENNAIO 🩷
November 30, 2025 at 8:36 AM
#CLEVATESS 1 DISPONIBILE IN PREVENDITA NEI NEGOZI!!!!!!!!
esce a GENNAIO 🩷
esce a GENNAIO 🩷
#Clevatess 3 -96pp #クレバテス 3 残96頁 #translating #traduco #manga #漫画 #翻訳 #mangatranslation #漫画翻訳 #traduzionemanga
November 11, 2025 at 3:50 AM
#Clevatess 3 -96pp #クレバテス 3 残96頁 #translating #traduco #manga #漫画 #翻訳 #mangatranslation #漫画翻訳 #traduzionemanga
FINALMENTE Planet Manga ha annunciato il manga di #CLEVATESS !!!!!!
tradotto da Yours Truly (me)❣️
ci sto mettendo lacrime e sangue, quindi comprateloooooooooo
[sul sito non c'è ancora il link, posto quello di Amazon]
www.amazon.it/Clevatess-Vo...
tradotto da Yours Truly (me)❣️
ci sto mettendo lacrime e sangue, quindi comprateloooooooooo
[sul sito non c'è ancora il link, posto quello di Amazon]
www.amazon.it/Clevatess-Vo...
November 6, 2025 at 8:19 AM
FINALMENTE Planet Manga ha annunciato il manga di #CLEVATESS !!!!!!
tradotto da Yours Truly (me)❣️
ci sto mettendo lacrime e sangue, quindi comprateloooooooooo
[sul sito non c'è ancora il link, posto quello di Amazon]
www.amazon.it/Clevatess-Vo...
tradotto da Yours Truly (me)❣️
ci sto mettendo lacrime e sangue, quindi comprateloooooooooo
[sul sito non c'è ancora il link, posto quello di Amazon]
www.amazon.it/Clevatess-Vo...
There's nothing more appropriate than translating #ChainsawMan on #Halloween!! #ハロウィン に #チェンソーマン を翻訳する程相応しい事は無い！！ Non c'è niente di più adatto/appropriato che tradurre Chainsaw Man ad Halloween!! はぴーはろーぃん❣️Happy Halloween 💀🦇🐈⬛🕷️🎃
October 31, 2025 at 7:04 AM
There's nothing more appropriate than translating #ChainsawMan on #Halloween!! #ハロウィン に #チェンソーマン を翻訳する程相応しい事は無い！！ Non c'è niente di più adatto/appropriato che tradurre Chainsaw Man ad Halloween!! はぴーはろーぃん❣️Happy Halloween 💀🦇🐈⬛🕷️🎃
È USCITOOOOOOOOO!!!!! BELLISSIMOOOOO!!
non lo dico perché FINALMENTE dopo millenni ci sono pure due mie illustrazioni dentro, ma perché è vero!!!!
LEGGETELOOOOOO #Reverso di #RobertoColombari
con una graNfica e illustrazioni galattiche (non solo mie)!
www.lin.it/scheda-libro...
non lo dico perché FINALMENTE dopo millenni ci sono pure due mie illustrazioni dentro, ma perché è vero!!!!
LEGGETELOOOOOO #Reverso di #RobertoColombari
con una graNfica e illustrazioni galattiche (non solo mie)!
www.lin.it/scheda-libro...
October 30, 2025 at 5:31 PM
È USCITOOOOOOOOO!!!!! BELLISSIMOOOOO!!
non lo dico perché FINALMENTE dopo millenni ci sono pure due mie illustrazioni dentro, ma perché è vero!!!!
LEGGETELOOOOOO #Reverso di #RobertoColombari
con una graNfica e illustrazioni galattiche (non solo mie)!
www.lin.it/scheda-libro...
non lo dico perché FINALMENTE dopo millenni ci sono pure due mie illustrazioni dentro, ma perché è vero!!!!
LEGGETELOOOOOO #Reverso di #RobertoColombari
con una graNfica e illustrazioni galattiche (non solo mie)!
www.lin.it/scheda-libro...
The inflatable animal protesters dancing the #macarena @ #Phoenix #NoKings Rally is the best thing to ever happen to humankind youtu.be/jkpEbRIExO4?... Thanks @colbertlateshow.bsky.social for sharing this marvelous splendidness
October 29, 2025 at 8:12 AM
The inflatable animal protesters dancing the #macarena @ #Phoenix #NoKings Rally is the best thing to ever happen to humankind youtu.be/jkpEbRIExO4?... Thanks @colbertlateshow.bsky.social for sharing this marvelous splendidness
wow, thanks to @latenightseth.bsky.social I just learned about the freakiest freaky animal and I'm totally mesmerised - but jeez they are MEAN commons.wikimedia.org/wiki/File:Od...
September 17, 2025 at 12:34 AM
wow, thanks to @latenightseth.bsky.social I just learned about the freakiest freaky animal and I'm totally mesmerised - but jeez they are MEAN commons.wikimedia.org/wiki/File:Od...
I had a huge crush on him because of this movie, when I was a lil’ kid 🩷
R.I.P. #RobertRedford
R.I.P. #RobertRedford
September 16, 2025 at 5:33 PM
I had a huge crush on him because of this movie, when I was a lil’ kid 🩷
R.I.P. #RobertRedford
R.I.P. #RobertRedford
I🩷these two!! 此の二人大好き過ぎる❣️li amo troppo questi due!!🩷🩷🩷
#桃源暗鬼 21＃翻訳中 #amtranslating #TougenAnki 21 #mangatranslation #traduzione #manga #漫画翻訳 #traduco #TogenAnki 21
#桃源暗鬼 21＃翻訳中 #amtranslating #TougenAnki 21 #mangatranslation #traduzione #manga #漫画翻訳 #traduco #TogenAnki 21
August 17, 2025 at 6:10 PM
I🩷these two!! 此の二人大好き過ぎる❣️li amo troppo questi due!!🩷🩷🩷
#桃源暗鬼 21＃翻訳中 #amtranslating #TougenAnki 21 #mangatranslation #traduzione #manga #漫画翻訳 #traduco #TogenAnki 21
#桃源暗鬼 21＃翻訳中 #amtranslating #TougenAnki 21 #mangatranslation #traduzione #manga #漫画翻訳 #traduco #TogenAnki 21
First [fully] Japanese anime broadcasted on Italian state TV ♡
[after European co-productions Barbapapa and Vicky the Viking]
[after European co-productions Barbapapa and Vicky the Viking]
July 18, 2025 at 3:45 PM
First [fully] Japanese anime broadcasted on Italian state TV ♡
[after European co-productions Barbapapa and Vicky the Viking]
[after European co-productions Barbapapa and Vicky the Viking]
Muccassassina, storia della serata Lgbt più famosa d'Italia - d la Repubblica d.repubblica.it/culture/inte...
July 1, 2025 at 1:55 PM
Muccassassina, storia della serata Lgbt più famosa d'Italia - d la Repubblica d.repubblica.it/culture/inte...
il mio attuale personaggio preferito XDDDD 現在一番 推シ人物ww my current favorite character XDDDD #hilarious #outrageous #GOAT 諸行無常 ALL THINGS MUST PASS
#traducendo #幼稚園WARS 7 #翻訳中 #translating #KindergartenWars 7 #漫画翻訳 #traduzione #manga #漫画 #mangatranslation #翻訳 #traduzionemanga #amtranslating
#traducendo #幼稚園WARS 7 #翻訳中 #translating #KindergartenWars 7 #漫画翻訳 #traduzione #manga #漫画 #mangatranslation #翻訳 #traduzionemanga #amtranslating
June 18, 2025 at 8:51 PM
il mio attuale personaggio preferito XDDDD 現在一番 推シ人物ww my current favorite character XDDDD #hilarious #outrageous #GOAT 諸行無常 ALL THINGS MUST PASS
#traducendo #幼稚園WARS 7 #翻訳中 #translating #KindergartenWars 7 #漫画翻訳 #traduzione #manga #漫画 #mangatranslation #翻訳 #traduzionemanga #amtranslating
#traducendo #幼稚園WARS 7 #翻訳中 #translating #KindergartenWars 7 #漫画翻訳 #traduzione #manga #漫画 #mangatranslation #翻訳 #traduzionemanga #amtranslating
as all my friends know, I can’t care less about football/soccer, but… 詩文奈のダチがよく知ってる事実だけど、サッカー全然興味無っしんぐだが... come tutti i miei amici sanno, del calcio non me ne può fregare di meno ma… GRANDISSIMI REGAAAAZ!!!!!! #BolognaFC #forzabologna!!!!!!! IMMENSI!!!!!!!
May 15, 2025 at 12:47 PM
as all my friends know, I can’t care less about football/soccer, but… 詩文奈のダチがよく知ってる事実だけど、サッカー全然興味無っしんぐだが... come tutti i miei amici sanno, del calcio non me ne può fregare di meno ma… GRANDISSIMI REGAAAAZ!!!!!! #BolognaFC #forzabologna!!!!!!! IMMENSI!!!!!!!
Buon 1 maggio! 5月1日御目出度う御座居ます❣️Happy first of May! #labourday #メーデー #festadellavoro #国際労働者の日 #laborday
#haikyuu #ハイキュー #jujutsukaisen #呪術廻戦 #sakamotodays #サカモトディズ #blueexorcist #青の祓魔師
#haikyuu #ハイキュー #jujutsukaisen #呪術廻戦 #sakamotodays #サカモトディズ #blueexorcist #青の祓魔師
April 30, 2025 at 5:17 PM
Buon 1 maggio! 5月1日御目出度う御座居ます❣️Happy first of May! #labourday #メーデー #festadellavoro #国際労働者の日 #laborday
#haikyuu #ハイキュー #jujutsukaisen #呪術廻戦 #sakamotodays #サカモトディズ #blueexorcist #青の祓魔師
#haikyuu #ハイキュー #jujutsukaisen #呪術廻戦 #sakamotodays #サカモトディズ #blueexorcist #青の祓魔師
chiedo scusa a repubblica per aver abusato di un contenuto per abbonati, ma questa la dovevo condividere
April 23, 2025 at 6:16 PM
chiedo scusa a repubblica per aver abusato di un contenuto per abbonati, ma questa la dovevo condividere
adesso la situazione mondiale mi preoccupa ancora di più 世界が更に心配に成るよお makes me even more worried about the world situation 2/2
April 21, 2025 at 11:52 AM
adesso la situazione mondiale mi preoccupa ancora di più 世界が更に心配に成るよお makes me even more worried about the world situation 2/2
proprio adesso non ci voleva Cecco mio (TωT) 現在の滅茶苦茶は世界事情で早死して欲しく無かったなぁフランちゃん(TωT) one of the only sensible and righteous highly influential voices in the world has gone silent at the very wrong time, dammit (TωT) 1/2
April 21, 2025 at 11:52 AM
proprio adesso non ci voleva Cecco mio (TωT) 現在の滅茶苦茶は世界事情で早死して欲しく無かったなぁフランちゃん(TωT) one of the only sensible and righteous highly influential voices in the world has gone silent at the very wrong time, dammit (TωT) 1/2
Winona Ryder and Gary Oldman by Helmut Newton, 1992
April 14, 2025 at 5:36 PM
Winona Ryder and Gary Oldman by Helmut Newton, 1992
#KindergartenWars 6 -28pp! #幼稚園WARS 6 残28頁! #amtranslating #漫画翻訳 #traduco #manga #漫画 #翻訳 #mangatranslation
April 12, 2025 at 6:46 PM
#KindergartenWars 6 -28pp! #幼稚園WARS 6 残28頁! #amtranslating #漫画翻訳 #traduco #manga #漫画 #翻訳 #mangatranslation
Buona giornata dell'unicorno a tutti!! はっぴーユニコーン🌈デー！ Happy Unicorn Day everyone! ❤️
April 9, 2025 at 10:10 AM
Buona giornata dell'unicorno a tutti!! はっぴーユニコーン🌈デー！ Happy Unicorn Day everyone! ❤️
